Изменяющийся порядок развития	The Changing Development Order
Мир быстро меняется.	The world is changing fast.
Мир быстро меняется.	The world is changing rapidly.
Мир слишком быстро развивается.	The world is developing too quickly.
Мир удивительно быстро меняется.	The world is changing at a fast rate.
Первая этот мир очень быстро обновляется.	First the world keeps changing.
Первый такой изменяющийся основной принцип относится к области экономики.	The first such changing fundamental is economic.
Мир должен начать действовать быстро очень быстро если мы хотим предотвратить крупные угрозы.	If we procrastinate, the dangers posed by climate change will confront us as we talk, debate, and plan. The world needs to start acting soon very soon if it is to head off the major threats.
Мир должен начать действовать быстро очень быстро если мы хотим предотвратить крупные угрозы.	The world needs to start acting soon very soon if it is to head off the major threats.
Мир быстро меняется, крайне разнообразен, хаотичен, двусмыслен, непредсказуем.	So, it's rapidly changing, highly diverse, chaotic, ambiguous, unpredictable.
В этой точке у вас будет некий постоянно изменяющийся ток.	You will have some varying current here by point.
Изменяющийся характер операций по поддержанию мира требует от персонала различной квалификации.	The changing character of peace keeping operations requires personnel with different qualifications.
Мы приняли меры для диверсификации нашей экономики и переподготовки определенных слоев нашего населения, что должно позволить нам ответить на вызовы, которые бросает нам изменяющийся мир.	We have taken steps to diversify our economy and to retrain sectors of the population in order to meet the challenges of the changing world.
Изменяющийся мир, в котором новые сверхдержавы, такие как Китай и Индия, играют всё более и более возрастающую роль, не даст время Европе одуматься и переосмыслить многие моменты.	A changing world in which new powers like China and India play an increasingly important role will not wait for Europe to make up its mind.
Арабский мир был внезапно охвачен революционной весной, которая быстро превращается в холодную зиму.	Dramatically, the Arab world has been swept by a revolutionary spring, though one that is rapidly becoming a chilly winter.
Эта мечта быстро исчезла, когда Холодная Война разделила мир на два враждебных блока.	This dream quickly faded when the Cold War divided the world into two hostile blocs.
Мы очень быстро переходим в мир цифровой медицины и особенно искусственного интеллекта ИИ .	So, we're really rapidly entering the world of digital medicine, and especially artificial intelligence.
Быстро, быстро, быстро!	Hurry, hurry, hurry.
Быстро, быстро, быстро.	What?
Быстро, быстро, быстро.	Go on...
И он ответил И мир вам! Он быстро приготовил им угощение жирного жареного телёнка.	Peace on you too, said Abraham, and hastened to bring a roasted calf.
И он ответил И мир вам! Он быстро приготовил им угощение жирного жареного телёнка.	'Peace,' he said and presently he brought a roasted calf.
И он ответил И мир вам! Он быстро приготовил им угощение жирного жареного телёнка.	He answered, Salam (greetings or peace!) and he hastened to entertain them with a roasted calf.
И он ответил И мир вам! Он быстро приготовил им угощение жирного жареного телёнка.	They greeted him with 'peace', and Abraham answered back to them 'peace', and hurriedly brought to them a roasted calf.
И он ответил И мир вам! Он быстро приготовил им угощение жирного жареного телёнка.	He answered Peace! and delayed not to bring a roasted calf.
Быстро, быстро!	Hurry, hurry.
Быстро, быстро.	Go, go!
Быстро, быстро!	Vite, vite!
Быстро, быстро.	And quickly!
Итак, величина этой орбиты, несмотря на изменяющийся радиус вектор, не будет меняться. Радиус будет оставаться равным r.	So the magnitude of our position vector, even though the direction is going to change the magnitude of our position vector is not going to change.
Давай быстро, быстро!	Come on, a little gracefully!
Пейте, быстро, быстро!	Here, quickly!
Быстро, очень быстро?	How does M. Delassalle drive?
Слишком быстро, слишком быстро.	Too hot, too hot.
С исторической точки зрения, невероятно быстро мир движется и формируется не старыми развитыми странами, а развивающимся миром.	What is happening is that, very rapidly in historical terms, the world is being driven and shaped, not by the old developed countries, but by the developing world.
Время истекало быстро. Угрожающе быстро.	Time was running out on me fast, alarmingly fast.
Одной из причин роста числа нарушений является изменяющийся характер конфликтов, которые сейчас скорее представляют собой внутренние войны, чем межгосударственные конфликты.	One reason for the escalation in violations is the changing nature of conflicts, which are now more likely to be internal wars than inter State conflicts.
Мир станет лучшим местом для человечества, если мы в Организации Объединенных Наций будем действовать быстро, мудро и справедливо.	The world would be a better place for mankind if we in the United Nations act expeditiously, judiciously and fairly.
Пчёлы быстро быстро вылетают из улья.	The bees are zooming out of the hive.
Наш климат меняется быстро, черезчур быстро.	Our climate is changing quickly, too quickly.
Сегодняшний мир мир быстро изменяющихся потоков, в котором сегодня регион процветает, а на следующий день его фабрики постигает такой экономический крах, как будто на них обрушился ураган Катрина .	Today s world is one of fast changing currents, where a region flourishes one day, and the next its factories collapse economically as if hit by hurricane Katrina.
Быстро!	Quickly!
Быстро	Dock windows
Быстро	Fast
Быстро	Flash

Display this page in English