Он движется быстро.	He moves quickly.
Он движется быстро.	It's moving fast.
Том движется довольно быстро.	Tom is moving quite fast.
Как быстро движется этот поезд?	How fast is that train going?
Вы подумаете, что такая страна или феноменально богата, или быстро движется к фискальному кризису.	You might suspect that such a country is either phenomenally rich or on the fast track to fiscal crisis.
Куда движется доллар?	Whither the Dollar?
Ледник медленно движется.	The glacier moves slowly.
Куда движется экономика США?	Whither the US economy?
Убейте всё, что движется	Kill Everything That Moves
Свет движется быстрее звука.	Light travels faster than sound.
Метро движется под землёй.	Subways run under the ground.
Земля движется вокруг Солнца.	The earth moves around the sun.
Почему корабль не движется?	Why isn't the ship moving?
Почему судно не движется?	Why isn't the ship moving?
Очередь движется очень медленно.	The line is moving very slowly.
Он движется в сфере священного.	It moves in the sphere of the sacred.
Команда движется в правильном направлении.	The team is moving in the right direction.
Машина заводится и движется вперёд.	A car revs and pulls forward.
Ракета движется с огромной скоростью.	The rocket travels at a tremendous speed.
Ледник движется, но очень медленно.	The glacier moves but by inches.
За кустами что то движется.	Something is moving behind the bush.
Она быстро движется по сцене, а затем мягко добавляет с улыбкой Это так хорошо, когда ты не связана с арабом! .	She moves around the stage quickly and then adds softly, with a smile, It s so good not to be hitched to an Arab!
Так куда же движется мировая экономика?	So where is the global economy headed?
Песня движется по городу как вдова.	The song moving through the city like a widow.
Ракета движется по орбите вокруг луны.	The rocket is in orbit around the moon.
Земля движется по орбите вокруг Солнца.	The earth travels in an orbit around the sun.
Марк клеится ко всему, что движется.	Mark hits on everything that moves.
Жизнь не остановить, она движется вперёд.	Life can't be stopped, it always goes on.
Он западает на всё, что движется.	He's attracted to anything that moves.
Его измерение сопряжено с определёнными трудностями, поскольку Солнце движется, и направление, относительно которого измеряется угол, тоже движется.	This creates a complicated measurement, because as the Sun is moving, the direction the angle is measured from is also moving.
КИЕВ. Мировой центр тяжести перемещается в восточном направлении настолько быстро, что мы, европейцы, почти чувствуем, как земля движется у нас под ногами.	KYIV The world s center of gravity is heading eastward so fast that we Europeans can almost feel the ground moving beneath our feet.
Но в основном дело не движется вперед.	But progress has mostly stalled.
К сожалению, это то, куда движется еврозона.	Unfortunately, that is where the eurozone appears to be headed.
ЕЦБ движется все дальше на неизведанную территорию.	The ECB is moving ever farther into uncharted territory.
АК Уши движутся пассивно, когда движется голова.	AK It has ears that move passively when the head goes.
Мы узнали, что Луна движется вокруг Земли.	We learned that the moon goes around the earth.
Столкнувшись с невозможностью выгодного вступления в евроатлантические институты, Россия быстро движется в направлении союза с Китаем в качестве младшего брата , хотя и уважаемого.	Faced with the impossibility of advantageous accession to Euro Atlantic institutions, Russia is drifting fast towards alignment with China a younger brother, though a respected one.
ПАЛО АЛЬТО. Он жив, он движется, он живой ...	PALO ALTO It s alive, it s moving, it s alive...
Снова все хотят знать, куда же движется Россия.	Once again, everyone wants to know, where is Russia heading?
Саудовская Аравия, к сожалению, движется в противоположном направлении.	Saudi Arabia, unfortunately, is moving in the opposite direction.
Эти убл..ки стреляют по всему, что движется.	The f ers target anything moving.
История движется вперёд, и новые идеи замещают старые.	History goes on with old ideas giving way to the new.
Поезд движется со скоростью пятьдесят миль в час.	The train is going at a speed of 50 miles per hour.
Неужели администрация президента Барака Обамы движется к краю пропасти?	Is President Barack Obama s administration stumbling toward the abyss?
25 января первая волна демонстрантов движется к площади Свободы.	January 25, the first wave of protesters go to Tahrir square.

Display this page in English