Перевод "плавно и легко" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

легко - перевод :

Easy

легко - перевод :

Readily

легко - перевод :

Made easy

ключевые слова : Easily Easy Easy Hard Smooth Smoothly Gently Slide Flow

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Машина плавно остановилась.	The car came to a smooth stop.
Поезд плавно остановился.	The train came to a smooth stop.
Он плавно прохаживался по комнате.	He sashayed around the room.
переходить к следующему, плавно сливать образы.	I can get the next image. I can blend and transition.
Паровозы ездят менее плавно, чем электропоезда.	Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
Я считаю, что политический переход пройдет плавно.	I happen to believe that the political transition will occur smoothly.
Легко скользит и легко развязывается.	It slides easily and can be undone just as simply.
НЬЮ ЙОРК. История редко развивается плавно или равномерно.	NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly.
Стереотипы диктуют, что девочки должны идти плавно и осторожно, словно по наклонной плоскости.	Stereotypes dictate that girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.
Легко, легко! говорит она.	Easy, easy! she says.
Легко полученное легко теряется.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко доставшееся легко пропадает.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко полученное легко теряется.	Easy come, easy go.
Легко доставшееся легко пропадает.	Easy come, easy go.
Легко полученное легко теряется.	Soon gotten soon spent.
Легко доставшееся легко пропадает.	Soon gotten soon spent.
В середине, мы плавно перешли к песне Titi Boom Джеки Террассона .	In the middle, we sort of made our way into a song called Titi Boom.
Девочки двигаются плавно, скользящей походкой, как будто идут по наклонной плоскости.	Girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.
Беседа и весь вечер прошел плавно и гармонично, они слушали друг друга, высказали свое мнение и выдвигали идеи.	Discussion and entire evening went smoothly and harmonically, they listened to each other expressed their opinion and gave suggestions.
И нам с ним легко.	And we're good at it.
Неграмотная и легко ведомая публика.	An ignorant and easily misled public (the Internet is free, amirite?).
Нить тонкая и легко рвётся.	The thread is thin and breaks easily.
Легко.	Easy.
Легко.	It's easy.
Смеется. И это не всегда легко.	And it isn't always fair.
Все произошло очень легко и просто.	Afterwards at an appointed time and place the expected proposal was made to, and accepted by, her parents.
И всё это легко можно объяснить.	So, I think it's as simple as this.
Легко поддаться страхам и мрачным мыслям.	It's easy to be consumed by fears and dark notions.
Друга трудно найти и легко потерять.	A friend is hard to find and easy to lose.
Сказать легко.	That s easy to say.
Бояться легко.	It is easy to be scared.
Плавать легко.	Swimming is easy.
Простудиться легко.	It's easy to catch a cold.
Это легко.	This is easy.
Это легко!	This is easy!
Говорить легко.	Talk is cheap.
Легко сказать.	That's easy to say.
Остальное легко.	The rest is easy.
Петь легко.	It's easy to sing.
Переедать легко.	It's easy to eat too much.
Когда экономика начнет выздоравливать и банки начнут давать ссуды, сможет ли она плавно изъять лишнюю ликвидность из системы?	When the economy starts recovering, and banks start lending, will they be able to drain the liquidity smoothly out of the system?
Я использую Apple, поскольку эти компьютеры легко понять, и каждый может их легко освоить.	I use Apple because they're easy to understand and everybody gets it.
Но важность и этого случая легко преувеличить.	But it is easy to overstate the significance of this case, too.
Молодая баба работала легко, весело и ловко.	The young woman was working with ease, cheerfulness and skill.
И, таким образом, легко статистику свою делают.	People engage in blogging and social networking, not in party politics.

Display this page in English