Перевод "быть разговорным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

Of being

быть - перевод :

Be either

Быть - перевод :

Bethe

разговорным - перевод :

Conversationally

быть - перевод :

Be made

быть разговорным - перевод :

Be conversational

ключевые слова : Supposed Being There Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Малагасийский язык малайско полинезийского происхождения является разговорным на всём острове.	The Malagasy language of Malayo Polynesian origin, is generally spoken throughout the island.
Муссон распадается в начале этого года , отметил он разговорным где то позади меня.	The monsoon breaks up early this year, he remarked conversationally, somewhere behind me.
Арабский язык пришел в Египет в VII столетии и стал современным разговорным языком египтян.	In southern Egypt, Saidi Arabic is the main spoken language for most non urbanized people.
Язык народа оромо является наиболее распространенным разговорным языком в Эфиопии и четвертым по распространенности африканским языком.	Oromo, the language of the Oromo people, is the most widely spoken language in Ethiopia and the fourth largest African language.
Мадагаскар также входит в членство Франкофонии, а французский язык является разговорным среди образованного населения этой бывшей французской колонии.	Madagascar is a Francophone country, and French is spoken among the educated population of this former French colony.
По мнению подателей жалобы, слово tibla является разговорным уничижительным словом, которое используется эстонцами для названия лица русской национальности.	According to the complainants the word tibla is a colloquial derogatory word used by Estonians to denote a person of Russian nationality.
Первоначально на нём говорили в основном на территории, известной как Пейл, вокруг Дублина, в то время как в остальной части страны разговорным языком оставался ирландский.	Initially, it was mainly spoken in an area known as the Pale around Dublin, with mostly Irish spoken throughout the rest of the country.
Она воодушевлена усилиями правительства в том, что касается креольского языка международного языка, являющегося разговорным и за пределами Маврикия, в том числе и в ее собственной стране.	She was encouraged by the Government's efforts with respect to the Creole language, which was an international language spoken outside Mauritius, including in her own country.
В связи с большим населением Андалусии, андалузский диалект является вторым более разговорным диалектом в Испании, после переходных вариантов между кастильским и андалузским (для примера, один из Мадрида).	Due to the large population of Andalusia, the Andalusian dialect is the second most spoken dialect in Spain, after the transitional variants between Castilian and Andalusian (for example the one from Madrid).
Кроме того, одна из проблем, с которой сталкиваются учащиеся арабы, проистекает из двойственного характера языка, что является прямым следствием огромного различия между разговорным родным языком и литературным арабским.	Furthermore, one problem Arab pupils encounter derives from the dual nature of the language which is a direct consequence of the vast disparity between the spoken mother tongue and literary Arabic.
Быть или не быть...	To be or not to be...
Быть или не быть?	To be or not to be?
Может быть, может быть.	Could be, could be.
Быть или не быть.	To be or not to be.
Быть или не быть .	Right, To be or not to be.
Быть или не быть?	To be, or not to be
Быть или не быть?	To be or not to be.
Быть или не быть?	To be or not to be.
Быть или не быть?	To be or not to be!
БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ.	BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED!
Может быть, слышал? Может быть.	You heard of me, maybe?
Быть писателем должно быть здорово.	It must be wonderful to be a writer.
Не может быть 36, не может быть 2, не может быть 4, не может быть 16.	Can't be 36,can't be 2,can't be 4,can't be 16.
Они должны быть лучше, быть более эффективными, они должны быть доступными.	They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
Может быть, а может быть нет...	Maybe, maybe not...
должны быть освобождены должны быть освобождены	Posts to be Posts to be
Не быть дряблой быть сильной Первое	Not be flabby be strong first
Быть обычным человеком, быть равным животным.	To be a normal person, to be equal to animals.
Может быть, виртуальный, может быть, реальный.	It could be digital, it could be physical.
Джульетта Что должно быть должно быть.	JULlET What must be shall be.
Быть мужчиной означает не быть женственным.	To be a man means not to be a girl.
Быть женщиной означает не быть женственным.	To be a woman means not to be a girl.
Быть сильным означает не быть женственным.	To be strong means not to be a girl.
Быть лидером означает не быть женственным.	To be a leader means not to be a girl.
Быть добрым. Быть заботливым. Смешить тебя.	To be kind, to be thoughtful, make you laugh, to make you love him.
Быть рейнцем означает, быть жителем запада.	To come from the Rhine means to be civilised.
Мало быть немцем, надо быть вежливым.	It's not enough to be German. Be polite as well
Это может быть любое число, это может быть 2, может быть еще раз 3, может быть 10.	It could be any number, it could be 2, could be another 3, could be 10.
Быть...	To be...
Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным.	To be developed means to be industrialized and urbanized.
Может быть, его отец хотел быть жестоким.	Maybe his father intended to be cruel.
Идеи феминисток Быть женщиной, значит быть матерью.	that being a woman means being a mother.
Для меня быть бесстрашной означает быть честной.	So today, for me, being fearless means being honest.
Быть скучным просто, каждый может быть скучным.	Boring is easy. Everybody can be boring.
Чтобы быть счастливыми, мы должны быть открытыми.	In order to be happy, we need to be open.

Display this page in English