Перевод "быстро и плавно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Машина плавно остановилась. | The car came to a smooth stop. |
| Поезд плавно остановился. | The train came to a smooth stop. |
| Он плавно прохаживался по комнате. | He sashayed around the room. |
| переходить к следующему, плавно сливать образы. | I can get the next image. I can blend and transition. |
| Паровозы ездят менее плавно, чем электропоезда. | Steam locomotives run less smoothly than electric trains. |
| Я считаю, что политический переход пройдет плавно. | I happen to believe that the political transition will occur smoothly. |
| НЬЮ ЙОРК. История редко развивается плавно или равномерно. | NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly. |
| Стереотипы диктуют, что девочки должны идти плавно и осторожно, словно по наклонной плоскости. | Stereotypes dictate that girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk. |
| В середине, мы плавно перешли к песне Titi Boom Джеки Террассона . | In the middle, we sort of made our way into a song called Titi Boom. |
| Девочки двигаются плавно, скользящей походкой, как будто идут по наклонной плоскости. | Girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk. |
| Беседа и весь вечер прошел плавно и гармонично, они слушали друг друга, высказали свое мнение и выдвигали идеи. | Discussion and entire evening went smoothly and harmonically, they listened to each other expressed their opinion and gave suggestions. |
| Быстро и безнаказанно. | Quickly, and without consequences. |
| Это быстро и весело. | It's fast and fun. |
| Действуйте быстро и энергично. | Don't let the grass grow under your feet. |
| Когда экономика начнет выздоравливать и банки начнут давать ссуды, сможет ли она плавно изъять лишнюю ликвидность из системы? | When the economy starts recovering, and banks start lending, will they be able to drain the liquidity smoothly out of the system? |
| Спектакль заканчивается жестоко и быстро. | The reenactment ends violently and quickly. |
| Быстро появились и саркастические предположения | Sarcastic suggestions were quick in coming |
| Дэн и Линда быстро влюбились. | Dan and Linda quickly fell in love. |
| Том и Мэри быстро подружились. | Tom and Mary quickly became friends. |
| Люди и ветер меняются быстро. | People and winds change quickly. |
| Спустя год у власти, программа экономического развития Рухани, очищение окружающей среды, а также улучшение здравоохранения идет плавно и постепенно. | After a year in power, Rouhani s program of economic development, environmental cleanup, and improved health care is proceeding smoothly and quietly. |
| Быстро! | Quickly! |
| В первом сне Чувак, потеряв сознание, видит звёзды, плавно сменяющиеся видом на ночной Лос Анджелес. | In the first dream sequence, the Dude gets knocked out and you see stars and they all coalesce into the overhead nightscape of L.A. |
| Пчёлы быстро быстро вылетают из улья. | The bees are zooming out of the hive. |
| И наконец, занятость продолжает быстро падать. | Finally, employment continues to contract rapidly. |
| Евро на распутье и так быстро? | The Euro At the Crossroads So Soon? |
| и я хотел бы очень быстро | And I wanted to just very quickly ... |
| Однако Россия отреагировала быстро и жестко. | Yet Russia reacted swiftly and harshly. |
| И потом начинает очень быстро говорить. | And then would start speaking really fast. |
| Прибывает клиент и девушки быстро садятся. | A customer arrives and the women quickly sit up. |
| Я очень быстро поел и уснул. | I ate very fast and slept. |
| Том ответил быстро и по существу. | Tom's answer was quick and to the point. |
| Том быстро перезарядил ружьё и выстрелил. | Tom quickly reloaded his gun and fired. |
| Том и Мэри быстро стали друзьями. | Tom and Mary quickly became friends. |
| Мэри быстро отвела взгляд и покраснела. | Mary quickly looked away and blushed. |
| Том быстро отвёл взгляд и покраснел. | Tom quickly looked away and blushed. |
| Река Зальцах протекает сквозь город, расположенный в самом сердце Австрии, объятый высокими Альпами на севере и плавно растянутый в сторону юга. | The river Salzach runs through the city that is located in the very heart of Austria, embraced by the Alps from one side and stretching smoothly to the other. |
| Быстро раздеться . | Undress quickly. |
| Так быстро! | So quick! |
| Вперёд! Быстро! | Come on! Quickly! |
| Быстро одевайся. | Get dressed quickly. |
| Быстро одевайтесь. | Get dressed quickly. |
| Быстро домой! | Hurry home. |
| Мы быстро. | We'll be fast. |
| Мы быстро. | We'll be quick. |
Похожие Запросы : быстро и быстро - плавно - Плавно - плавно - плавно и эффективно - плавно и равномерно - плавно и легко - быстро быстро - двигаться плавно - работает плавно - плавно перетекать - ездить плавно - плавно регулируется - плавно изменяющейся
