Перевод "быть определенным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

Of being

быть - перевод :

Be either

Быть - перевод :

Bethe

быть определенным - перевод :

To be determined

быть определенным - перевод :

To be defined

быть - перевод :

Be made

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Certain Specific Angle Particular Rules

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

идеи определенным спонсором.	Short term incentives to encourage purchase of a product or service.
Нет больше требований к телу и уму быть или чувствовать каким то определенным образом.	No more demands for the body and mind to be or feel any particular way.
Открытость это приверженность определенным ценностям.	Openness is a commitment to a certain set of values.
ТСРС также обладает определенным потенциалом.	than the inflexible State apparatus.
До делимитационной линии, по определенным	Up to a line of delimitation, to limits
Все мы осознанны определенным образом.	We are all conscious and in some way.
Вы должны следовать определенным правилам.	You have to have the certain rule.
Моя колонка в сегодняшнем выпуске Тринидад Гардиан должна была быть отформатирована определенным образом, но этого не произошло.	My column in today s Trinidad Guardian was supposed to be formatted in a certain way and it isn t.
Любой заявитель, который, по мнению Суда, не отвечает определенным требованиям, не может быть назначен на такую должность.	Any applicant who, in the opinion of the Court, did not meet certain requirements could not be instituted in office.
Потому что думая определенным образом мы чувствуем определенным образом, потому что мы те кто мы есть.	It's why we feel a certain way, why we think a certain way, it's why we are the way we are.
Цирк учит определенным навыкам, прививает дисциплину и дает молодым людям шанс быть частью команды и чувствовать свою значимость.	The circus gives them a chance to learn skills, discipline and become part of a group where they become valued.
vi) осуществляется переход от использования пенсионного плана с определенным размером пособия к использованию плана с определенным размером взноса	(vi) Movement away from a defined benefit pension plan to a defined contribution plan
Их работа должна была отвечать определенным критериям,	And they had certain criteria to do it.
mimetype связывает файл с определенным типом MIME .	mimetype associates files MIME Type based.
Развивающимся странам давно пора заняться определенным самоанализом.	It is high time that we in the third world engaged in some self examination.
Стратегия сохраняет свою приверженность определенным основным заповедям.	The Strategy maintains a commitment to certain basic precepts.
Нужно оказаться внизу с определенным количеством топлива.	You've got to end up down there with just the right amount of fuel.
Все мы были обучены определенным моральным ценностям.	We've all been taught certain moral values.
Врегиональныхмасштабахбудутсозыватьсятехническиерабочие группы по заранее определенным приоритетным темам.	Central Asian countries will chair these meetings, which will review the legal sector in the region, recommend the coordination of donor resources, identify regional programmes of common interest areas and give input to discussions at national level.
И даже если ты выглядишь определенным образом...	And even though you got to look a certain way...
К этому сорту относятся яблоки, которые не могут быть отнесены к более высоким сортам, но отвечают определенным выше минимальным требованиям2.	This class includes apples which do not qualify for inclusion in the higher classes but satisfy the minimum requirements specified above.2
Малярия смертельно опасное заболевание, передающееся определенным видом комаров.	Malaria is a killer disease transmitted by a specific species of mosquitoes.
Скажи Владеете ли вы Определенным знанием об этом?	Ask them Have you any knowledge?
Княжество Монако большое государство, обладающее определенным уровнем богатства.	The Principality of Monaco is a small State that enjoys a certain level of wealth.
Слов сестры, казалось, привели отца к определенным размышлениям.	The sister's words seemed to have led the father to certain reflections.
Послушай, Джорди! Люди живут определенным образом и поступают определенным образом, если они хотят жить правильно и счастливо, в согласии с окружающими.	Look, Jordy... there's ways of living, and there's ways of doing things... that folks abide by when they want to live right and happily... in the comfort of their own people.
К этому сорту относятся белые грибы, которые не могут быть отнесены к более высоким сортам, но отвечают определенным выше минимальным требованиям.	This class includes ceps which do not qualify for inclusion in higher classes but satisfy the minimum requirements specified above.
Всесторонняя и многогранная природа нашего подхода была определенным новаторством.	The comprehensive, multi faceted nature of our approach was novel.
Рисование линий вдоль сетки, разделяющих прямоугольник по определенным правилам	Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules
Он также придумывает очень странные заключения к определенным ситуациям.	He also comes up with very strange conclusions to certain situations.
Водопой для нее и для вас по определенным дням.	She has a right of drinking water, and you have a right of drinking it on appointed turns.
Водопой для нее и для вас по определенным дням.	There is a day set for her to drink and there is a day set for you to drink.
Водопой для нее и для вас по определенным дням.	She hath the right to drink (at the well), and ye have the right to drink, (each) on an appointed day.
решения по определенным вопросам, таким, как строительство недорогого жилья .	None of the rights of the citizens who belong to a minority and enjoy constitutional protection entails a corresponding obligation on the part of the municipality to adopt certain decisions, i.e. the decisions on specific matters, such as construction of low cost housing.
d) проведение общих исследований по определенным аспектам этой проблемы	(d) Realization of general studies on certain aspects of the problem
Период, прошедший с того времени, отмечен определенным продвижением вперед.	There has been some forward movement since then in dealing with this issue.
Мы считаем, что это было сделано с определенным умыслом.	This, we believe, was done with some purpose.
Все мы знаем, или были научены определенным моральным ценностям.	We all know or have been taught certain moral values.
У нас есть понятие времени идущего вперед определенным образом.	We have a concept of time going forward in a particular way.
Поскольку подготовка докладов определенным бременем ложится на плечи развивающихся стран, одним из возможных решений может быть представление общего доклада всем договорным органам.	Since the preparation of reports imposed a particular burden on the developing countries, one possible solution was the submission of a unified report to all treaty bodies.
OWL DL включает все языковые конструкции OWL, но они могут использоваться только согласно определенным ограничениям (например, класс может быть подклассом многих классов, но не может сам быть представителем другого класса).	OWL DL includes all OWL language constructs, but they can be used only under certain restrictions (for example, number restrictions may not be placed upon properties which are declared to be transitive).
Некоторые из них более выгодны определенным группам, другие более рискованы.	Decisions about which policy to choose is a matter best left to a country s political processes they should not be usurped by international bureaucrats, no matter how competent.
Но, в определенный момент, мы станем противостоять определенным границам роста.	But, at some point, we will confront some limit to growth.
Некоторые из них более выгодны определенным группам, другие более рискованы.	Some are more advantageous to some groups others represent greater risks.
Она должна пить, и вы должны пить по определенным дням.	She has a right of drinking water, and you have a right of drinking it on appointed turns.

Display this page in English