Перевод "быстро меняющийся мир" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мир быстро меняется. | The world is changing fast. |
| Мир быстро меняется. | The world is changing rapidly. |
| Меняющийся облик глобальных рисков | The Changing Face of Global Risk |
| Мир слишком быстро развивается. | The world is developing too quickly. |
| Через несколько недель была опубликована последняя программная статья Путина Россия и меняющийся мир . В ней премьер министр отмечает | A few weeks later, Putin published the final installment of his platform, titled Russia and the Changing World , where he wrote the following |
| Мир должен начать действовать быстро очень быстро если мы хотим предотвратить крупные угрозы. | If we procrastinate, the dangers posed by climate change will confront us as we talk, debate, and plan. The world needs to start acting soon very soon if it is to head off the major threats. |
| Мир должен начать действовать быстро очень быстро если мы хотим предотвратить крупные угрозы. | The world needs to start acting soon very soon if it is to head off the major threats. |
| Благодаря интерактиву и возможности оставлять комментарии под видеороликами, YouTube также открывает окно в меняющийся мир эмоционального ландшафта, сложившегося вокруг этих языков. | Through its interactive character, by offering the possibility to comment on the videos, YouTube also opens up a window on the shifting emotional landscape around the languages. |
| Арабский мир был внезапно охвачен революционной весной, которая быстро превращается в холодную зиму. | Dramatically, the Arab world has been swept by a revolutionary spring, though one that is rapidly becoming a chilly winter. |
| Эта мечта быстро исчезла, когда Холодная Война разделила мир на два враждебных блока. | This dream quickly faded when the Cold War divided the world into two hostile blocs. |
| Быстро! | Quickly! |
| Пчёлы быстро быстро вылетают из улья. | The bees are zooming out of the hive. |
| Только мир может спасти мир. | Nothing but peace can save the world. |
| Только мир может спасти мир. | Only peace can save the world. |
| Сегодняшний мир мир быстро изменяющихся потоков, в котором сегодня регион процветает, а на следующий день его фабрики постигает такой экономический крах, как будто на них обрушился ураган Катрина . | Today s world is one of fast changing currents, where a region flourishes one day, and the next its factories collapse economically as if hit by hurricane Katrina. |
| Мир? | Peace? |
| Действительно, сам мир не может позволить себе исчезновение дефицита текущего счета Соединенных Штатов по крайней мере, не так быстро. | Indeed, the world itself cannot afford the disappearance of the US current account deficit at least not quickly. |
| Быстро раздеться . | Undress quickly. |
| Так быстро! | So quick! |
| Вперёд! Быстро! | Come on! Quickly! |
| Быстро одевайся. | Get dressed quickly. |
| Быстро одевайтесь. | Get dressed quickly. |
| Быстро домой! | Hurry home. |
| Мы быстро. | We'll be fast. |
| Мы быстро. | We'll be quick. |
| Я быстро. | I'll be quick. |
| Быстро ты. | That was quick. |
| Беги быстро! | Run fast! |
| Быстро, Том! | Make it snappy, Tom. |
| Быстро сматывайся! | Get out here, fast! |
| Как быстро! | How fast! |
| Говорите быстро. | Speak fast. |
| ) быстро распадается. | ) Golden, Peter B. |
| Растёт быстро. | and Reeder, D.M. |
| Я люблю мир. Разве мир не чудесен? | I love peace. Isn't peace wonderful? |
| Современная версия такого объяснения гласит, что мир меняется настолько быстро, что национальная безопасность и, несомненно, национальная принадлежность находятся под угрозой. | The modern version of this explanation holds that the world is changing so quickly that national security and, indeed, national identity, are under threat. |
| Наш мир изменяется так быстро, как никогда раньше. С каждой неделей мы все дальше отходим от простой жизни наших предков. | Our world changes as fast as never before. Every week we get further from the plain living of our ancestors. |
| Вот мой мир, а вот твой мир. Мой мир всегда лучше, чем твой мир , потому что мой мир, видишь ли, разумный, а твой суеверный, | There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. |
| Динамический, вечно меняющийся европейский порядок светлый или темный до сих пор основывался на власти сильные устанавливали порядок, который наиболее им подходил. | The dynamic, ever changing European order enlightened or dark has, until now, always been founded on power the strong impose an order which suits them. |
| Мир регионов | A World of Regions |
| Мир уязвимости | A World of Vulnerability |
| Обеспечить мир | Winning the Peace |
| Мир рака | Cancer World |
| Мир плоский! | The world is flat! |
| Мир богатеет | The Rising Wealth of Nations |
Похожие Запросы : Быстро меняющийся - меняющийся мир - Меняющийся мир - быстро меняющийся характер - постоянно меняющийся мир - Меняющийся - быстро изменяющийся мир - быстро развивающийся мир - быстро движется мир - меняющийся рынок - Меняющийся контекст - меняющийся рынок
