Перевод "быть спокойным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

Of being

быть - перевод :

Be either

Быть - перевод :

Bethe

быть - перевод :

Be made

быть спокойным - перевод :

Being calm

быть спокойным - перевод :

Being quiet

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Calm Relaxed Peaceful Quiet Seemed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как ты можешь быть таким спокойным?	How can you be so calm?
Ух, теперь можно быть спокойным за обложку.	Wow, now we can be sure of the cover.
Да, я провожу тебя, чтобы быть спокойным.	I do. I could take you there. It's a safe neighborhood.
Дорогая, я хочу быть сильным и спокойным.	Promise me. Yes, don't worry.
Он хотел быть спокойным, но было то же.	He tried to keep calm, but the same thing happened again.
Затем я снова наблюдал дыхание, чтобы быть спокойным.	So then I'd watch the breath to be calm once more.
Да, уж с ней можно быть спокойным, подтвердила Долли.	'Yes, one certainly can trust her,' again chimed in Dolly.
Как ты можешь быть таким спокойным в такой момент?	How can you be so calm at a time like this?
Если мы заставляем ум быть спокойным, то мы практикуем неправильно.	If we are forcing the mind to be peaceful then we are practicing wrongly.
Это значит, что каждый должен быть спокойным и обратить внимание.	It means everybody be quiet and pay attention.
Выглядит спокойным.	He looks so peaceful.
Океан был спокойным.	The ocean was calm.
Джефферсон оставался спокойным.	Jefferson remained calm.
Постарайся оставаться спокойным.	Try to remain calm.
Том стал спокойным.	Tom became quiet.
Том кажется спокойным.	Tom seems calm.
Том оставался спокойным.	Tom stayed calm.
Том остался спокойным.	Tom stayed calm.
Том казался спокойным.	Tom seemed calm.
Море было спокойным.	The sea was calm.
Трудно оставаться спокойным.	It's hard to stay calm.
Том казался спокойным.	Tom appeared calm.
Том выглядел спокойным.	Tom looked calm.
Я действительно должен просить вас, чтобы быть немного более спокойным! Сказал Холмс сурово.	I must really ask you to be a little more quiet! said Holmes severely.
Том попытался остаться спокойным.	Tom tried to stay calm.
Том кажется очень спокойным.	Tom seems very calm.
Том пытался оставаться спокойным.	Tom tried to stay quiet.
Том старался выглядеть спокойным.	Tom tried to look calm.
Том казался очень спокойным.	Tom seemed to be very calm.
Том казался очень спокойным.	Tom seemed very calm.
Том всегда был спокойным ребёнком.	Tom was always a quiet child.
Том выглядит на удивление спокойным.	Tom seems surprisingly calm.
Том казался на удивление спокойным.	Tom seemed surprisingly calm.
Мне он показался очень спокойным.	He seemed very calm to me.
Спит глубоким, крепким, спокойным сном.	He's in a deep sleep, a deep, wonderful sleep.
По этим долгам надо было тоже раздать тысячи две, для того чтобы быть совершенно спокойным.	In respect of these debts it was necessary to pay out 2000 roubles, in order to be quite secure.
Ты также должен быть совершенно спокойным и нести людям радость, как в моем рождественском туре, верно?	You also have to be totally calm and bring joy to people like in my Christmas tour, right?
Он остаётся спокойным перед лицом опасности.	He remains calm in the face of danger.
Оставайся спокойным, что бы ни случилось.	Stay calm whatever happens.
Их брак был счастливым и спокойным.	The marriage was happy and stable.
Все казалось таким безмятежным и спокойным.	It just seemed very stress free and serene.
И самое главное тогда оставаться спокойным.	The most important thing is to stay calm.
Первое дело быть спокойным пред ездой, сказал он, не будьте не в духе и ничем не расстраивайтесь.	'The chief thing before a race is to keep cool don't be put out or upset.'
Относительно спокойным оставался также и чилийский рынок.	Chilean markets also have stayed relatively calm.
Она была странным ребёнком, спокойным и задумчивым.	She was a strange child, quiet and thoughtful.

Display this page in English