Перевод "был успешно применен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
был - перевод : Был - перевод : был - перевод : был - перевод : успешно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Грантовый проект был успешно выполнен. | The grant project was successfully completed. |
| Причина проста если бы существовал политически простой метод стимулировать рост, он бы уже был применен. | The reason is quite simple if there were a politically easy way to generate growth, it would have been implemented already. |
| Он был исключительно счастлив оттого, что успешно решил проблему. | He was extremely happy at having successfully solved the problem. |
| Ко всем странам должен быть применен один стандарт ноль. | One standard must apply to all countries zero. |
| Закон, который не может быть применен, никого не сможет сдержать. | A law that cannot be enforced deters no one. |
| Говоря проще, к разоружению должен быть применен принцип верховенства закона. | Achieving global nuclear disarmament will surely require new legal obligations for all states, nuclear and non nuclear. |
| Может ли быть применен этот опыт по отношению к Северной Корее? | What, then, does this imply with respect to North Korea? |
| Лечение идёт успешно. | The treatment is going successfully. |
| Операция прошла успешно. | The operation was successful. |
| Операция прошла успешно. | The surgery was successful. |
| Операция прошла успешно. | The surgery was a success. |
| Переговоры прошли успешно. | The negotiation was successful. |
| Такой метод был применен дважды группой исследователей в основном из Университета Джонса Хопкинса, опубликовавших полученные результаты в медицинском журнале Ланцет ( The Lancet ). | The survey approach was used twice by a group of researchers based primarily at Johns Hopkins University, who published their results in the medical journal The Lancet . |
| Файл бы успешно отправлен | The file has been successfully transfered. |
| Где то менее успешно. | But some people fight corruption more successfuly than others. |
| Пока сепаратисты действовали успешно. | So far, the separatists have been successful. |
| Ты успешно сдал экзамен? | Were you able to pass the test? |
| Мальчик успешно сдал экзамен. | The boy passed the examination with success. |
| Он успешно сдал экзамен. | He succeeded in the examination. |
| Они успешно обезвредили бомбу. | They've defused the bomb successfully. |
| Освоение российских кредитов идет успешно. | He knows how to use the Russian government's credit line . |
| Она успешно сопротивляется таким решениям. | It successfully fights any solutions like that. |
| Мы успешно выполнили свою миссию. | We carried out our mission successfully. |
| В целом мероприятие прошло успешно. | On the whole, the event was successful. |
| Наконец он успешно получил работу. | He finally succeeded in getting a job. |
| Конференция прошла не очень успешно. | The conference was not a complete success. |
| Он успешно продвигается в физике. | He does well in physics. |
| Чемпион успешно отстоял свой титул. | The champion has successfully defended his title. |
| Принцип согласованного предоставления займов был применен во время крупного мексиканского кризиса 1994 95 годов, а также во время кризиса в Восточной Азии 1997 98 годов. | The notion of concerted lending was applied in the big Mexican crisis of 1994 95 and in the East Asian crisis of 1997 8. |
| В Непале ошейник со спутниковой GPS технологией был успешно надет на представителя редкого вида, снежного барса | A rare snow leopard has been successfully collared with satellite GPS technology in Nepal https t.co 7unfRMHIPi pic.twitter.com jOCGTMpCw9 WWF New Zealand ( WWFNewZealand) June 9, 2015 |
| Он выполнил свою миссию весьма успешно. | He carried out his mission very well. |
| Том ведёт своё дело очень успешно. | Tom is making a success of his business. |
| Он выполнил свою миссию весьма успешно. | He completed his mission very successfully. |
| Японии было необходимо, чтобы встреча прошла успешно. | From Japan's perspective, it was imperative that the meeting be a success. |
| Наша кампания по сбыту проходит весьма успешно. | Our sales campaign is successful in a big way. |
| Он старательно занимался, чтобы успешно сдать экзамены. | He studied hard in order to pass the examination. |
| Они успешно запустили искусственный спутник на орбиту. | They succeeded in putting an artificial satellite in orbit. |
| Операция продолжалась три часа и прошла успешно. | The surgery lasted just under three hours and was successful. |
| Мехмуд успешно работал в пакистанских СМИ, Али Шах был его наставником и поддерживал его на протяжении всего пути. | Mehmood thrived in Pakistani media and Ali Shah mentored him and supported him all along the way. |
| Проект закона 380323 6 нацелен против демонстраций националистов, но по сути может быть применен к несанкционированным собраниям любого типа. | The draft law, 380323 6, targets nationalist demonstrations, but could potentially apply to unsanctioned rallies of any kind. |
| Успешно поступив, я не очень то хорошо учился. | And when I got to law school, I didn't do very well. |
| В 1950 году успешно сдал высшие квалификационные экзамены. | Passed the Central Superior Services Examination in 1950. |
| Сейчас же страны Африки успешно выступают на Играх. | African nations are now successful participants on the world Olympic stage. |
| Грабительские кредитные организации успешно выявили эту уязвимую группу. | Predatory loan firms have deliberately targeted this gullible group. |
| Я успокоился, когда узнал, что операция прошла успешно. | I calmed down upon finding out that the operation was successful. |
Похожие Запросы : был применен - был применен - был применен - был применен - метод был применен - был применен для - он был применен - Купон был применен - это был применен - был успешно завершен - был успешно проведен - был успешно завершен - был успешно отправлен - был успешно завершен
