Перевод "быть лицом с" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Капитализм с китайским лицом | Capitalism with Chinese Characteristics |
| Природопользование с человеческим лицом | Conservation With a Human Face |
| Свободная торговля с человеческим лицом | Free Trade with a Human Face |
| Разоблачение человека с деревянным лицом | Unmasking the Man with the Wooden Face |
| Изменение климата с человеческим лицом | The Human Face of Climate Change |
| Лицом к лицу с пустотой. | Faced with absence. |
| Перед лицом таких проблем почему борьба с изменением климата должна быть нашим основным приоритетом? | In the face of these challenges, why should stopping climate change be our top priority? |
| Для начала приоритет должен быть отдан переговорам лицом к лицу . | As a start, priority must be given to face to face negotiations. |
| Обама лицом к лицу с миром | Obama Meets the World |
| Как? с испуганным лицом спросила Кити. | Kitty asked with a frightened look. |
| И скале с лицом старого моряка. | To the Rock that is as the face of an old sailor. |
| У тебя что с лицом случилось? | What happened to your face? |
| Перед лицом сегодняшних глобальных вызовов, единственно возможный ответ должен быть глобальным. | In the face of today s global challenges, the only possible response must be global. |
| Могу ли я говорить с ответственным лицом? | Can I speak to the person in charge? |
| Мы с учителем сидели лицом к лицу. | The teacher and I sat face to face. |
| Том стоял лицом к лицу с Мэри. | Tom confronted Mary. |
| Юным лицом | The young feminine face |
| Прагматизм с лицом ленинца стоит на повестке дня. | Pragmatism with a Leninist face is the order of the day. |
| Свяжитесь с лицом организацией, которые упоминались в сообщении | Contact the person organization mentioned in the post |
| Том хотел поговорить с Мэри лицом к лицу. | Tom wanted to talk to Mary face to face. |
| Лицом к лицу. | Face to face. |
| Я оказался лицом к лицу с убийцей своих родителей. | I was face to face with my parents' murder. |
| Человек с землистым лицом вошел в комнату и сел рядом с Томом. | A tall man with a sallow complexion walked into the room and sat down next to Tom. |
| Быть лицом, пользующимся благодеяниями, не так почетно, как быть самим благодетелем, поскольку это наводит на мысль о беспомощности и зависимости. | To be the beneficiary of an action is less glorious than to be the benefactor, because it hints at powerlessness and dependence. |
| Протестовавшие бойкотировали её концерты и повреждали плакаты с её лицом. | Protesters boycotted her concerts and vandalized posters depicting her face. |
| Перед лицом угрозы дефляции | Facing the Deflationary Threat |
| Встаньте лицом к лицу. | Stand face to face. |
| Мушарраф не был готов отдать свою военную должность, но хотел быть ещё и гражданским лицом президентом. | According to the constitution (originally promulgated in 1973 by an elected parliament), a serving military official cannot run for an elected office. |
| Мушарраф не был готов отдать свою военную должность, но хотел быть ещё и гражданским лицом президентом. | Musharraf was not ready to give up his military post, but also wanted to be a civilian president. |
| Мы все знакомы с лицом Альберта Эйнштейна, который придумал E mc2. | We all know about the Albert Einstein who came up with E mc2. |
| Гарри Питт был очень желчным человеком с лицом, похожим на торт. | A small man with a face like cake batter, Pitt was big on bile. |
| действовать перед лицом больших трудностей | It's about acting in the face of overwhelm. |
| Все трое лежали лицом вниз. | The three were face down. |
| Несомненно оно является лицом страны. | It certainly lights up the country's face. |
| Мы стояли лицом к лицу. | We stood face to face. |
| Удача повернулась ко мне лицом. | Luck turned in my favor. |
| Удача повернулась ко мне лицом. | Fortune has turned in my favor. |
| Он прижался лицом к витрине. | He pressed his face against the shop window. |
| Мы сели лицом к лицу. | We sat down face to face. |
| Девочки стоят лицом к лицу. | The girls are facing each other. |
| Люди бессильны перед лицом природы. | Human beings are powerless before nature. |
| Враги стояли лицом к лицу. | The enemies stood face to face. |
| Двое встретились лицом к лицу. | Two men met face to face. |
| Они стояли лицом к лицу. | They stood face to face. |
| Том упал плашмя лицом вниз. | Tom fell flat on his face. |
Похожие Запросы : быть лицом - может быть лицом - быть третьим лицом - лицом - лицом - с непроницаемым лицом - сталкиваются с лицом - с непроницаемым лицом - с вытянутым лицом - связанное с лицом - бутерброд с открытым лицом - лицом к лицу с - лицом к лицу с - с открытым лицом сэндвич
