Перевод "стал участником" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

стал - перевод : стал - перевод : стал - перевод : стал - перевод : стал участником - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда я стал участником проекта, я спросил, как он финансируется.
When I was brought into the project, I asked how they are financed.
Ринго Старр стал единственным участником The Beatles , который не попал в список.
Ringo Starr is the only member of The Beatles not on the list.
Крайний правый политический деятель Герт Вилдерс стал ключевым участником в разжигании националистических настроений.
Extreme right wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment.
На шоу SmackDown Шелтон Бенджамин победил Джимми Ван Янга и стал третьим участником.
Shelton Benjamin became the third participant when he defeated Jimmy Wang Yang on the following episode of SmackDown .
Го стал самым молодым участником турнира, на момент выступлений ему было 16 лет.
At just 16 years old, Guo was by far the youngest player to compete at the tournament.
Но гораздо важнее, что он стал главным участником сáмой большой афёры вездесущего правительства!
But more importantly, he may have committed the biggest big government play ever!
Его увлечение музыкой пошло с 8 лет, когда он стал участником группы Vatrena srca.
Career He made his first contact with music when he was only seven years old.
b Международный уголовный суд стал двадцатой организацией  участником Фонда с 1 января 2004 года.
b The International Criminal Court became the twentieth member organization of the Fund, with effect from 1 January 2004.
После ухода из Brinsley Schwarz в 1975 Лоу вместе с Дейвом Эдмундсом стал участником группы Rockpile.
After leaving Brinsley Schwarz in 1975 Lowe began playing bass in Rockpile with Dave Edmunds.
государством участником
An individual opinion signed jointly by Committee members Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Mr. Alfredo Castillero Hoyos, Ms. Christine Chanet, Mr. Ahmed Tawfik Khalil and a separate opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood are appended to the present document.
государством участником
The following members of the Committee participated in the examination of the present communication Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Nisuke Ando, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Ms. Christine Chanet, Mr. Maurice Glèlè Ahanhanzo, Mr. Edwin Johnson, Mr. Walter Kälin, Mr. Ahmed Tawfik Khalil, Mr. Michael O'Flaherty, Ms. Elisabeth Palm, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Ivan Shearer, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen, Ms. Ruth Wedgwood and Mr. Roman Wieruszewski.
государством участником
The following members of the Committee participated in the examination of the present communication Mr. Nisuke Ando, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Mr. Alfredo Castillero Hoyos, Ms. Christine Chanet, Mr. Maurice Glèlè Ahanhanzo, Mr. Edwin Johnson, Mr. Walter Kälin, Mr. Rajsoomer Lallah, Mr. Michael O'Flaherty, Ms. Elisabeth Palm, Sir Nigel Rodley, Mr. Ivan Shearer, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen and Ms. Ruth Wedgwood.
государством участником
The following members of the Committee participated in the examination of the present communication Mr. Nisuke Ando, Ms. Christine Chanet, Mr. Franco Depasquale, Mr. Maurice Glèlè Ahanhanzo, Mr. Walter Kälin, Mr. Ahmed Tawfik Khalil, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Martin Scheinin, Mr. Ivan Shearer, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen and Mr. Maxwell Yalden.
На третьем прослушивании продюсерам понравилась его настойчивость в 1984 году и 13 летний Мартин стал её участником.
By the third audition, his persistence impressed executives and in 1984, thirteen year old Martin became a member.
Межпарламентский союз, который стал двадцать первым участником с 1 января 2005 года, не показан в данном приложении.
The Inter Parliamentary Union, which became the twenty first member as at 1 January 2005, is not reflected in the present annex.
На основе своей вдохновляющей истории и своих усилий предать болезнь гласности, Армстронг стал участником общественного движения против рака.
Based on his inspiring story and his efforts to publicize the disease, Armstrong has become an anti cancer crusader.
В 1993 году Монтойя стал участником чемпионата Swift GTI, где он одержал победу в семи из восьми гонок.
1993 saw Montoya switch to the Swift GTI Championship, a series he dominated by winning seven of eight races and earning eight poles.
Самым молодым участником чемпионатов мира стал в 2012 году Лука Бресель в возрасте 17 лет и 35 дней.
Luca Brecel was the youngest ever player to reach the final tournament in 2012 at the age of 17 years and 35 days.
3 февраля 2011 на официальном сайте Keane было объявлено о том, что Джесси Куин официально стал участником группы.
It was announced on 3 February 2011 on the official Keane website that Quin had become an official member of the band.
журнал стал участником дискуссии о самостоятельности украинского языка и литературы и об их месте в семье славянских языков.
At the end of 1890 the magazine became participant of discussion about independence of the Ukrainian language and literature and about their place among other Slavic languages.
Уже в семь лет Хэйг получил деньги как танцор детского рождественского шоу, а затем стал участником водевиль шоу.
At the age of seven years, he was a paid dancer in a children s Christmas show, and later joined a vaudeville revival show.
Новым участником Совещания стал Таиланд, а Сингапур и Южная Корея изъявили намерение стать наблюдателями в рамках этого процесса.
Thailand became a new member of the Conference, while Singapore and South Korea expressed their intention of becoming observers in this process.
В 1996 2000 годах коллектив стал участником I и II Всемирной Фольклориады, которые прошли в Голландии и Японии.
In 1996 2000 the ensemble took part in the first and second World Folklore Festivals, held in the Netherlands and Japan.
Стать участником легко
It's easy to get involved
Я был участником.
I was a member.
Клиент, используемый участником
Which client the peer is using
стать участником кооператива по совместному использованию техники стать участником бригады механизированнойвзаимопомощи.
The present chapter describes the characteristics of a machinery pooling co operative and concludes by giving some details about the conditions of operation of a machineryring.
В результате он стал первооткрывателем или участником открытия 9 новых химических элементов и большого количества новых изотопов существующих элементов.
Would become the principal or co discoverer of nine new chemical elements, and dozens of new isotopes of existing elements.
Bolmer позже раскрыл Alternative Press , что он стал новым вокалистом Chiodos и он больше не будет участником Yesterdays Rising.
Bolmer later revealed to AP that he was the new Chiodos vocalist and he would no longer be a part of Yesterdays Rising.
Стань участником проекта Changemakers!
Be a Changemaker!
Я был участником ДТП.
I was involved in a traffic accident.
Введение, подготовленное государством участником
Introduction by the State party
Клиент, используемый участником обмена
Which client the peer is using
Что значит быть участником?
What does it mean to be a participant?
Наивный Иван скотник, лучше всех, казалось Левину, понявший дело, подобрав себе артель, преимущественно из своей семьи, стал участником скотного двора.
The naive Ivan, who, it seemed to Levin, best understood the plan, formed an artel An artel is a workman's profit sharing association, with mutual responsibility, common in Russia. consisting chiefly of his own family, and became partner in the dairy section.
Он был участником драфта MLS 2012 года и стал свободным агентом после отсутствия интереса к нему в обоих турах проекта.
He entered the 2012 MLS Re Entry Draft and became a free agent after going undrafted in both rounds of the draft.
После обретения независимости он в порядке правопреемства стал участником Конвенции о беженцах 1951 года, но не ратифицировал Протокол 1967 года.
It had succeeded to the 1951 Refugee Convention on gaining independence but had not ratified the 1967 Protocol.
Китай принял активное участие в разработке Конвенции по этому вопросу, участником которой он официально стал 29 декабря 1991 года. Треть
China had taken an active part in the drafting of the Convention and had become a party to it on 29 December 1991.
В 1880 году стал членом Исполнительного комитета Народной воли и активным участником организации покушения 1 марта 1881 года на Александра II.
In 1880 Bogdanovich became a member of the executive committee of the People's Will and was an active participant in organizing the assassination of Tsar Alexander II on March 1, 1881.
Второй раз Пэйдж стал участником мэйн тура в 2009 году после того, как закончил предыдущий сезон в PIOS на третьем месте.
He qualified for the 2009 10 season, however he was relegated from the circuit at the end of the season.
В Окленде, Калифорния, куда Уильямс переехал с семьей в подростковом возрасте, он стал участником ритм энд блюзового коллектива The Lemon Drops.
The family moved to Oakland, California when he was a teen, and there he joined the Lemon Drops, a R B group.
В этом контексте Туркменистан, поддержав инициативу Организации Объединенных Наций о создании международной коалиции по борьбе с терроризмом, стал ее активным участником.
In this context, Turkmenistan, having supported the United Nations initiative to create an international coalition against terrorism, has become an active participant in it.
Дополнительная информация, представленная государством участником
State party's supplementary submission
Дополнительная информация, представленная государством участником
Additional information by the State party
Последующие меры, принимаемые государством участником
Follow up action by the State party

 

Похожие Запросы : запрещено участником - представление участником - стать участником - Стань участником - стать участником - был участником - связаться с участником - стал жертвой - стал знаком - стал популярным