Меняющийся облик глобальных рисков	The Changing Face of Global Risk
Через несколько недель была опубликована последняя программная статья Путина Россия и меняющийся мир . В ней премьер министр отмечает	A few weeks later, Putin published the final installment of his platform, titled Russia and the Changing World , where he wrote the following
Благодаря интерактиву и возможности оставлять комментарии под видеороликами, YouTube также открывает окно в меняющийся мир эмоционального ландшафта, сложившегося вокруг этих языков.	Through its interactive character, by offering the possibility to comment on the videos, YouTube also opens up a window on the shifting emotional landscape around the languages.
Мир полон демократических государств, спорил он, которые постоянно нарушают права человека.	The world is full of democracies, he argued, that routinely violate human rights.
Аббас постоянно говорит о том, что мир должен стать стратегическим выбором палестинцев.	Abbas has repeatedly described peace as a strategic choice for the Palestinians.
XXI ый век будет постоянно видеть мир в состоянии войны с терроризмом.	The 21st century will see the world constantly at war against terrorism.
Мир, в котором мы живём, постоянно меняется, и с ним меняемся мы.	The world in which we live is constantly changing and so are we.
Только представьте себе мир, в котором учебные пособия постоянно обновляются и корректируются легионом помощников.	But imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors.
Сеть постоянно меняется. Постоянно перестраивается.	It's constantly changing. It's constantly reconfiguring.
Почему Израиль должен продолжать фокусирова ься на ослабленном Западе, который постоянно делал ему выговор, когда остальной мир кивает.	Why should Israel continue to focus on a weakened West that is constantly reprimanding it when the rest of the world beckons?
Наконец, постоянно тестируйте.	And, finally, test and test it again.
Приходилось постоянно учиться	There was so much to learn.
Ландшафт постоянно меняется.	The landscape constantly shifts.
Я постоянно кашляю.	I have a persistent cough.
Компьютеры постоянно совершенствуются.	Computers are constantly being improved.
Он постоянно смеётся.	He is always laughing.
Она постоянно улыбается.	She is always smiling.
Я постоянно занят.	I'm busy all the time.
Население постоянно росло.	There was a steady increase in population.
Население постоянно увеличивалось.	There was a steady increase in population.
Он постоянно командует.	He is always throwing his weight around.
Он постоянно жалуется.	He is constantly complaining.
Он постоянно жалуется.	He's always complaining.
Они постоянно жалуются.	They always complain.
Он постоянно кричит.	He is screaming a lot.
Она постоянно ворчит.	She's always grumbling.
Это постоянно происходит.	It happens all the time.
Он постоянно сплетничает.	He's always gossiping.
Том постоянно ест.	Tom is always eating.
Том постоянно врёт.	Tom is always lying.
Том постоянно нервничает.	Tom is always nervous.
Том постоянно беспокоится.	Tom is always preoccupied.
Том постоянно говорит.	Tom is always talking.
Том постоянно работает.	Tom is always working.
Том постоянно учится.	Tom is always studying.
Том постоянно занимается.	Tom is always studying.
Это постоянно происходит.	This happens all the time.
Это постоянно происходит.	That happens all the time.
Он постоянно курит.	He is always smoking.
Они постоянно дерутся.	They fight constantly.
Они постоянно воюют.	They fight constantly.
Совпадения происходят постоянно.	Coincidences happen all the time.
Такое постоянно происходит.	This type of thing happens all the time.
Техника постоянно совершенствуется.	Technology is always improving.
Том постоянно читает.	Tom is always reading.

Display this page in English