Перевод "сталкиваются с лицом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сталкиваются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Капитализм с китайским лицом | Capitalism with Chinese Characteristics |
| Природопользование с человеческим лицом | Conservation With a Human Face |
| Они сталкиваются с финансовыми проблемами. | They are facing financial problems. |
| Свободная торговля с человеческим лицом | Free Trade with a Human Face |
| Разоблачение человека с деревянным лицом | Unmasking the Man with the Wooden Face |
| Изменение климата с человеческим лицом | The Human Face of Climate Change |
| Лицом к лицу с пустотой. | Faced with absence. |
| Многие определения сталкиваются с подобными проблемами. | Many definitions face this problem. |
| Однако, чаще они сталкиваются с издевательствами. | However, more commonly, they face bullying. |
| Растущие, кровавые вызовы двадцать первого века теперь сталкиваются лицом к лицу с беззубой ООН, морально ослабленными США и Европой на пути к разоружению. | In short, the growing, bloody challenges of the twenty first century are to be confronted by a toothless UN, a morally weakened US, and a Europe well on the path toward disarmament. |
| Обама лицом к лицу с миром | Obama Meets the World |
| Как? с испуганным лицом спросила Кити. | Kitty asked with a frightened look. |
| И скале с лицом старого моряка. | To the Rock that is as the face of an old sailor. |
| У тебя что с лицом случилось? | What happened to your face? |
| Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами. | So policymakers are facing difficult challenges. |
| Американцы сейчас сталкиваются с несколькими такими точками. | Americans face several of these inflection points now. |
| Однако в Японии протесты сталкиваются с непониманием. | But in Japan, protests have a big image problem. |
| Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша. | Smokers have an increased risk of miscarriage. |
| Могу ли я говорить с ответственным лицом? | Can I speak to the person in charge? |
| Мы с учителем сидели лицом к лицу. | The teacher and I sat face to face. |
| Том стоял лицом к лицу с Мэри. | Tom confronted Mary. |
| В развитых странах с подобной ситуацией сталкиваются немногие. | This is a situation that few people in rich countries face. |
| Различные части света сталкиваются с разными типами проблем. | Different parts of the world face different kinds of challenges. |
| Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами. | The Middle East's secular states confront different problems. |
| Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами. | Moreover, absentee farmers face unexpected problems. |
| Врач уверен, что с онанизмом сталкиваются многие подростки. | The doctor is sure that many teenagers encounter masturbation. |
| a) экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| Рохинджа сталкиваются с жестоким преследованием, геноцидом в Мьянме. | Rohingyas facing severe persecution,genocide in Myanmar. |
| Люди твоего возраста часто сталкиваются с этой проблемой. | People of your age often have this problem. |
| Юным лицом | The young feminine face |
| Когда сталкиваются демократии | When Democracies Collide |
| Прагматизм с лицом ленинца стоит на повестке дня. | Pragmatism with a Leninist face is the order of the day. |
| Свяжитесь с лицом организацией, которые упоминались в сообщении | Contact the person organization mentioned in the post |
| Том хотел поговорить с Мэри лицом к лицу. | Tom wanted to talk to Mary face to face. |
| Они лицом к лицу сталкиваются с низкооплачиваемой конкуренцией, исходящей от людей, имеющих подобные навыки и амбиции, а вследствие этого сами могут оказаться в невыгодном положении от расширения. | They find themselves confronted by low wage competition from people who have similar skills and ambitions, and are consequently likely to lose ground from enlargement. |
| Сейчас данные секторы сталкиваются с новыми американскими нетарифными барьерами. | They could, for example, try to persuade the US to stop selling arms to Pakistan, or secure better access to the American market for India s highly competitive IT and pharmaceutical sectors, which are facing new US non tariff barriers. |
| Бывают случаи, когда заключенные сталкиваются с грубостью медицинского персонала. | In some cases, prisoners face verbal abuse from health professionals. |
| Лицом к лицу. | Face to face. |
| Я оказался лицом к лицу с убийцей своих родителей. | I was face to face with my parents' murder. |
| На самом деле некоторые страны теперь сталкиваются с политическим переворотом. | Indeed, some countries are facing a political upheaval. |
| Неправительственные организации в Египте также сталкиваются с новыми уровнями давления. | Non government organizations in Egypt are also facing new levels of pressure. |
| Арестованные или похищенные режимом сталкиваются с пытками и даже казнями. | Those who have been arrested or forcibly disappeared by the regime have faced torture and even executions. |
| Однако, когда они сталкиваются с платным контентом, они ищут замену. | However, when they come across content that is not free, they look for a substitute. |
| Человек с землистым лицом вошел в комнату и сел рядом с Томом. | A tall man with a sallow complexion walked into the room and sat down next to Tom. |
| Протестовавшие бойкотировали её концерты и повреждали плакаты с её лицом. | Protesters boycotted her concerts and vandalized posters depicting her face. |
Похожие Запросы : сталкиваются с - сталкиваются с - сталкиваются с - сталкиваются с - сталкиваются с - сталкиваются с - сталкиваются с - лицом - лицом - с непроницаемым лицом - с непроницаемым лицом - с вытянутым лицом - связанное с лицом - быть лицом с
