Я был участником.	I was a member.
Я был участником ДТП.	I was involved in a traffic accident.
Также был участником и 65 летний мужчина.	There was also a 65 year old man who participated.
Также участником дискуссии был посол Франции Франсуа Зимерэ.	Also attending was French ambassador Francois Zimeray.
Был участником финального турнира Чемпионата Мира 1970 года.	He was a participant in the 1970 FIFA World Cup.
Он был участником Битвы при Зенте в 1697.	He participated in the Battle of Zenta in 1697.
Раймон был участником взятия Аскалона в 1153 году.	He was present at the capture of Ascalon in 1153.
В 1996 году был участником Олимпийских игр в Атланте.	Iskandaryan competed at the 1996 Summer Olympics in Atlanta.
С 1913 года Рау был активным участником рабочего движения.	From 1913 Rau also was active in the labour movement.
На момент смерти Томпсон был участником группы Non Toxic.	Thompson was a member of the band Non Toxic at the time of his death.
Фейнман тоже был участником, и Теллер, и друзья Гамова.	Feynman was a member, and Teller, and friends of Gamow.
В 2005 году проект GIMP был зарегистрирован участником программы OpenUsability.	These are external programs that are executed and controlled by the main GIMP program.
Его сын Александр Васильевич также был генералом, участником войны 1812.	His son Alexander was also a tsarist general.
Так же был участником выступлений военных в мае 2008 года .	He was one of the leading mutineers in the 2008 Guinean military unrest.
До Megadeth Белер был участником групп The Meanies и Sinclair.	Before Megadeth, Behler was a member of The Meanies and Sinclair, among other groups.
Алекс был участником трёх чемпионатов мира 1982, 1986 и 1990.	He played in three World Cups with Scotland, in 1982, 1986 and 1990.
Вторая Universal Stomp , её участником был Аарон Руби (бас гитара).	The second was a band called Universal Stomp which Aaron Ruby (bass) played in.
В составе сборной был участником чемпионата мира 1966 в Англии.	He played for France during FIFA World Cup 1966 in England.
ГСБ был участником и или организатором публичного обсуждения этого вопроса.	GCR participated in and or organized public discussions for this purpose.
Был участником групп King Crimson, Camel, Caravan, The Alan Parsons Project.	He was a member of progressive rock bands King Crimson, Camel, Caravan and The Alan Parsons Project.
Шифр был участником конкурса NESSIE, но не попал в число рекомендованных.	They were submitted to the NESSIE project, but were not selected.
Уже в 15 лет был участником группы Mariani , играющий психоделический рок.	At the age of 15, he joined his first professional band Mariani, a psychedelic rock group.
NXT (2010 2012) В 2010 был представлен участником 4 сезона NXT.	NXT (2010 2012) Curtis was part of the fourth season, with R Truth as his mentor.
До присоединения к Helloween Грапов был участником хэви метал группы Rampage.	Prior to joining Helloween, Grapow was a member of the heavy metal band Rampage.
В составе сборной был участником чемпионата мира 1966 года в Англии.	After he retired from playing football, Landini became one of Genoa C.F.C.
В составе сборной был участником чемпионата мира 1970 года в Мексике.	He had hit the crossbar with another diving header earlier in the game.
государством участником	An individual opinion signed jointly by Committee members Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Mr. Alfredo Castillero Hoyos, Ms. Christine Chanet, Mr. Ahmed Tawfik Khalil and a separate opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood are appended to the present document.
государством участником	The following members of the Committee participated in the examination of the present communication Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Nisuke Ando, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Ms. Christine Chanet, Mr. Maurice Glèlè Ahanhanzo, Mr. Edwin Johnson, Mr. Walter Kälin, Mr. Ahmed Tawfik Khalil, Mr. Michael O'Flaherty, Ms. Elisabeth Palm, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Ivan Shearer, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen, Ms. Ruth Wedgwood and Mr. Roman Wieruszewski.
государством участником	The following members of the Committee participated in the examination of the present communication Mr. Nisuke Ando, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Mr. Alfredo Castillero Hoyos, Ms. Christine Chanet, Mr. Maurice Glèlè Ahanhanzo, Mr. Edwin Johnson, Mr. Walter Kälin, Mr. Rajsoomer Lallah, Mr. Michael O'Flaherty, Ms. Elisabeth Palm, Sir Nigel Rodley, Mr. Ivan Shearer, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen and Ms. Ruth Wedgwood.
государством участником	The following members of the Committee participated in the examination of the present communication Mr. Nisuke Ando, Ms. Christine Chanet, Mr. Franco Depasquale, Mr. Maurice Glèlè Ahanhanzo, Mr. Walter Kälin, Mr. Ahmed Tawfik Khalil, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Martin Scheinin, Mr. Ivan Shearer, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen and Mr. Maxwell Yalden.
В юности Забара жил в Харькове, был активным участником молодёжного сионистского движения.	In his youth, Zabara lived in Kharkiv and was an active member of the youth Zionist Movement.
Был участником группы Manfred Mann's Earth Band с 1972 по 1978 годы.	He was a member of Manfred Mann's Earth Band from 1972 to 1978.
В 1991 году Тревор был участником коллектива Temper Temper в качестве гитариста.	In 1991, Trevor was a member of the band Temper Temper as a guitarist.
На момент присоединения Уокер был старейшим участником группы (ему было 20 лет).	At the time he joined, he was (at age 20) the oldest of the band members.
Том был обвинен в вождении в нетрезвом виде после того, как он был участником аварии в Бостоне.	Tom was charged with drunken driving after he was involved in a car accident in Boston.
Был убит Лео 6 лет назад, так как был участником Проекта, и соучастником в раздвоении личности Дэнни.	If they didn't, they got the ending where Daniel defeats Leo, if they did, they got the alternate ending.
Гибсон был участником потасовки на съемках шоу в Лос Анджелесе в прошлом месяце.	Gibson was involved in a physical altercation on the set of the show in Los Angeles last month.
Был активным участником художественной самодеятельности в Волочиске, куда семья переехала в 1968 году.	He was an active participant in amateur talent groups in Volochysk, whereto his family moved in 1968.
Яцек Сариуш Вольский был очень важным участником переговоров в Ницце в 2000 году.	Jacek Saryusz Wolski played an extremely important role in the negotiations in Nice in 2000.
Николлс также нарисовал обложки большей части альбомов группы, в которых он был участником.	Nicholls also created the cover art for most of the albums on which he appears.
Стать участником легко	It's easy to get involved
Клиент, используемый участником	Which client the peer is using
стать участником кооператива по совместному использованию техники стать участником бригады механизированнойвзаимопомощи.	The present chapter describes the characteristics of a machinery pooling co operative and concludes by giving some details about the conditions of operation of a machineryring.
Начиная с 1428 года наставником Генриха был граф Уорик, отец которого был активным участником оппозиции правлению Ричарда II.	From 1428, Henry's tutor was Richard de Beauchamp, Earl of Warwick, whose father had been instrumental in the opposition to Richard II's reign.
Музыкальный коллектив Susperia был образован бывшим участником Dimmu Borgir Tjodalv вместе с гитаристом Cyrus.	After Tjodalv left Dimmu Borgir in the middle of March 1999 he started to concentrate fully on Susperia together with old time friend Cyrus.

Display this page in English