Перевод "был применен для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

ключевые слова : Wasn Father Night Very First This People Make More Applied Liquid Tulley Anaesthetic Consciously

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Причина проста если бы существовал политически простой метод стимулировать рост, он бы уже был применен.	The reason is quite simple if there were a politically easy way to generate growth, it would have been implemented already.
Ко всем странам должен быть применен один стандарт ноль.	One standard must apply to all countries zero.
Закон, который не может быть применен, никого не сможет сдержать.	A law that cannot be enforced deters no one.
Говоря проще, к разоружению должен быть применен принцип верховенства закона.	Achieving global nuclear disarmament will surely require new legal obligations for all states, nuclear and non nuclear.
Может ли быть применен этот опыт по отношению к Северной Корее?	What, then, does this imply with respect to North Korea?
Такой метод был применен дважды группой исследователей в основном из Университета Джонса Хопкинса, опубликовавших полученные результаты в медицинском журнале Ланцет ( The Lancet ).	The survey approach was used twice by a group of researchers based primarily at Johns Hopkins University, who published their results in the medical journal The Lancet .
Принцип согласованного предоставления займов был применен во время крупного мексиканского кризиса 1994 95 годов, а также во время кризиса в Восточной Азии 1997 98 годов.	The notion of concerted lending was applied in the big Mexican crisis of 1994 95 and in the East Asian crisis of 1997 8.
Если для организованной реструктуризации задолженности в отношении основных кредиторов, не получивших обеспечения, необходим новый трансграничный режим для закрытия неплатежеспособных европейских банков, то такой режим должен быть безотлагательно применен.	This is needed to prevent even more private debt being put on government balance sheets, causing a fiscal blowout. If orderly treatment of unsecured senior creditors requires a new cross border regime to close down insolvent European banks, such a regime should be implemented without delay.
Если для организованной реструктуризации задолженности в отношении основных кредиторов, не получивших обеспечения, необходим новый трансграничный режим для закрытия неплатежеспособных европейских банков, то такой режим должен быть безотлагательно применен.	If orderly treatment of unsecured senior creditors requires a new cross border regime to close down insolvent European banks, such a regime should be implemented without delay.
Для нас Евросоюз был мечтой.	For us, the European Union was a dream.
Склад был прикрытием для наркоторговцев.	The warehouse was a front for drug traffickers.
Для публики он был героем.	To the public, he was a hero.
Том был задержан для допроса.	Tom was detained for questioning.
Для них это был конец.	For them, it was the end.
Ты был для меня всем!	You were everything to me!
Ты был создан для меня.	You were meant for me.
Ты был для меня всем.	You were everything to me.
Он был для меня всем.	He was everything to me.
Проект закона 380323 6 нацелен против демонстраций националистов, но по сути может быть применен к несанкционированным собраниям любого типа.	The draft law, 380323 6, targets nationalist demonstrations, but could potentially apply to unsanctioned rallies of any kind.
Он был для нас крутым. Он был что надо.	He was cool. He was fine.
Двадцатый век был трагичным для Европы.	The 20th century was a tragedy for Europe.
Это был момент выбора для каждого.	This was the moment. Everyone had to choose.
Сегодня был знаменательный день для Гватемалы.	Today was a historic day for Guatemala.
В Саарбрюккене был лагерь для беженцев.	There was a camp for refugees in Saarbrücken.
Август был хорошим месяцем для Колумбии.	August has been a good month for Colombia.
Лондон был городом, созданным для лошади.	London was a city built for the horse.
Это был для меня настоящий шок.	It was a great shock to me.
Это был для нас сильный удар.	It was a great blow to us.
Этот сон был для меня загадкой.	The dream was a mystery to me.
Экзамен был слишком трудным для меня.	The exam was too difficult for me.
Кофе был слишком горячий для меня.	The coffee was too hot for me to drink.
Фонд был создан для помощи сиротам.	The fund was set up to help orphans.
Этот год был для нас удачным.	This year has been a lucky one for him.
Это был идеальный день для прогулки.	It was an ideal day for walking.
Он был бременем для своих родителей.	He was a burden to his parents.
Это был идеальный момент для поцелуя.	It was the perfect moment for a kiss.
Он был для меня как отец.	He was like a father to me.
Это был отвратительный день для прогулки.	It was a miserable day for a walk.
Том был для меня как брат.	Tom was like a brother to me.
Это был прекрасный день для пикника.	It was the perfect day for a picnic.
Это был для меня новый опыт.	That was a new experience for me.
Том был слишком толстым для Мэри.	Tom was too fat for Mary.
Дворец был для принцессы золотой клеткой.	The palace was a gilded cage for the princess.
Ад был бы раем для мазохиста.	Hell would be paradise for a masochist.
Это был идеальный день для свадьбы.	It was a perfect day for a wedding.

Display this page in English