С такимто лицом?	With that face of yours?
В итоге, Джейсон и Техно Джейсон сталкиваются лицом друг к другу, и между ними завязывается битва.	The original Jason and Über Jason are drawn to each other, resulting in a battle to the death.
Капитализм с китайским лицом	Capitalism with Chinese Characteristics
Природопользование с человеческим лицом	Conservation With a Human Face
Что с этим лицом?	What's with that face?
Ты, с идиотским лицом.	With that idiotic face of yours?
требовалось указать связь лица 4 с лицом 3 , лицом 2 и лицом 1 и т.д.	The instructions for completion were long and the layout was confusing.
Растущие, кровавые вызовы двадцать первого века теперь сталкиваются лицом к лицу с беззубой ООН, морально ослабленными США и Европой на пути к разоружению.	In short, the growing, bloody challenges of the twenty first century are to be confronted by a toothless UN, a morally weakened US, and a Europe well on the path toward disarmament.
Они сталкиваются с финансовыми проблемами.	They are facing financial problems.
сталкиваются с их первой проблемой.	encounter their first problem.
Свободная торговля с человеческим лицом	Free Trade with a Human Face
Изменение климата с человеческим лицом	The Human Face of Climate Change
Разоблачение человека с деревянным лицом	Unmasking the Man with the Wooden Face
Лицом к лицу с пустотой.	Faced with absence.
Что у тебя с лицом?	What happened to your face?
Что это с твоим лицом?	What is with your expression?
Что у нее с лицом?	What is wrong with her face?
Что с твоим лицом?	what's that look on your face?
Я делаю коечто с лицом.	I'm doing a few little things to my face.
Ты чтото сделал с лицом?	Nothing. Nothing as long as he shuts up.
Ты чтото сделал с лицом?	Marty.
Что такое с моим лицом?	My face doesn't compose well.
Что у вас с лицом?	That cut you have? Crate fell on me.
Многие определения сталкиваются с подобными проблемами.	Many definitions face this problem.
Однако, чаще они сталкиваются с издевательствами.	However, more commonly, they face bullying.
Они сталкиваются с огромным внутренним давлением.	They have resisted sizeable internal pressures.
И теперь правительства сталкиваются с проблемой	And now government is faced with a challenge
Эти страны сталкиваются с реальной проблемой.	And these nations are faced with a real problem.
Трудности, с которыми они сталкиваются, различны	The predica ments they face are of various types.
Действительно настал момент перейти от стадии анализа к стадии практического осуществления и установить новые отношения сотрудничества перед лицом тех проблем, с которыми сталкиваются оба сообщества.	It was now time to make the transition from thought to action and to establish new cooperative links that would stand up to the challenges facing the two communities.
Обама лицом к лицу с миром	Obama Meets the World
Как? с испуганным лицом спросила Кити.	Kitty asked with a frightened look.
И скале с лицом старого моряка.	To the Rock that is as the face of an old sailor.
У тебя что с лицом случилось?	What happened to your face?
С каким лицом я вернусь сейчас?	How can I go back and face everybody in such a pitiful state?
Брюнетка, готов поспорить с лицом Мадонны.	Dark, I bet with a face like a Madonna.
Мокрый от пота, с перекошенным лицом.	He was furious, soaked in sweat.
Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами.	So policymakers are facing difficult challenges.
Американцы сейчас сталкиваются с несколькими такими точками.	Americans face several of these inflection points now.
Однако в Японии протесты сталкиваются с непониманием.	But in Japan, protests have a big image problem.
Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша.	Smokers have an increased risk of miscarriage.
Это проблема, с которой сталкиваются многие геймеры.	And this is a problem that a lot of gamers have.
Они лицом к лицу сталкиваются с низкооплачиваемой конкуренцией, исходящей от людей, имеющих подобные навыки и амбиции, а вследствие этого сами могут оказаться в невыгодном положении от расширения.	They find themselves confronted by low wage competition from people who have similar skills and ambitions, and are consequently likely to lose ground from enlargement.
Могу ли я говорить с ответственным лицом?	Can I speak to the person in charge?
Мы с учителем сидели лицом к лицу.	The teacher and I sat face to face.

Display this page in English