Перевод "быть открытым" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

Of being

быть открытым - перевод :

Being open

быть - перевод :

Be either

Быть - перевод :

Bethe

быть открытым - перевод :

To be open

быть - перевод :

Be made

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Session Open Mouth Order Meeting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Быть открытым для участников.	Has to be participatory
Должно быть, он оставил кран открытым.	He must have left the water running.
Вы можете быть открытым со мной.	You can be open with me.
Должно быть, кто то оставил кран открытым.	Someone must have left the water running.
Кто то, должно быть, оставил кран открытым.	Someone must have left the water running.
Кто то, должно быть, оставил окно открытым.	Someone must've left the window open.
Кто то, должно быть, оставил кран открытым.	Someone must've left the water running.
Кто то, должно быть, оставил кран открытым.	Somebody must've left the water running.
И быть свободным здесь не значит быть открытым для новых лучших отношений.	Freedom is not free in order to have a better relationship.
В последние годы, однако, там становилось всё более опасно быть открытым геем.	In recent years, however, it has grown increasingly dangerous to be openly gay in there.
Процесс принятия решений и оценки принимаемых мер должен быть открытым и доступным.	The decision making process and evaluation of actions must be open and accessible.
Оставить открытым	Keep Open
Выглядит открытым.	Yeah. Looks pretty open.
Он полностью поддерживает мысль о том, что диалог с НПО должен быть открытым.	He fully supported the idea that dialogue with NGOs should be open.
Пароль открытым текстом	Client plaintext authentication
Держать соединение открытым	Keep alive
Я помогаю учить детей быть открытым к иностранцам и вообще людям, отличающихся от других .	I help children to learn to be open to foreigners and to people who are different, she said.
Весь процесс должен быть открытым, публичным. Не таким как секретные собрания директоров Федерального Резерва.	To make certain the process is completely open and honest, all deliberations would be public, not secret as meetings of the Fed's board of governors are today.
Вы оставили окно открытым?	Did you leave the window open?
Ты оставил окно открытым?	Did you leave the window open?
Слушать с открытым сердцем.	You listen with an open heart.
Жизнь под открытым небом.	Living under the open sky.
Не оставляй это открытым.	Don't leave it open.
Не оставляй его открытым.	Don't leave it open.
Не оставляйте его открытым.	Don't leave it open.
Не оставляй окно открытым.	Don't leave the window open.
Не оставляйте окно открытым.	Don't leave the window open.
Он оставил кран открытым.	He left the water running.
Она оставила окно открытым.	She left the window open.
Председатель объявил собрание открытым.	The chairman opened the meeting.
Он оставил окно открытым.	He left the window open.
Том оставил окно открытым.	Tom left the window open.
Я оставил окно открытым.	I left the window open.
Том оставил кран открытым.	Tom left the water running.
Он оставил открытым окно.	He left a window open.
Относится к открытым началам.	intending 8...Rxe4 9.a3!
Их брак был открытым.	Their marriage was a stormy one.
Работать с уже открытым	Continue in Same
Заседание бюро объявляю открытым.	We begin the meeting of the bureau.
Объявляю это собрание открытым	I declare this meeting open
Шариат может быть преобразован таким образом, чтобы сделать его более терпимым, открытым и приемлемым для немусульман.	Sharia can be reformed in ways that make the law more tolerant, open, and acceptable to non Muslims.
Симулятор полёта с открытым кодом	open source flight simulator
Пока что вопрос остается открытым.	The issue is still open.
Кто то оставил кран открытым.	Someone left the water running.
Он спал с открытым окном.	He slept with the window open.

Display this page in English