Перевод "стать участником" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Стать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стать участником легко
It's easy to get involved
2. Для того чтобы стать участником протокола, государство или региональная организация экономической интеграции должны быть также Участником настоящей Конвенции.
2. In order to become a Party to a protocol, a State or a regional economic integration organization must also be a Party to this Convention.
Для окончательного достижения данной цели, ЕС должен стать полностью сформировавшимся актором участником международных отношений.
To complete that objective, the EU must become a fully fledged international actor.
Или он может заняться решением своих проблем и стать ответственным участником в мировой политике.
Or it may deal with its problems and become a responsible stakeholder in world politics.
Пока что Европейский Парламент отвергает идею о том, что Казахстан однажды может стать участником ЕПД.
The European Parliament has, for now, rejected the idea that Kazakhstan could one day become an ENP member.
Я был участником.
I was a member.
Вы можете стать участником всемирных съемок, помогая в проведении съемок, или предлагая место для их проведения.
You can participate in the Global Screening by signing up to assist to one nearby, suggesting a location or hosting an event.
Музыкант самоучка покинул Тринидад в 1945 году и отправился в Лондон, чтобы стать участником карибской группы.
A musical autodidact, he left Trinidad in 1945 and went to London to be part of a Caribbean band.
Стань участником проекта Changemakers!
Be a Changemaker!
Я был участником ДТП.
I was involved in a traffic accident.
Возникает соблазн стать участником рынка, который затрагивает даже людей, которые имеют фундаментальные сомнения по поводу дальнейшего бума.
A temptation arises to get into the market, even among people who are fundamentally doubtful that the boom will continue.
Вместо того чтобы грозить кулаком, Запад мог бы обеспечить стимулы, поощряющие Китай стать ответственным участником существующего режима ИС.
Instead of shaking its fist, the West could provide incentives that encourage China to become a responsible actor in the existing IP regime.
14. призывает все государства рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участником Римского статута Международного уголовного судаA CONF.183 9.
14. Calls upon all States to consider becoming parties to the Rome Statute of the International Criminal Court A CONF.183 9.
Китайские лидеры продемонстрировали свою незаинтересованность в активном глобальном лидерстве, открыто отклонив призывы стать ответственным участником международной политической и экономической системы.
China s leaders have demonstrated their lack of interest in active global leadership by openly rejecting calls to become a responsible stakeholder in the international political and economic systems. Meanwhile, though Russia may wish to maintain the illusion that it is a global power, it lately seems interested primarily in thwarting America whenever possible even when doing so is not in its own long term interests.
Китайские лидеры продемонстрировали свою незаинтересованность в активном глобальном лидерстве, открыто отклонив призывы стать ответственным участником международной политической и экономической системы.
China s leaders have demonstrated their lack of interest in active global leadership by openly rejecting calls to become a responsible stakeholder in the international political and economic systems.
Задание описание задач, закреплённых за участником.
Task is a description of the task assigned to this member.
Банк международных расчётов, являвшийся участником операций обмена валюты в Бреттон Вудской системе в 1960 х, мог бы стать менеджером новой системы.
The Bank for International Settlements, which was the counterparty in currency swaps under the Bretton Woods par value system in the 1960s, could be the manager of this system.
Стать участником просто. Посмотрите эту видеозапись или ознакомьтесь с пошаговой инструкцией здесь . Зарегистрируйтесь для участия в проекте до 14 сентября 2011 года.
Entry is easy watch this video or see the step by step instructions here and get it in before September 14, 2011.
Вы были участником или зрителем какого то события?
Have you seen or been involved in a news event?
Также участником дискуссии был посол Франции Франсуа Зимерэ.
Also attending was French ambassador Francois Zimeray.
Народ перестал быть политической силой, участником в истории.
The people had ceased to be a political force, participants in history.
Кроме того, Китай становится главным экономическим участником в Афганистане.
Moreover, China has become a major economic stakeholder in Afghanistan.
Также участником операции якобы является сотрудник департамента В. Смирнов.
Department employee V. Smirnov is also allegedly a participant of the operation.
Видимо, единственным участником демонстраций против ACTA будет перекати поле?
Was tumbleweed going to be the only participant at the ACTA demonstrations?
Когда я стал участником проекта, я спросил, как он финансируется.
When I was brought into the project, I asked how they are financed.
В 2005 году проект GIMP был зарегистрирован участником программы OpenUsability.
These are external programs that are executed and controlled by the main GIMP program.
10. призывает все государства рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участником Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтахРезолюция 54 263, приложение I.
10. Calls upon States to consider becoming parties to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict Resolution 54 263, annex I.
10. призывает все государства рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участником Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтахIbid., vol. 2173, No. 27531.
10. Calls upon States to consider becoming parties to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict Ibid., vol. 2173, No. 27531.
Pravit Rojanaphruk, популярный журналист, чувствует себя участником реалити шоу Большой брат
Pravit Rojanaphruk, a popular journalist, felt like being a participant in a Big Brother reality show
Визуализация данных для этой статьи создана участником Эха Рунета Лоуренсом Александером .
The data visualizations for this post were created by RuNet Echo contributor Lawrence Alexander.
Стать сингулярностью
Become the singularity
Стать моделью
To Be a Model Someday
Глобализация позволяет странам, чья экономика еще не полностью индустриализована, воспользоваться плодами индустриализации и стать участником мировых рынков. Эта тенденция уже изменила характер мирового разделения труда и трансформировала цепочки создания стоимости.
Globalization is enabling economies that are not yet fully industrialized to reap the benefits of industrialization and become integrated into global markets a trend that has redefined the global division of labor and transformed value chains.
В результате, по завершении войны США стали активным участником в делах Китая.
The war ended up making the US an active participant in China s affairs.
И только 5 финалистов получили шанс представить свои стартапы остальным участником конференции.
15 start ups (13 from Kazakhstan and 2 from Kyrgyzstan) were pre selected and 5 finalists got a chance to present themselves to all attendees of the conference.
Чтобы проставлять теги к предложениям, нужно быть по крайней мере старшим участником.
In order to tag sentences, you must, at least, be an advanced contributor.
В юности Забара жил в Харькове, был активным участником молодёжного сионистского движения.
In his youth, Zabara lived in Kharkiv and was an active member of the youth Zionist Movement.
Но США продолжали вести себя осторожно, чтобы не стать участником споров, вызванных претензиями на суверенные права, некоторые из которых слабо обоснованы, а в некоторых у Китая иногда более сильная юридическая позиция.
But the US remained careful not to be drawn into the competing claims over sovereignty, some of which are tenuous, while on others China sometimes has a stronger legal position.
Гибсон был участником потасовки на съемках шоу в Лос Анджелесе в прошлом месяце.
Gibson was involved in a physical altercation on the set of the show in Los Angeles last month.
Загружено в Твиттер участником El Caín с комментарием Женщина, выходи замуж и повинуйся!
Image uploaded to Twitter by El Caín with the comment Woman, get married and be submissive!
Крайний правый политический деятель Герт Вилдерс стал ключевым участником в разжигании националистических настроений.
Extreme right wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment.
Время стать счастливыми
A time to be happy
Хочу стать волшебником.
I want to be a magician.
Хочешь стать знаменитым?
Do you want to become famous?
Как стать богатым?
How does one become rich?

 

Похожие Запросы : запрещено участником - стал участником - представление участником - Стань участником - был участником - связаться с участником - стать - стать - стать - стать стало стать - стать толстым - стать сильнее