Перевод "стал участником" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

стал - перевод : стал - перевод : стал - перевод : стал - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда я стал участником проекта, я спросил, как он финансируется.
When I was brought into the project, I asked how they are financed.
Крайний правый политический деятель Герт Вилдерс стал ключевым участником в разжигании националистических настроений.
Extreme right wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment.
Стать участником легко
It's easy to get involved
Я был участником.
I was a member.
Стань участником проекта Changemakers!
Be a Changemaker!
Я был участником ДТП.
I was involved in a traffic accident.
На третьем прослушивании продюсерам понравилась его настойчивость в 1984 году и 13 летний Мартин стал её участником.
By the third audition, his persistence impressed executives and in 1984, thirteen year old Martin became a member.
На основе своей вдохновляющей истории и своих усилий предать болезнь гласности, Армстронг стал участником общественного движения против рака.
Based on his inspiring story and his efforts to publicize the disease, Armstrong has become an anti cancer crusader.
В 1993 году Монтойя стал участником чемпионата Swift GTI, где он одержал победу в семи из восьми гонок.
1993 saw Montoya switch to the Swift GTI Championship, a series he dominated by winning seven of eight races and earning eight poles.
Задание описание задач, закреплённых за участником.
Task is a description of the task assigned to this member.
Наивный Иван скотник, лучше всех, казалось Левину, понявший дело, подобрав себе артель, преимущественно из своей семьи, стал участником скотного двора.
The naive Ivan, who, it seemed to Levin, best understood the plan, formed an artel An artel is a workman's profit sharing association, with mutual responsibility, common in Russia. consisting chiefly of his own family, and became partner in the dairy section.
В 1880 году стал членом Исполнительного комитета Народной воли и активным участником организации покушения 1 марта 1881 года на Александра II.
In 1880 Bogdanovich became a member of the executive committee of the People's Will and was an active participant in organizing the assassination of Tsar Alexander II on March 1, 1881.
Даже если бы каждый стал участником Киотского протокола и соблюдал его более строгие требования, то это бы не сказалось на состоянии климата.
Yet, even if everyone had participated and continued to stick to Kyoto s ever more stringent commitments, it would have had virtually no environmental effect.
2. Для того чтобы стать участником протокола, государство или региональная организация экономической интеграции должны быть также Участником настоящей Конвенции.
2. In order to become a Party to a protocol, a State or a regional economic integration organization must also be a Party to this Convention.
Вы были участником или зрителем какого то события?
Have you seen or been involved in a news event?
Также участником дискуссии был посол Франции Франсуа Зимерэ.
Also attending was French ambassador Francois Zimeray.
Народ перестал быть политической силой, участником в истории.
The people had ceased to be a political force, participants in history.
Если мы хотим, чтобы Китай стал полноправным участником и заинтересованной стороной международной системы, то этого можно достичь путем интегрирования Китая в мировые организации.
If we want China to become a full participant, a stakeholder, in the international system, we are more likely to achieve this outcome by integrating China into the world s institutions.
Кроме того, Китай становится главным экономическим участником в Афганистане.
Moreover, China has become a major economic stakeholder in Afghanistan.
Также участником операции якобы является сотрудник департамента В. Смирнов.
Department employee V. Smirnov is also allegedly a participant of the operation.
Видимо, единственным участником демонстраций против ACTA будет перекати поле?
Was tumbleweed going to be the only participant at the ACTA demonstrations?
В 2005 году проект GIMP был зарегистрирован участником программы OpenUsability.
These are external programs that are executed and controlled by the main GIMP program.
Pravit Rojanaphruk, популярный журналист, чувствует себя участником реалити шоу Большой брат
Pravit Rojanaphruk, a popular journalist, felt like being a participant in a Big Brother reality show
Визуализация данных для этой статьи создана участником Эха Рунета Лоуренсом Александером .
The data visualizations for this post were created by RuNet Echo contributor Lawrence Alexander.
Человек левых взглядов, бразильский блогер Эдуардо Гимарайнш стал участником судебного разбирательства из за написанных им статей о нашумевшем коррупционном скандале Операция Автомойка , в который вовлечены десятки политиков и олигархов.
A veteran leftist Brazilian blogger named Eduardo Guimarães has found himself embroiled in a legal case concerning his writings about the landmark Operação Lava Jato (Operation Car Wash) corruption scandal that involved dozens of politicians and tycoons.
В результате, по завершении войны США стали активным участником в делах Китая.
The war ended up making the US an active participant in China s affairs.
И только 5 финалистов получили шанс представить свои стартапы остальным участником конференции.
15 start ups (13 from Kazakhstan and 2 from Kyrgyzstan) were pre selected and 5 finalists got a chance to present themselves to all attendees of the conference.
Чтобы проставлять теги к предложениям, нужно быть по крайней мере старшим участником.
In order to tag sentences, you must, at least, be an advanced contributor.
В юности Забара жил в Харькове, был активным участником молодёжного сионистского движения.
In his youth, Zabara lived in Kharkiv and was an active member of the youth Zionist Movement.
Гибсон был участником потасовки на съемках шоу в Лос Анджелесе в прошлом месяце.
Gibson was involved in a physical altercation on the set of the show in Los Angeles last month.
Загружено в Твиттер участником El Caín с комментарием Женщина, выходи замуж и повинуйся!
Image uploaded to Twitter by El Caín with the comment Woman, get married and be submissive!
Стал бы я тебе врать? Да, думаю, стал бы .
Would I lie to you? Yes, I think you would lie to me.
Стал бы я вам врать? Да, думаю, стал бы .
Would I lie to you? Yes, I think you would lie to me.
Для окончательного достижения данной цели, ЕС должен стать полностью сформировавшимся актором участником международных отношений.
To complete that objective, the EU must become a fully fledged international actor.
Или он может заняться решением своих проблем и стать ответственным участником в мировой политике.
Or it may deal with its problems and become a responsible stakeholder in world politics.
Экой молодец стал!
'Hullo! What a fine fellow!
Совсем стал старик.
Why, I had turned into quite an old man!
Стал чрезвычайно успешным.
Hugely successful.
Воздух стал тёплым.
The air became warm.
Боб стал инженером.
Bob became an engineer.
Джон стал полицейским.
John became a policeman.
Солдат стал учителем.
The soldier became a teacher.
Я стал директором.
I became a director.
Он стал пианистом.
He became a pianist.
Он стал красавцем.
He became a handsome young man.

 

Похожие Запросы : запрещено участником - представление участником - стать участником - Стань участником - стать участником - был участником - связаться с участником - стал жертвой - стал знаком - стал популярным