Перевод "распространение слухов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

распространение - перевод : распространение - перевод : распространение - перевод : слухов - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но, следуя идее партийного заседания, полиция Шэсяня превратила эту историю в преступление распространение слухов.
But following the spirit of the party meeting, the She Xian police turned the case into a criminal act of spreading rumors.
Требуя остановить распространение слухов, правительственные цензоры закрыли более 50 веб сайтов и удалили сообщения в социальных сетях.
Government censors shut down more than 50 websites and deleted social media messages, claiming to stop rumors from spreading.
Ходило много слухов.
There were a lot of rumors.
Его отсутствие породило множество слухов.
His absence gave birth to all sorts of rumors.
Мельница слухов В Селтике нет разногласий
Rumour Mill No Celtic disharmony
Хочу узнать источник этих безответственных слухов.
I want to find out the source of this irresponsible rumor.
Если ваши брокеры в Китае советуют вам продавать акции, им следует позаботиться о том, чтобы это не выглядело подстрекательством к саботажу распространение таких слухов официально карается.
If your brokers in China advise you to sell shares, they must be careful not to appear to be rumormongers, subject to official punishment.
Он также продемонстрировал свое намерение ограничить свободу выражения в интернете через закон, получивший имя Ley Duarte , который вводит уголовную ответственность за распространение слухов в социальных сетях.
Furthermore, he has shown interest in restricting the freedom of expression through the so called Duarte Law, which sought to criminalize the dissemination of rumors on social networks.
Как утверждалось, по режиму принимались строгие меры за распространение слухов , что противоречит официальной версии о кончине Каримова, включая слухи о дате смерти, которая была предметом серьезных споров.
The regime has also allegedly been cracking down on people for spreading rumours that contradict the official version of Karimov's death, including rumours about the date of the death, which has been the subject of serious dispute.
Распространение слова krusader
Spread the Word krusader
Распространение хороших новостей
Good News on the Rise
В этом случае у нас больше не будет никаких слухов .
Then we would not have so many rumors .
Люди не против установления мира, а против слухов вокруг него
'People are not against the peace process, they're against the rumors about the process'
Пожарные остановили распространение огня.
The firemen localized the fire.
Новый взгляд на распространение демократии
Democracy Promotion Reconsidered
Структура ускоряет распространение градиента энергии.
The structure speeds up the dissemination of the energy gradient.
На улицах необузданное распространение пессимизма.
Out on the street, pessimism runs rampant.
Распространение идей регулирования Интернета зарубежом
Spreading Internet regulations abroad
Существует ли взаимное распространение контента?
Is there some sharing of content?
Вскоре последовала целая лавина почти истерических слухов и просочившихся сведений о катастрофе.
A virtual torrent of near hysterical hearsay and trickledown stories about the disaster soon followed.
Нестыковки в официальных данных и недостаток информации создали огромное количество слухов и сплетен.
Inconsistency in health officials reports, plus a lack of information, created many rumors and much gossip.
После землетрясения в Японии появилось множество слухов, в частности, о вероятности токсичного дождя.
Numerous online rumors have spread after Japan's deadly earthquake, such as a toxic rain threat.
Блогер Андрей Мальгин первым опубликовал статью, касающуюся этих слухов, двумя неделями ранее, отметив
Blogger Andrei Malgin first posted the rumor on his blog two weeks prior, observing
Соответственно, гражданские права должны получить распространение.
Correspondingly, civil rights should expand.
Распространение финансовых рынков это неоспоримое благо.
The spread of financial markets is an unmitigated good.
56 73. Распространение информации о деколонизации
56 73. Dissemination of information on decolonization
57 139. Распространение информации о деколонизации
57 139. Dissemination of information on decolonization
58 110. Распространение информации о деколонизации
58 110. Dissemination of information on decolonization
59 135. Распространение информации о деколонизации
59 135. Dissemination of information on decolonization
60 118. Распространение информации о деколонизации
60 118. Dissemination of information on decolonization
61 129. Распространение информации о деколонизации
61 129. Dissemination of information on decolonization
62 119. Распространение информации о деколонизации
62 119. Dissemination of information on decolonization
55 145. Распространение информации о деколонизации
55 145. Dissemination of information on decolonization
Эти меры могут предотвратить распространение болезни.
These measures can prevent the disease from spreading.
Распространение информации означает, что власть получит более широкое распространение, и неформальные сети подорвут монополию традиционной бюрократии.
The spread of information means that power will be more widely distributed, and informal networks will undercut the monopoly of traditional bureaucracy. The speed of Internet time means that all governments will have less control over their agendas.
Распространение информации означает, что власть получит более широкое распространение, и неформальные сети подорвут монополию традиционной бюрократии.
The spread of information means that power will be more widely distributed, and informal networks will undercut the monopoly of traditional bureaucracy.
С мировым вниманием появилось и много необоснованных слухов о смерти известных в Японии людей.
With global attention came many unfounded rumors of the deaths of famous Japanese people.
Много слухов распространялось обо мне лично, да и не только, во время моей службы.
A number of things circulated about me, personally and otherwise, during my time.
Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии.
His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.
Чем сложнее структура, тем эффективнее распространение энергии.
The more complex the structure the more effective is the energy dissemination.
Наш выход прекратить обвинения и остановить распространение.
The key is to crack the crime and stop the distribution.
Свободное распространение информации единственная гарантия против тирании.
Free flow of information is the only safeguard against tyranny.
inti Ситуация в Венесуэле усложняется с каждым часом, много слухов (непотвержденных) о тысяче различных происшествий.
inti The situation in Venezuela is getting more complicated by the hour, many rumours (unconfirmed) of a thousand different incidents.
На этой карте изображено глобальное распространение ВИЧ инфекции.
This map depicts the global distribution of HIV.
Как распространение социальных медиа помогает вашей политической работе?
Social media usage is on the rise in Cambodia. How does social media contribute to your political work?

 

Похожие Запросы : быстрое распространение слухов - слухов - распространение ложных слухов про своего противника - распространение распространение распространение - распространение - распространение документов - дальнейшее распространение - распространение данных - распространение затяжка