Но как будут классифицированы связанные с ними условия?	How will the associated conditions be classified?
Вещества смеси могут быть конкретно классифицированы по этим видам воздействия, как это описывается в подразделе 3.8.2.2 .	Substances mixtures may be classified specifically for these effects as discussed in 3.8.2.2.
Проверки могут быть классифицированы в зависимости от их срочности и важности.	The checks can be classified according to their urgency and importance.
2.1.2.2 После Взрывчатые вещества включить , которые не классифицированы как неустойчивые взрывчатые вещества .	2.1.2.2 Insert , which are not classified as an unstable explosive, after Explosives
Способы самоубийства могут быть классифицированы в соответствии с двумя методами прерывания жизнедеятельности физические или химические.	Suicide methods can be classified according to two modes of interrupting one's life processes physical or chemical.
51. Другие районы страны были классифицированы как зоны высокого, среднего и низкого риска.	51. Other parts of the country had been designated as high , medium and low risk zones.
Тем не менее в тех случаях, когда культуры предназначены для диагностических или клинических целей, они могут быть классифицированы как инфекционные вещества категории В .	Nevertheless, when the cultures are intended for diagnostic or clinical purposes, they may be classified as infectious substances of Category B. .
И, наконец, паразиты, простейшие из инфицирующих нас организмов. Они теперь также классифицированы как пандемиты.	Finally, parasites, simple animals that infect us, are already classified as pandemics.
Лишь небольшое количество сообщений об НЛО были классифицированы как необъяснимые даже после строгого анализа.	A small percentage of UFO reports were classified as unexplained, even after stringent analysis.
Другие аргументы были классифицированы как онтологические, в том числе сделанные исламским философом Мулла Садра.	Other arguments have been categorised as ontological, including those made by Islamic philosopher Mulla Sadra.
Несколько NUTS 1 регионы также классифицированы как NUTS 2 регионы, такие как Брюссель и Иль де Франс.	Several NUTS 1 regions are also classified as NUTS 2 regions such as Brussels Capital or Ile de France.
Другие графические интерфейсы, такие как FVWM, Enlightenment и Window Maker, могут быть классифицированы как простые менеджеры окон X Window System, которые предоставляют окружение рабочего стола с минимальной функциональностью.	Simpler X window managers, such as FVWM, Enlightenment, and Window Maker, provide a minimalist functionality with respect to the desktop environments.
2.1.2.1 В первом предложении после изделия этого класса включить , которые не классифицированы как неустойчивые взрывчатые вещества, .	2.1.2.1 In the first sentence, after articles of this class insert , which are not classified as an unstable explosive,
A10.2.3.1.4 Примеси и присадки (стабилизирующие добавки), которые могут быть самостоятельно классифицированы и которые могут оказать влияние на опасность продукции в целом.	A10.2.3.1.4 Impurities and stabilizing additives which are themselves classified and which contribute to the classification of the substance
Предприятия розничной торговли, имеющие торговые помещения, могут быть классифицированы в зависимости от размера, вида хозяйственной деятельности и ассортимента продукции или специализации.	Store retail services can be classified according to size, business format, and product mix or specialization.
Данные могут быть классифицированы на основании имени процесса, протокола, по номеру порта TCP или UDP, наличию меток DSCP, а также другим критериям.	Data traffic can thusbe classified and prioritized by program name, by layer 7 protocol, byTCP or UDP portnumbers, by DSCP tags as well as many other criteria.
Следует, в частности, включить сведения о примесях и стабилизирующих добавках, которые смогут быть сами классифицированы и которые могут оказать влияние на классификацию вещества.	This includes identifying impurities and stabilizing additives which are themselves classified and which contribute to the classification of the substance.
Остальные два черепа были классифицированы как новые виды известного по Северной Америке рода горгозавр (соответственно, G. lancinator и G. novojilovi ).	The other two (PIN 553 1 and PIN 552 2) were also named as new species and assigned to the North American genus Gorgosaurus ( G. lancinator and G. novojilovi , respectively).
A3.5.7 Если вещество или смесь классифицированы по нескольким опасностям для здоровья, то, как правило, следует использовать набор наиболее строгих предупреждений.	A3.5.7 Where a substance or mixture is classified for a number of health hazards, generally the most stringent set of precautionary statements should be selected.
Основные компоненты рыб и млекопитающих могут быть классифицированы по одним и тем же категориям в таблице 2 приводятся примеры различий между компонентами рыб разных видов.	The principal constituents of fish and mammals may be divided into the same categories, and examples of the variations between the constituents in fish are shown in table 2.
A4.3.3.1.4 Примеси и стабилизирующие добавки, которые сами классифицированы и оказывают влияние на классификацию вещества	A4.3.3.1.4 Impurities and stabilizing additives which are themselves classified and which contribute to the classification of the substance
Постулаты в разбивке по тематике классифицированы по качественным целям и сгруппированы по 20 областям.	The postulates are assigned by topic to the qualitative objectives and divided into 20 areas.
Около одной четверти приславших ответы подразделений уже утвердили механизмы продвижения гендерной проблематики, которые могут быть классифицированы как планы действий, и в настоящее время они осуществляют такие планы действий в штаб квартирах и отделениях на местах.	About one fourth of responding entities have already adopted gender mainstreaming implementation mechanisms that can be classified as action plans and are now in the process of implementing these action plans both at their headquarters and field offices.
Необходимо привести информацию, позволяющую идентифицировать любые примеси и или присадки (стабилизирующие добавки), которые могут быть самостоятельно классифицированы и которые могут оказать влияние на опасность продукции в целом.	Identify any impurities and or stabilizing additives, which are themselves classified and which contribute to the classification of the substance.
Это документ, в котором определенны и классифицированы потенциальные поставщики данных о наркотиках, и партнерские организации.	The ability to raise awareness and funds for improving the national data collection network is extremely useful in this context.
Леса на этих островах были классифицированы Всемирным фондом дикой природы, как одно из двухсот самых важных мест на планете с точки зрения биологического разнообразия.	Their forests have been classified by the international organisation WWF as one of the two hundred most important areas in the world in terms of biodiversity.
Хотя некоторые динозавры были классифицированы как Plateosauridae на протяжении многих лет, исследование 2007 года (по Yates) включали в данное семейство только Plateosaurus и Unaysaurus .	Although several dinosaurs have been classified as plateosaurids over the years, a 2007 study by Adam M. Yates found only Plateosaurus and Unaysaurus valid plateosaurids.
Как быть?	Then what are we doing?
Как быть?	What should I do?
Как быть?	Well, what are you gonna do?
Как быть?	How will you get by?
Необходимо идентифицировать любые примеси и или стабилизирующие добавки, которые сами классифицированы и оказывают влияние на классификацию вещества.	Identify any impurities and or stabilizing additives, which are themselves classified and which contribute to the classification of the substance.
Как... как такое может быть?	What... what is this supposed to mean?
Две страны из стран, не являющихся членами ЕС, Исландия и Норвегия входят в Скандинавский паспортный союз и официально классифицированы как государства, связанные с Шенгенской деятельностью ЕС.	Two of the non EU members, Iceland and Norway, are part of the Nordic Passport Union and are officially classified as states associated with the Schengen activities of the EU.
Как мне быть?	What should I do?
Как быть вместе.	And surround each other.
Как быть нам?	So what should we do?
Как мне быть?	What should I do?
В пункте 204 своего доклада Комиссия рекомендует ПРООН в срочном порядке выделить ресурсы для незамедлительного устранения недостатков, выявленных в системе Атлас , особенно тех, которые классифицированы как критические.	In paragraph 204 of its report, the Board recommended that UNDP allocate resources urgently to resolve the shortcomings identified with the Atlas system as soon as possible, especially those classified as critical.
Как это может быть, то как?	How can this be, how?
Если вещество или смесь классифицированы как опасные в соответствии с частями 2 и или 3 СГС, для описания опасности в ПБ необходимо указать соответствующий класс и категорию опасности.	A10.2.2.1.2 If the substance or mixture is classified in accordance with Parts 2, 3 and or 4 of the GHS, provide the appropriate hazard class and category to indicate the hazard.
Как это может быть?	How can this be?
Как это может быть?	How can it be?
Как такое может быть?	How can that be?
Как такое может быть?	How could he be my oppa?

Display this page in English