Перевод "быть подготовлены с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
быть - перевод : подготовлены - перевод : быть - перевод : быть - перевод : Быть - перевод : подготовлены - перевод : быть - перевод : быть подготовлены с - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Мы должны быть подготовлены. | We have to be prepared. |
С. Возможные вопросы, которые могут быть обсуждены и или подготовлены | It was suggested that the CEP delegates could play a role in improving the coordination of environmental activities and promoting the implementation of the Conventions. |
Совещание утвердило схему дискуссионных документов, которые должны быть подготовлены докладчиками. | The meeting decided the outline of the discussion papers to be prepared by the rapporteurs. |
Совещания утвердили схему дискуссионных документов, которые должны быть подготовлены докладчиками. | The meetings decided and discussed the outline of the discussion papers to be prepared by the rapporteurs. |
Национальные доклады должны быть подготовлены с максимальным учетом интересов широкого круга национальных групп и слоев общества. | The national reports should be prepared in conjunction with as wide a range of national groups and interests as possible. |
Подготовлены Секретариатом | Prepared by the Secretariat |
Хорошо подготовлены. | Well produced. |
Дети должны быть подготовлены, чтобы справиться с жестокостью и высказаться против сексуального насилия, Дора Джюсти, UNICEF India | Children need to be equipped to deal with violence and speak up against violence and sexual abuse, Dora Giusti, UNICEF India ENDviolence UNICEF India ( UNICEFIndia) August 22, 2013 |
Мы не подготовлены. | We aren't prepared. |
а) числа исследований и рабочих документов, которые могут быть подготовлены и рассмотрены членами Подкомиссии, | See chap. |
В отношении процедуры г н Пападопулос заявил, что новые переговоры должны быть тщательно подготовлены. | On procedure, Mr. Papadopoulos said that new negotiations should be carefully prepared. |
Она отметила, что информационные документы могли бы быть подготовлены одним или несколькими членами МСРГНС. | It noted that information documents might be prepared by one or more members of ISWGNA. |
Чтобы должным образом прочувствовать эту ярость и ее последствия, мы должны быть достойно подготовлены... | To properly experience this rage and its consequences, we must be fittingly prepared... |
Мы очень хорошо подготовлены. | We're very well prepared. |
Русские субтитры подготовлены bm11 | English SDH |
Генераторы, поступившие из других миссий, должны быть отремонтированы, подготовлены и поставлены на хранение и обслуживание. | Generators received from other missions must be refurbished, preserved, stored and maintained. |
подготовлены ли финансовые ведомости в соответствии с установленными принципами отчетности | The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting policies and |
21.12 С учетом изложенной выше общей ориентации подготовлены следующие подпрограммы | 21.12 In the light of the above general orientation the subprogrammes are as follows |
Делегации должны быть подготовлены, с тем чтобы отреагировать на данную ситуацию и суметь представить Конференции по обзору хорошо разработанный набор вариантов. | Delegations should be equipped to respond to that situation in order to be able to present to the Review Conference a limited and well developed set of options. |
Мы к этому не подготовлены. | We're not prepared for that. |
Думаю, Том и Мэри подготовлены. | I think Tom and Mary are prepared. |
Были подготовлены проекты заключительных положений. | Draft provisions on final clauses have been prepared. |
Обновленные призывы были подготовлены отдельными учреждениями (исключая Грузию, для которой обновленные призывы были подготовлены Департаментом). | Individual agencies prepared updates (with the exception of Georgia, where the Department prepared updated appeals). |
К концу сентября должны быть подготовлены первые документы по вопросам политики для исследования в области городского отопления. | The first white papers on the Urban Heat Study are due at the end of September. |
Документы по вопросам политики должны быть подготовлены к декабрю в виде проектов и окончательно доработаны в марте. | The white papers should be drafted by December, and finalized in March. |
Люди должны быть так или иначе подготовлены, возьмут ли они с собой деньги для залога или сообщат родственникам, что путешествуют по территории штата . | People need to be ready, whether it's bringing bail money with them, or letting relatives know they are traveling through the state. |
Доклады, которые должны быть подготовлены в связи с Итоговым документом Всемирного саммита 2005 года (резолюция 60 1) и пересмотренной сметой (A 60 537) | Reports to be prepared pursuant to the 2005 World Summit Outcome (resolution 60 1) and the revised estimates (A 60 537) |
Стоит отметить, что многие из этих схронов были подготовлены с большим тщанием. | It is worth noting that many of these caches had been prepared with great care. |
Вы хорошо подготовлены к сегодняшнему экзамену? | Are you well prepared for today's exam? |
Том и Мэри очень хорошо подготовлены. | Tom and Mary are very well prepared. |
Серии подготовлены британской компанией RDF Media. | The series was produced by UK based RDF Media. |
Были подготовлены два исследования по странам. | Its work consists of studies, reviews, and policy advising. Two country analyses have been done. |
Данные ведомости подготовлены и подписаны Контролером. | These statements have been prepared and signed by the Comptroller. |
Да, будьте готовы. мы будем подготовлены | Yeah, be prepared! We'll be prepared. |
Мы уверены, что аналогичные исследования будут подготовлены, с тем чтобы могли быть предприняты эффективные действия по реализации тех решений, которые содержатся в Программе действий. | We are confident that similar studies will be prepared so that effective action can be taken with a view to implementing the decisions contained in the Programme of Action. |
Одновременно с этим были подготовлены официальные переводы Правил на русский и испанский языки. | Further recommendations were made by a S.O.L.A.S. |
В главе VI содержатся рекомендации Комитета, которые были подготовлены с учетом последних событий. | Chapter VI contained the Committee apos s recommendations, which had been drafted taking into account recent developments. |
Будут подготовлены материалы, составленные с учетом разного уровня грамотности подлежащих охвату слоев населения. | Materials appropriate to varying levels of literacy of the targeted groups will be produced. |
Дополнительные 66,45 км² подготовлены для расширения парка. | An additional 66.45 km² is reserved for expansion of the park. |
Были подготовлены видеоматериалы для новых сотрудников миссий. | An orientation video for newly recruited mission personnel has been developed. |
Финансовые ведомости были подготовлены и удостоверены Контролером. | The financial statements have been drawn up and certified as correct by the Controller. |
Русские субтитры подготовлены сообществом сайта http www.fallout.ru | English subtitles by Julian Higgins. Special thanks to HawK EyE. |
Для детей здесь подготовлены летние воскресные мероприятия. | There are weekend events for children in the summer. |
Вооружённые силы Филиппин должны быть лучше подготовлены, чтобы уничтожить любые оставшиеся убежища террористов и не дать им возникнуть вновь. | However, this will remain a futile mission until the armed forces are professionalized and depoliticized through reorientation to external defense, border security, and special operations. |
По этим темам могут быть подготовлены публикации о новейшей технологии, которые могли бы стать важным итогом Конференции Хабитат II. | State of the art publications could be produced on these subjects and would be an important product of the Habitat II Conference. |
Похожие Запросы : должны быть подготовлены - быть подготовлены соответствующим образом - были подготовлены - лучше подготовлены - уже подготовлены - идти подготовлены - уже подготовлены - лучше подготовлены - вполне подготовлены - были подготовлены - менее подготовлены - плохо подготовлены