Перевод "был увлечен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

увлечен - перевод :

Fascinated with

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Passionate Keen Attracted Crush Obsessed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я был сильно увлечен тобой в старших классах.	I had a crush on you when we were in high school.
Я очень увлечен темой психического здоровья.	I m very passionate about mental health.
Один из моих любимых. У меня был компонент, который я встроил в Second Life. Я действительно был увлечен этим.	One of my favorites. I had this feature that I built into Second Life I was really passionate about it.
Как и все молодые маги чародеи, я был увлечен Гудини, и его подводные чудеса не давали мне покоя.	As a young magician I was obsessed with Houdini and his underwater challenges.
В нынешнем же году назначены были офицерские скачки с препятствиями. Вронский записался на скачки, купил английскую кровную кобылу и, несмотря на свою любовь, был страстно, хотя и сдержанно, увлечен предстоящими скачками...	That year there was to be an officers' steeplechase, and Vronsky had put down his name, bought an English thoroughbred mare, and, in spite of his love, was passionately, though restrainedly, concerned about the coming races.
GV Мир новостей увлечен крайностями Дональд Трамп в США, Ле Пен во Франции (кого Вы тоже фотографировали), рост антииммигрантских настроений в Европе.	GV Headlines the world over are becoming dominated by the rise of the extremes Donald Trump in the USA, Le Pen (who you have also photographed) in France and the rising anti immigrant sentiment in Europe.
Тем не менее, несмотря на подобное сокращение, Путин, кажется, увлечен навязчивой идеей, делая провокационные и бессмысленные поступки, такие как возобновление полетов бомбардировщиков дальнего действия вдоль побережья Америки.	Yet, despite this spending shortfall, Putin seems obsessed with making pointless and provocative gestures, such as resuming long range nuclear bomber flights off the American coast.
Все эти помешанные трахаются кроме дамы с презиками в кармане. И в какой то момент вы себя спрашиваете И что, я с ними? Я правда так увлечен?	The nerds here, they get laid except for the lady with the condoms in her pocket and you say to yourself at some point, Am I part of this group? Like, am I into this?
Хакер и писатель Джошуа Клейн увлечен воронами После длительного исследования поведения семейства вороновых в качестве любителя, он сконструировал изящный прибор, который может стать новым связующим звеном между животным и человеком.	Hacker and writer Joshua Klein is fascinated by crows. After a long amateur study of corvid behavior, he's come up with an elegant machine that may form a new bond between animal and human.
Будто водитель автобуса, который больше увлечен тем, что видит в окне заднего вида, чем происходящим прямо перед ним, слишком многие аналитики фокусируются на исторических данных в качестве главной основы для прогнозов.	Like the proverbial bus driver fixated on what is happening in his rear view mirror rather than watching what is in front of him, too many bond analysts focus on historical economic data as the key determinant of future performance.
Ты был дома? Нет, не был .	Were you at home? No, I wasn't.
Когда я был маленьким, Хэллоуин был волшебным.	When I was little, Halloween was magical.
Хотя он был беден, он был счастлив.	Though he was poor, he was happy.
Это был не я. Это был Том.	It wasn't me. It was Tom.
Где ты был, когда был мне нужен?	Where were you when I needed you?
Должен был.	He should.
Был пенальти.	It was a penalty.
Был подарок.	There was a present.
Был офсайд.	The goal was offside.
Был взрыв.	There was an explosion.
Был свидетель.	There was a witness.
Был сбой?	Was there a malfunction?
Был скандал?	Was there a scandal?
У меня был щенок, когда я был ребёнком.	I had a puppy when I was a boy.
Когда я был моложе, я был более гибким.	I was more flexible when I was younger.
Я в Бостоне не был, а Том был.	I haven't been to Boston, but Tom has.
Я был ранним ребёнком. Я всегда был очень маленьким.	I was born premature. I was always very small.
Он знает, кто там был, когда он там был,	He knows who's been there, when they were there.
Он был для нас крутым. Он был что надо.	He was cool. He was fine.
Серпуховской был добрый приятель, и он был рад ему.	Serpukhovskoy was a good friend and he was glad that he would see him.
Рисунок был сделан прежде но он был недоволен им.	He had sketched him before, but had been dissatisfied with the result.
Когда я был в твоём возрасте, Плутон был планетой.	When I was your age, Pluto was a planet.
Я был бесполезным братом, когда я был так нужен.	I was such a useless brother in that time of emergency.
Он не был ранен, но это был последний удар.	He wasn t injured, but it was the last straw.
Он был великий государственный деятель и был избран президентом.	He was a great statesman and was elected president.
Его костюм был серым, а галстук был желтого цвета.	His suit was gray and his tie was yellow.
Если бы я был здоров, я был бы счастлив.	If I were healthy, I would be happy.
Всё равно, каким ты был пьяным, Гёте был поэт!	No matter how drunk you were, Goethe was a poet!
Где ты был в ночь, когда был убит Том?	Where were you on the night Tom was murdered?
Я был в доме Тома. А где был ты?	I was at Tom's house. Where were you?
Где ты был в ночь, когда был убит Том?	Where were you the night that Tom was murdered?
Если бы я был цветком, я был бы розой.	If I were a flower, I'd be a rose.
Я был неправа.	I was wrong.
Валленберг был шведом.	Wallenberg was a Swede.
Был бюджет развития.	There was a development budget.

Display this page in English