Но, следуя идее партийного заседания, полиция Шэсяня превратила эту историю в преступление распространение слухов.	But following the spirit of the party meeting, the She Xian police turned the case into a criminal act of spreading rumors.
Требуя остановить распространение слухов, правительственные цензоры закрыли более 50 веб сайтов и удалили сообщения в социальных сетях.	Government censors shut down more than 50 websites and deleted social media messages, claiming to stop rumors from spreading.
Ходило много слухов.	There were a lot of rumors.
Интернет сделал возможным быстрое распространение организационных планов во всем мире при минимальных затратах для организаторов.	The Internet allowed for a rapid worldwide dissemination of organizational plans at an extraordinarily low cost to the organizers.
Не будет никаких слухов.	There won't be any rumors.
макроэкономический сдвиг к более высокому уровню доходов семей, потреблению, а также более быстрое распространение среднего класса	a macroeconomic shift to a higher level of household income and consumption and a more rapid expansion of the middle class
Его отсутствие породило множество слухов.	His absence gave birth to all sorts of rumors.
Weibo стал центром распространения слухов.	Weibo really became a marketplace of rumors.
Конечно, нелепых слухов хватает всегда.	I understand what you feel... Count Hobenfried But you're mistaken
Понятно,что ты наслушался слухов.	Oh, you've been listening to some narrowminded people.
Этим результирующим чувством бессилия и объясняется быстрое распространение новых политических парадигм, как в Израиле, так и в Иордании.	It is the resulting sense of paralysis that explains the proliferation of new political paradigms in both Israel and Jordan.
Группа рассчитывает на быстрое осуществление второго этапа и на распространение в будущем этой ини циативы на другие страны.	The Group looked forward to rapid implementation of its second phase and the future expansion of the initiative to other countries.
Быстрое отображение	Fast rendering
Быстрое подключение	Quick Connect
Обслуживание быстрое.	The service is fast.
Быстрое развертывание	Rapid deployment
Быстрое реагирование	Rapid response
Быстрое форматирование	Quick Format
быстрое цветоделение	quick color
Быстрое наложение	Fast rendering
Быстрое форматирование	Quick format
быстрое кодирование	fast encoding
Быстрое сообщение	Quick Post
Быстрое сообщение	Include in Quick Post
Быстрое сообщение	Show in Quick Post
Быстрое подключение	Disconnected.
Быстрое подключение	Quick Connect...
Быстрое подключение	Disconnect
Быстрое подключение...	Quick Connect...
Быстрое выделение	Quick Select
Быстрое добавление	Old Practice Dialogs
Быстрое шифрование	Quick Encrypt EMail
Быстрое переключение	Quickswitch
Быстрое форматирование	Quick format
Мельница слухов В Селтике нет разногласий	Rumour Mill No Celtic disharmony
Хочу узнать источник этих безответственных слухов.	I want to find out the source of this irresponsible rumor.
Раньше его называли быстрое изготовление образцов или быстрое моделирование.	It used to be called rapid prototyping, rapid modeling.
Результатом стало быстрое распространение вируса зомби, так как Ртуть смог за короткое время заразить огромное количество людей по всему миру.	This results in the rapid spread of the zombie virus, as Quicksilver is able to infect hundreds around the world in a short amount of time.
b) публикацию слухов и явно предвзятых сообщений	(b) Publishing rumour and grossly biased reports
Там не должно быть любых скандальных слухов.	There shouldn't be any kind of scandalous rumors.
Легенды творятся из мифов, слов и слухов.	It is made up of myth, word of mouth and exaggerations.
О тебе полно слухов в ином мире.	Rumors about you abound in the other world.
Увы, слишком быстрое.	Too quick, alas.
Сеансы Быстрое открытие	Sessions Quick Open
Быстрое переключение пользователейName	Fast user switching

Display this page in English