Перевод "быть в оппозиции" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возрождение оппозиции в Малайзии | Malaysia s Opposition Reborn |
| По крайней мере, должно быть отсутствие сильной оппозиции, включая угрозу раскола. | At the very least, there has to be an absence of violent opposition, including the threat of secession. |
| Конечно, наше движение выросло из оппозиции оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников. | Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. |
| СМИ, контролируемые правительством, должны быть открыты для разнообразных мнений в частности, нужно гарантировать доступ оппозиции. | The government controlled media must be open to diverse opinions in particular, opposition access must be guaranteed. |
| Лидер оппозиции обратился в суд . | The opposition leader has taken the matter to court. |
| Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен. | Divisions within the opposition movements are thus inevitable. |
| Для оппозиции в стране нет места. | Rosebell Kagumire ( RosebellK) July 9, 2015 |
| Власть перешла в руки разнородной оппозиции. | He refuses to engage in negotiations with the opposition. |
| Закаливание оппозиции Сирии | Forging Syria s Opposition |
| Правительства без оппозиции | Governments Without Opposition |
| В 2001 2004 годах лидер оппозиции в парламенте. | He was however appointed as Leader of the Opposition in March 2002. |
| Его положение в националистической оппозиции было слабым. | His position in the nationalist opposition was weak. |
| Цель состояла в подавлении любых форм демократической оппозиции. | The aim was to suppress any and all forms of democratic opposition. |
| В оппозиции Хамас категорически отказывалась собирать незаконное оружие. | In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons. |
| В соответствии с выше сказанным лидеры оппозиции постановили | With regard to everything which has gone before, the opposition leaders have decided |
| g) обеспечить свободу нахождения в политической оппозиции и предупреждать запугивание и репрессии в отношении представителей политической оппозиции и их семей | (g) To ensure free exercise of political opposition and to prevent intimidation and repression of political opponents and their families |
| БЕЛГРАД Слободан Милошевич может быть самым презираемым человеком в Сербии, но лидеры оппозиции в стране с трудом скрывают ненависть друг к другу. | BELGRADE Slobodan Milosevic may be the most despised man in Serbia, but leaders of the country's opposition can barely hide their hatred for each other. |
| Часть оппозиции возникает из непонимания. | Some of the opposition stems from misunderstandings. |
| Замечания оппозиции приняты не были. | The opposition's objections were not accepted. |
| Какое жалкое состояние для оппозиции. | What a sorry state for the opposition. |
| Интернет стал местом неудавшихся попыток компрометированная лидеров оппозиции и платформой для мобилизации сторонников оппозиции. | The Internet became a place for failed attempts to compromise opposition leaders and a platform for mobilizing the opposition supporters. |
| Большинство избирателей поддержало партии, находившиеся в оппозиции президенту Кучме. | The majority of voters supported parties that opposed President Kuchma. |
| Сидячая забастовка оппозиции в столице Мавритании Нуакшоте 2 мая. | Opposition sit in in Nouakchott on May 2. |
| Лидеры оппозиции в Париже. Фото Guinee360, публикуется с согласия | The opposition leaders met in Paris via Guinee360 with permission |
| Принято считать, что у нас в России нет оппозиции. | It s said that Russia has no political opposition. |
| Зоран Заев, лидер оппозиции, также включён в список помилованных. | Zoran Zaev, the leader of the opposition, is also included in the pardon. |
| Солдаты в штатском внутри парламента, чтобы избавиться от оппозиции. | Soldiers in plainclothes inside Parliament, to remove Opposition. |
| Член парламента от оппозиции Розайна Адам написала в Twitter | Opposition MP Rozaina Adam tweeted |
| Начавшиеся оптимистично, переговоры сорвались в результате мощной мусульманской оппозиции. | Although optimistic at first, negotiations broke down after strong Muslim opposition. |
| Недовольство возрастающим авторитарным правлением может быть распространено в деловых крухаг, среди элементов нейтральной политической оппозиции, либеральных интеллектуалов и даже части бюрократии. | Disgruntlement over the increasingly authoritarian governance may be common among business circles, elements of the neutered political opposition, liberal intellectuals, and even part of the bureaucracy. |
| Также его испугал рост внутренней оппозиции. | He has also been startled by the rise of domestic opposition. |
| Однако задача оппозиции еще не выполнена. | But the opposition's task is far from finished. |
| Действия оппозиции, с целью очернения власти. | The opposition did it to ruin the regime's image. |
| Однако есть насущная потребность в наличие эффективной институциональной парламентской оппозиции. | However, the crying need for an effective institutional, usually parliamentary, opposition is evident. |
| Оппозиции также следует обратить внимание на недавние события в Гаити. | The opposition must also contend with recent experience in Haiti. |
| Но он отказался уйти в отставку, несмотря на протесты оппозиции. | But he refused to resign despite opposition protests against him. |
| Ожидается, что лидеры оппозиции проведут большую часть времени в парке | Leaders of the opposition are expected to spend most of their time at the park |
| В течении шести лет малазийский лидер оппозиции находился за решеткой. | For six years, Malaysia s opposition leader was silenced behind bars. |
| Тем вечером лидер оппозиции Поршия Симпсон Миллер сообщила в Twitter | That evening, opposition leader Portia Simpson Miller tweeted |
| с) репрессии против любого рода оппозиции, в особенности преследование, запугивание и угрозы в отношении представителей иракской оппозиции, проживающих за границей, и членов их семей | (c) The repression faced by any kind of opposition, in particular the harassment and intimidation of and threats against Iraqi opponents living abroad and members of their families |
| c) репрессии против любого рода оппозиции, в особенности преследование, запугивание и угрозы в отношении представителей иракской оппозиции, проживающих за границей, и членов их семей | (c) The repression faced by any kind of opposition, in particular the harassment and intimidation of and threats against Iraqi opponents living abroad and members of their families |
| Также нет сомнений в уместности подозрений в отношении некоторых элементов сирийской оппозиции. | There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition. |
| В 1970 х годах они создали крупнейший центр оппозиции в социалистическом лагере . | In the 1970 s, they created the biggest center of opposition in the socialist camp. |
| (В прошлом году Романова играла огромную роль в сборе средств для оппозиции.) | (In the last year, Romanova has also played a crucial role in the opposition's fundraising efforts.) |
| Блогосфера активно отреагировала на ваше участие в выборах в Координационный совет оппозиции. | E.V. The blogosphere has actively responded to your participation in the elections of the opposition's Coordinating Council. |
Похожие Запросы : в оппозиции - в оппозиции - сопоставляются в оппозиции - стоять в оппозиции - в оппозиции с - Правящая в оппозиции - в ожидании оппозиции - файл оппозиции - голос оппозиции - процесс оппозиции - уведомления оппозиции - решение оппозиции - приостановление оппозиции - право оппозиции