Перевод "был участником" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я был участником. | I was a member. |
| Я был участником ДТП. | I was involved in a traffic accident. |
| Также участником дискуссии был посол Франции Франсуа Зимерэ. | Also attending was French ambassador Francois Zimeray. |
| В 2005 году проект GIMP был зарегистрирован участником программы OpenUsability. | These are external programs that are executed and controlled by the main GIMP program. |
| Стать участником легко | It's easy to get involved |
| В юности Забара жил в Харькове, был активным участником молодёжного сионистского движения. | In his youth, Zabara lived in Kharkiv and was an active member of the youth Zionist Movement. |
| Стань участником проекта Changemakers! | Be a Changemaker! |
| Гибсон был участником потасовки на съемках шоу в Лос Анджелесе в прошлом месяце. | Gibson was involved in a physical altercation on the set of the show in Los Angeles last month. |
| Том был обвинен в вождении в нетрезвом виде после того, как он был участником аварии в Бостоне. | Tom was charged with drunken driving after he was involved in a car accident in Boston. |
| Начиная с 1428 года наставником Генриха был граф Уорик, отец которого был активным участником оппозиции правлению Ричарда II. | From 1428, Henry's tutor was Richard de Beauchamp, Earl of Warwick, whose father had been instrumental in the opposition to Richard II's reign. |
| Задание описание задач, закреплённых за участником. | Task is a description of the task assigned to this member. |
| Автор Индустрии Холокоста и выдумщик марша Норманн Финкельстайн был поначалу активным участником коалиции, но затем отступил. | Norman Finkelstein, author of The Holocaust Industry and 'dreamer' of the march, was initially an active member of the coalition, but has since resigned. |
| Также он был участником дискуссионного онлайн форума Logical Forum и вёл блог на бангладешском блогхостинге somewhereinblog . | He was also a member of Logical Forum, an online discussion forum, and wrote on the local somewhereinblog platform. |
| Уортон был исключён из фотографий группы на задней части оформления обложки, несмотря на то, что он был к этому времени постоянным участником. | Wharton was omitted from the band photos on the back of the record sleeve, despite the fact that he was by this time a permanent member of the band. |
| 2. Для того чтобы стать участником протокола, государство или региональная организация экономической интеграции должны быть также Участником настоящей Конвенции. | 2. In order to become a Party to a protocol, a State or a regional economic integration organization must also be a Party to this Convention. |
| Вы были участником или зрителем какого то события? | Have you seen or been involved in a news event? |
| Народ перестал быть политической силой, участником в истории. | The people had ceased to be a political force, participants in history. |
| Музыкальную карьеру начал в 1960 х годах, основал группу Buffalo Springfield, был участником супергруппы Crosby, Stills, Nash Young. | He was inducted into the Hall of Fame twice, first as a solo artist in 1995, and second as a member of Buffalo Springfield in 1997. |
| Кроме того, Китай становится главным экономическим участником в Афганистане. | Moreover, China has become a major economic stakeholder in Afghanistan. |
| Также участником операции якобы является сотрудник департамента В. Смирнов. | Department employee V. Smirnov is also allegedly a participant of the operation. |
| Видимо, единственным участником демонстраций против ACTA будет перекати поле? | Was tumbleweed going to be the only participant at the ACTA demonstrations? |
| а) если только один кандидат был выдвинут государством участником, гражданином которого он является, этот гражданин становится членом Подкомитета по предупреждению | (a) Where only one has been nominated by the State Party of which he or she is a national, that national shall serve as the member of the Subcommittee on Prevention |
| 2001 2004 Exciter В 2001 году Depeche Mode выпустили альбом Exciter, который был спродюсирован Марком Беллом (), бывшим участником группы LFO. | Exciter (2001 2004) In 2001, Depeche Mode released Exciter , which was produced by Mark Bell (of the pioneering techno group LFO). |
| Когда я стал участником проекта, я спросил, как он финансируется. | When I was brought into the project, I asked how they are financed. |
| Pravit Rojanaphruk, популярный журналист, чувствует себя участником реалити шоу Большой брат | Pravit Rojanaphruk, a popular journalist, felt like being a participant in a Big Brother reality show |
| Визуализация данных для этой статьи создана участником Эха Рунета Лоуренсом Александером . | The data visualizations for this post were created by RuNet Echo contributor Lawrence Alexander. |
| Он был активным участником совета Королевского Географического общества в течение более чем сорока лет, в различных комитетах Королевского общества и на Метеорологическом совете. | He was active on the council of the Royal Geographical Society for over forty years, in various committees of the Royal Society, and on the Meteorological Council. |
| В результате, по завершении войны США стали активным участником в делах Китая. | The war ended up making the US an active participant in China s affairs. |
| И только 5 финалистов получили шанс представить свои стартапы остальным участником конференции. | 15 start ups (13 from Kazakhstan and 2 from Kyrgyzstan) were pre selected and 5 finalists got a chance to present themselves to all attendees of the conference. |
| Чтобы проставлять теги к предложениям, нужно быть по крайней мере старшим участником. | In order to tag sentences, you must, at least, be an advanced contributor. |
| Он присоединился к группе Einstürzende Neubauten, и параллельно был участником некоторых других групп таких как Sentimentale Jugend , Sprung Aus Den Wolken и Mona Mur . | He became a long time member of Einstürzende Neubauten and also was a member of several other bands, such as Sentimentale Jugend (with Christiane Vera Felscherinow, also known as Christiane F.), Sprung Aus Den Wolken and Mona Mur . |
| Загружено в Твиттер участником El Caín с комментарием Женщина, выходи замуж и повинуйся! | Image uploaded to Twitter by El Caín with the comment Woman, get married and be submissive! |
| Крайний правый политический деятель Герт Вилдерс стал ключевым участником в разжигании националистических настроений. | Extreme right wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment. |
| 6 апреля 1968 года группа официально объявила, что Барретт больше не является участником Pink Floyd, в тот же день контракт группы с Blackhill Enterprises был окончен. | On 6 April 1968, the group officially announced Barrett was no longer a member, the same day the band's contract with Blackhill Enterprises was terminated. |
| Для окончательного достижения данной цели, ЕС должен стать полностью сформировавшимся актором участником международных отношений. | To complete that objective, the EU must become a fully fledged international actor. |
| Или он может заняться решением своих проблем и стать ответственным участником в мировой политике. | Or it may deal with its problems and become a responsible stakeholder in world politics. |
| Пока что Европейский Парламент отвергает идею о том, что Казахстан однажды может стать участником ЕПД. | The European Parliament has, for now, rejected the idea that Kazakhstan could one day become an ENP member. |
| b) сокращение периода времени между представлением доклада государством участником и его рассмотрением соответствующим договорным органом | (b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body |
| b) сокращение периода времени между представлением доклада государством участником и его рассмотрением соответствующим договорным органом | (b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body |
| отмечая, что Израиль остается единственным государством на Ближнем Востоке, которое еще не стало участником Договора, | Noting that Israel remains the only State in the Middle East that has not yet become party to the Treaty, |
| В феврале текущего года медучреждение стало участником пилотного проекта по организации стационаров кратковременного пребывания (СКП). | In February of this year, the medical institution became a participant in a pilot project to set up short term inpatient care facilities. |
| Страна является единственным участником из 47 членов Совета Европы, где документ не получил парламентской ратификации. | The country is the only member of the 47 nation Council of Europe not to have given parliamentary ratification to the document. |
| Поэтому создатели сайта не могут нести ответственность за оскорбления или клевету, написанную каким либо участником. | Therefore, the site's creators cannot be responsible for any offensive language or slander written by one of the site's users. |
| Он выступил в последнем шоу с группой там же, где впервые выступил, будучи её участником. | He performed his final show with the group at the same venue as his first performance as a member. |
| В начале 1990 х Фред Дёрст был участником трёх групп Split 26, Malachi Sage, не имевшие успеха и прекратившие существование, и 10 Foot Shindig, которую Дёрст покинул сам. | Durst played with three other bands, Split 26, Malachi Sage, which were unsuccessful, and 10 Foot Shindig, which Durst left to form a new band. |
Похожие Запросы : запрещено участником - стал участником - представление участником - стать участником - Стань участником - стать участником - связаться с участником - был - был - был - был
