Перевод "быть обструкция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Женский вариант теперь называется коронарная микрососудистая дисфункция или обструкция. | The syndrome, the female pattern now is called microvascular coronary dysfunction, or obstruction. |
| Дипломатическая обструкция не единственный способ, с помощью которого российская элита нагнетает враждебность к США. | Diplomatic obstruction is not the only means Russian elites use to foster antagonism with the US. |
| Все же Генеральная Ассамблея единственное место, где обструкция основных стран к примеру, Китая и Соединенных Штатов на декабрьских переговорах в Копенгагене по глобальным изменениям климата может быть преодолена. | Yet the General Assembly is the only place where obstruction by major countries for example, by China and the United States at December s global climate talks in Copenhagen can be bypassed. |
| Основная проблема в Косово и Метохии это обструкция со стороны албанского меньшинства конституционной системы и законных властей Союзной Республики Югославии и Республики Сербии. | The major problem in Kosovo and Metohija is the obstruction by a part of the Albanian minority of the constitutional system and legal authorities of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia. |
| И мы очень обрадовались, когда узнали, что молодое поколение всей страны объясняло властям, что такое обструкция и почему лорды могли бы пожертвовать своим сном ради принципа. | And it was with great delight that we found young people up and down the country explaining with authority what filibustering was and why the Lords might defy their bedtime on a point of principle. |
| Если нынешняя обструкция мирного процесса сохранится, то Совет Безопасности должен продемонстрировать свою готовность, действуя в консультации с Африканским союзом, к незамедлительному применению санкций против тех лиц, кто несет ответственность за саботаж. | If the current obstruction of the peace process continues, the Security Council must show its readiness, in consultation with the AU, to immediately apply sanctions against those individuals responsible for the sabotage. |
| Быть или не быть... | To be or not to be... |
| Быть или не быть? | To be or not to be? |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Быть или не быть. | To be or not to be. |
| Быть или не быть . | Right, To be or not to be. |
| Быть или не быть? | To be, or not to be |
| Быть или не быть? | To be or not to be. |
| Быть или не быть? | To be or not to be. |
| Быть или не быть? | To be or not to be! |
| БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ. | BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED! |
| Может быть, слышал? Может быть. | You heard of me, maybe? |
| Быть писателем должно быть здорово. | It must be wonderful to be a writer. |
| Не может быть 36, не может быть 2, не может быть 4, не может быть 16. | Can't be 36,can't be 2,can't be 4,can't be 16. |
| Они должны быть лучше, быть более эффективными, они должны быть доступными. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| должны быть освобождены должны быть освобождены | Posts to be Posts to be |
| Не быть дряблой быть сильной Первое | Not be flabby be strong first |
| Быть обычным человеком, быть равным животным. | To be a normal person, to be equal to animals. |
| Может быть, виртуальный, может быть, реальный. | It could be digital, it could be physical. |
| Джульетта Что должно быть должно быть. | JULlET What must be shall be. |
| Быть мужчиной означает не быть женственным. | To be a man means not to be a girl. |
| Быть женщиной означает не быть женственным. | To be a woman means not to be a girl. |
| Быть сильным означает не быть женственным. | To be strong means not to be a girl. |
| Быть лидером означает не быть женственным. | To be a leader means not to be a girl. |
| Быть добрым. Быть заботливым. Смешить тебя. | To be kind, to be thoughtful, make you laugh, to make you love him. |
| Быть рейнцем означает, быть жителем запада. | To come from the Rhine means to be civilised. |
| Мало быть немцем, надо быть вежливым. | It's not enough to be German. Be polite as well |
| Это может быть любое число, это может быть 2, может быть еще раз 3, может быть 10. | It could be any number, it could be 2, could be another 3, could be 10. |
| Быть... | To be... |
| Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| Может быть, его отец хотел быть жестоким. | Maybe his father intended to be cruel. |
| Идеи феминисток Быть женщиной, значит быть матерью. | that being a woman means being a mother. |
| Для меня быть бесстрашной означает быть честной. | So today, for me, being fearless means being honest. |
| Быть скучным просто, каждый может быть скучным. | Boring is easy. Everybody can be boring. |
| Чтобы быть счастливыми, мы должны быть открытыми. | In order to be happy, we need to be open. |
| Быть мальчиком собственно означает не быть женственным. | To be a boy really means not to be a girl. |
| Может быть, может быть, я не знаю. | Maybe, perhaps, I don't know. |
| Чайник может быть полным, может быть пустым. | The teapot could be full, it could be empty. |
| Но у вас может быть, может быть. | But you may, you may. |
Похожие Запросы : обструкция потока - обструкция производительности - обструкция лимфатического - механическая обструкция - обструкция освещение - обструкция бизнеса - бронхиальная обструкция - венозная обструкция - взаимная обструкция - обструкция работы - легочная обструкция - обструкция мочевых путей - обструкция мочевыводящих путей - желчные протоки обструкция
