Он движется быстро.	He moves quickly.
Он движется быстро.	It's moving fast.
Том движется довольно быстро.	Tom is moving quite fast.
Как быстро движется этот поезд?	How fast is that train going?
Мир быстро меняется.	The world is changing fast.
Мир быстро меняется.	The world is changing rapidly.
Мир слишком быстро развивается.	The world is developing too quickly.
Но с 1970 х годов мир движется в направлении большей гибкости валютных курсов.	But the world has moved since the 1970 s in the direction of greater exchange rate flexibility.
Вы подумаете, что такая страна или феноменально богата, или быстро движется к фискальному кризису.	You might suspect that such a country is either phenomenally rich or on the fast track to fiscal crisis.
Мир должен начать действовать быстро очень быстро если мы хотим предотвратить крупные угрозы.	If we procrastinate, the dangers posed by climate change will confront us as we talk, debate, and plan. The world needs to start acting soon very soon if it is to head off the major threats.
Мир должен начать действовать быстро очень быстро если мы хотим предотвратить крупные угрозы.	The world needs to start acting soon very soon if it is to head off the major threats.
Установив полный контроль над традиционными СМИ, Кремль теперь на полной скорости движется в виртуальный мир.	Having established full control of traditional media, the Kremlin is now moving full speed into the virtual world.
Они думают, что Сингапур останется на месте, в то время как остальной мир движется дальше?	Do they think Singapore can remain exactly where we are while the world moves on?
Куда движется доллар?	Whither the Dollar?
Ледник медленно движется.	The glacier moves slowly.
Куда движется экономика США?	Whither the US economy?
Убейте всё, что движется	Kill Everything That Moves
Свет движется быстрее звука.	Light travels faster than sound.
Метро движется под землёй.	Subways run under the ground.
Земля движется вокруг Солнца.	The earth moves around the sun.
Почему корабль не движется?	Why isn't the ship moving?
Почему судно не движется?	Why isn't the ship moving?
Очередь движется очень медленно.	The line is moving very slowly.
Он движется в сфере священного.	It moves in the sphere of the sacred.
Команда движется в правильном направлении.	The team is moving in the right direction.
Машина заводится и движется вперёд.	A car revs and pulls forward.
Ракета движется с огромной скоростью.	The rocket travels at a tremendous speed.
Ледник движется, но очень медленно.	The glacier moves but by inches.
За кустами что то движется.	Something is moving behind the bush.
Она быстро движется по сцене, а затем мягко добавляет с улыбкой Это так хорошо, когда ты не связана с арабом! .	She moves around the stage quickly and then adds softly, with a smile, It s so good not to be hitched to an Arab!
Так куда же движется мировая экономика?	So where is the global economy headed?
Песня движется по городу как вдова.	The song moving through the city like a widow.
Ракета движется по орбите вокруг луны.	The rocket is in orbit around the moon.
Земля движется по орбите вокруг Солнца.	The earth travels in an orbit around the sun.
Марк клеится ко всему, что движется.	Mark hits on everything that moves.
Жизнь не остановить, она движется вперёд.	Life can't be stopped, it always goes on.
Он западает на всё, что движется.	He's attracted to anything that moves.
Арабский мир был внезапно охвачен революционной весной, которая быстро превращается в холодную зиму.	Dramatically, the Arab world has been swept by a revolutionary spring, though one that is rapidly becoming a chilly winter.
Эта мечта быстро исчезла, когда Холодная Война разделила мир на два враждебных блока.	This dream quickly faded when the Cold War divided the world into two hostile blocs.
Кризис бросил вызов Вашингтонскому консенсусу, который предположил, что мир постепенно движется в направлении свободного движения капитала и определяемых рынком обменных курсов.	The crisis challenged the Washington Consensus, which assumed that the world was moving gradually towards free movement of capital and market determined exchange rates.
Его измерение сопряжено с определёнными трудностями, поскольку Солнце движется, и направление, относительно которого измеряется угол, тоже движется.	This creates a complicated measurement, because as the Sun is moving, the direction the angle is measured from is also moving.
КИЕВ. Мировой центр тяжести перемещается в восточном направлении настолько быстро, что мы, европейцы, почти чувствуем, как земля движется у нас под ногами.	KYIV The world s center of gravity is heading eastward so fast that we Europeans can almost feel the ground moving beneath our feet.
Но в основном дело не движется вперед.	But progress has mostly stalled.
К сожалению, это то, куда движется еврозона.	Unfortunately, that is where the eurozone appears to be headed.
ЕЦБ движется все дальше на неизведанную территорию.	The ECB is moving ever farther into uncharted territory.

Display this page in English