Перевод "быть представленным адвокатом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подсудимый имеет право быть представленным адвокатом на всех стадиях судебного процесса и в течение 24 часов с момента фактического задержания. | A defendant had the right to legal representation at all stages of the trial and within 24 hours of being detained. |
| Я хочу быть адвокатом. | I want to be a lawyer. |
| Мэри хочет быть адвокатом. | Mary wants to be a lawyer. |
| Главный обвиняемый по делу о Силах гражданской обороны (СГО) Сэм Хинга Норман в начале процесса отказался от своего права быть представленным адвокатом. | The principal accused in the Civil Defence Forces (CDF) case, Sam Hinga Norman refused, at the start of the trial, to avail himself of the right to legal representation. |
| Его сын хочет быть адвокатом. | His son wants to be a lawyer. |
| Его дочь хочет быть адвокатом. | His daughter wants to be a lawyer. |
| Том не хочет быть адвокатом. | Tom doesn't want to be a lawyer. |
| Тому надо было быть адвокатом. | Tom should've been a lawyer. |
| Я не хочу быть адвокатом. | I don't want to be a lawyer. |
| Том не хотел быть адвокатом. | Tom didn't want to be a lawyer. |
| Вовсе незачем вам быть представленным, как гость. | You are not accustomed to having yourself announced. |
| Том должен был быть нашим адвокатом. | Tom was supposed to be our lawyer. |
| Вы могли бы быть отличным адвокатом. | You could be a great lawyer. |
| Он сказал, что хочет быть адвокатом. | He said he wants to be a lawyer. |
| Она сказала, что хочет быть адвокатом. | She said she wants to be a lawyer. |
| Том никогда не хотел быть адвокатом. | Tom never wanted to be lawyer. |
| Я сказала, что хочу быть адвокатом. | I said, I want to be a lawyer. |
| Имеется обширный массив доказательств, свидетельствующих о том, что предусмотренные законом сроки содержания под стражей и другие основополагающие гарантии, такие, как право быть представленным адвокатом, используются редко. | There is ample evidence that the statutory limits on length of detention and other fundamental safeguards such as the right to legal representation are seldom applied. |
| Том не хотел быть адвокатом или врачом. | Tom didn't want to be a lawyer or a doctor. |
| Не лучше ли представлять себя, чем быть представленным кем то другим? | Is it not better to represent oneself rather than to be represented by someone else? |
| Помимо этого, оно имеет право быть бесплатно представленным представителем, не являющимся юристом. | In addition, he is entitled to be represented free of charge by a representative who is not a lawyer. |
| В первом случае суд пришел к выводу о неприменимости этой статьи Пакта, касающейся предоставления правовой помощи при рассмотрении дел о преступлениях, предусматривающих смертную казнь, поскольку податель апелляции сам не захотел быть представленным адвокатом. | In the first case, the court had found that the article of the Covenant, on provision of legal assistance in capital cases, did not apply, as the appellant had decided of his own volition not to be legally represented. |
| Такие меры могут быть обжалованы и контакты с адвокатом не запрещены. | Such measures were subject to appeal and contacts with counsel were not prohibited. |
| Я не говорю, что мы должны подавлять желание ребенка быть адвокатом. | I'm not saying don't get kids to want to be lawyers. |
| Поэтому депортированный лишен права habeas corpus, т.е. права гражданина быть представленным в суде. | So, the right of habeas corpus, the right of the person to be in court, is denied to the deportee. |
| Пакистан имел честь в течение длительного времени быть представленным в Комитете попечителей Фонда. | Pakistan has had the honour to be represented on the Committee of Trustees of this Fund for a long time. |
| (представлен адвокатом) | Submitted by Mr. Danilo Dimitrijevic (represented by counsel) |
| (представлен адвокатом) | (represented by counsel, Mr. Marcel Zingast) |
| (представлены адвокатом) | Oswald Chisholm (represented by counsel) |
| Твоим адвокатом. | Your lawyer. |
| 4.10 В этой связи государство участник сообщает, что 19 октября 1987 года автор заявил, что он не доверяет суду, что он более не желает быть представленным адвокатом и что он не хочет вызова никаких свидетелей. | 4.10 In this connection, the State party submits that on 19 October 1987, the author declared that he had no confidence in the court, that he no longer wanted to be represented and that he did not want any witnesses called. |
| По поступившим сведениям, ей было отказано в праве быть представленной на суде адвокатом | It was reported that during her trial she was not allowed to be represented by a lawyer. |
| Том был адвокатом. | Tom was a lawyer. |
| Заявители представлены адвокатом. | The complainants are represented by counsel. |
| Заявитель представлен адвокатом. | He asks the Committee to apply interim measures of protection since, on the date he lodged his complaint, he faced imminent deportation. He is represented by counsel. |
| Заявитель представлен адвокатом. | She is represented by Ms. Gunnel Stenberg. |
| (адвокатом не представлен) | (not represented by counsel) |
| Авторы представлены адвокатом. | They are represented by counsel. |
| Он был адвокатом. | He was a lawyer. |
| С хорошим адвокатом. | With a good lawyer. |
| Он был адвокатом. | He was a... barrister. |
| Сходи за адвокатом. | Go get the lawyer. |
| По сути дела статья 74 предполагает, что Бюро должно быть представленным на всех заседаниях Комитета. | In fact article 74 implied that the Office should be represented at all the Committee's meetings. |
| Мы решительно поддерживаем стремление Тайваня быть представленным в Организации Объединенных Наций и других международных организациях. | We unequivocally support the quest of Taiwan to be represented at the United Nations and other international bodies. |
| с совместным предложением, представленным Новой | to the joint proposal submitted by New Zealand and |
Похожие Запросы : быть представленным - посещение адвокатом - Представление адвокатом - представлен адвокатом - стать адвокатом - с адвокатом - сохраняется адвокатом - консультации с адвокатом - проконсультироваться с адвокатом - Отношения между адвокатом и клиентом
