Перевод "быть здоровым" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Healthy Health Grow Strong Sick

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Здоровым быть гораздо лучше, чем богатым.	It is much better to be healthy than wealthy.
Ты бы предпочёл быть здоровым или богатым?	Would you rather be healthy or wealthy?
Вы бы предпочли быть здоровым или богатым?	Would you rather be healthy or wealthy?
Он бросил курить ради того, чтобы быть здоровым.	He stopped smoking for the sake of his health.
Чтобы быть здоровым, Вам нужно ложиться спать рано.	To be healthy you have to go to bed early.
Я бы больше хотел быть здоровым, чем богатым.	I would rather be healthy than wealthy.
Я бы предпочёл быть здоровым, а не богатым.	I would rather be healthy than wealthy.
Ты бы больше хотел быть здоровым или богатым?	Would you rather be healthy or wealthy?
Вы бы больше хотели быть здоровым или богатым?	Would you rather be healthy or wealthy?
Лучше быть бедным и здоровым, чем богатым и больным.	It's better to be poor and in good health than rich and ill.
Он выглядит здоровым.	He looks healthy.
Пациент казался здоровым.	The patient seemed to be healthy.
Ты выглядишь здоровым.	You look healthy.
Вы выглядите здоровым.	You look healthy.
Том выглядел здоровым.	Tom looked healthy.
Том казался здоровым.	Tom seemed to be in good health.
Том выглядит здоровым.	Tom looks like he's healthy.
Она называется Умри здоровым!	It's called Drop Dead Healthy.
Я был здоровым ребёнком.	I was a healthy child.
Я была здоровым ребёнком.	I was a healthy child.
Наш ребёнок родился здоровым.	Our baby was born healthy.
Он выглядит сильным и здоровым.	He appears to be strong and healthy.
Он выглядит не очень здоровым.	He doesn't look very healthy.
Оставаться здоровым не всегда легко.	It's not always easy to stay healthy.
Ты выглядишь здоровым, как и всегда.	You look as healthy as ever.
Я занимаюсь спортом, чтобы оставаться здоровым.	I do sports in order to stay healthy.
Два плюсика получает здоровье. Да, здоровым быть хорошо, особенно в моем возрасте стоять можешь значит здоров.	Health I give two points. I mean it's nice to be healthy at my age especially you can stand here, you're healthy.
Я бы лучше был здоровым, чем богатым.	I would rather be healthy than wealthy.
Простой факт, что русские высокого уровня вновь появились в Давосе, чтобы защититься, может быть небольшим, но здоровым знаком.	The mere fact that high level Russians reappeared in Davos to defend themselves may be a small but healthy sign.
Другими словами, его считали человеком здоровым и счастливым.	In other words, he was deemed to be healthy and happy.
Я делаю упражнения, потому что хочу оставаться здоровым.	I exercise because I want to stay healthy.
Приведенные цитаты показывают некоторые из существующих в Интернете точек зрения и демонстрируют, насколько здоровым или нездоровым может быть обсуждение.	The following quotes are intended to showcase some of the talking points on the Internet, how unhealthy or healthy the discussion may be.
Я уверен, что твой сын вернётся живым и здоровым.	I am sure of your son coming back safe and sound.
А система здравоохранения является единой, чтобы ребенок мог расти здоровым.	And health care is universal, so the child can grow up healthy.
Я собираюсь выпить его так много! Я буду таким здоровым!	I'm going to drink so much of it. I'm going to be so healthy.
Для того, чтобы что то выросло здоровым, оно должно подвергнуться изменениям и преобразоваться.	For anything to grow healthily, it has to undergo change and transformation.
Они должны запомнить, что критическое мышление высоко ценится и что сомнение является здоровым явлением.	They must learn that critical thought is valuable, and that doubt is healthy.
Те мрачные времена остались в прошлом, а Германия стала здоровым и энергичным демократическим государством.	Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy.
Никакое материальное процветание не сможет сделать Китай здоровым обществом без так необходимой оценки прошлого.	No amount of material prosperity can make China a healthy society without this necessary reckoning with the past.
Снижение налогов и увеличение расходов действительно увеличивают дефицит бюджета, но здоровым и полезным образом.	The fall in taxes and the rise in spending do widen the budget deficit, but in a healthy and useful way.
Человек может жить и быть здоровым без употребления животных в пищу поэтому, если он ест мясо, он отнимает жизнь просто по прихоти своего аппетита. Поступать так аморально.	A man can live and be healthy without killing animals for food therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.
Мне всё равно, что говорит врач я не оставляю надежды, что Том снова будет здоровым.	I don't care what the doctor says I will not give up hope that Tom will recover.
Я слышал, что один из способов оставаться здоровым это избегать пищи с непроизносимыми ингредиентами в составе.	I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
Когда ВИЧ инфицированная беременная женщина проходит лечение, благодаря которому ее ребенок может родиться здоровым, мы меняем будущее.	When an HIV positive mother receives antenatal treatment so that her child can be born HIV free, we change the future.
Друзья и члены семьи продолжают утверждать, что Джамаль был здоровым человеком и что нет никаких доказательств естественной смерти.	Friends and family members continue to maintain that Jamal was a healthy individual and that there was no evidence of a natural death.

Display this page in English