Перевод "быть также" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их зубы также должны быть проверенными. | Their teeth should also be checked. |
| И нам также не следует быть уверенными. | Neither should we be. |
| США также могут быть источником большого зла. | The US can also be a force for great ill. |
| Слово также может быть эвфемизмом для смерти. | The word may be a euphemism for death. |
| Цыгане также должны быть в состоянии найти работу. | The Roma must also be able to find employment. |
| Но может ли религия также быть силой добра? | But can religion also be a force for good? |
| Футбол также может быть поводом для позитивных действий. | Football can also be the occasion of positive gestures. |
| Национальные цели также могли бы быть более гибкими. | Target nasional pun dapat dirancang agar lebih fleksibel. |
| MOOC курсы также могут быть креативными или уникальными. | MOOCs can also be creative or unique. |
| Стилист должен также быть хорошим психологом, утверждают профессионалы | A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim |
| Они также могут быть друзьями за пределами интернета. | They may also be offline friends. |
| Она также должна быть ориентиром в распределении политических советов. | It should also be a guide in dispensing political advice. |
| Банкиры также показали, что они могут быть этически неполноценными . | Bankers have also shown themselves to be ethically challenged. |
| Но бесплатным обедам также не должно быть больше места. | But there should be no free lunches either. |
| Правительство также не может всегда быть работодателем последней надежды. | While tax cuts enhance long term productivity, expanding the government sector is hardly a recipe for economic vitality. |
| Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства. | Immigration should not be a cause for undue concern, either. |
| Они также знают, что значит быть беженцем, изгнанником, чужестранцем. | They, too, know what it is like to be a refugee, an exile, a stranger. |
| Роль вооруженных сил в политике также должна быть определена. | The role of the military in politics also needs to be resolved. |
| Это также должно быть в центре политической повестки дня . | It must be placed at the heart of the policy agenda. |
| Должен ли он быть также и в других странах? | Should other countries have one, too? |
| Япония также должна быть полноправным членом азиатских региональных образований. | Japan should also be a full participant in Asian regional arrangements. |
| Также в рамках ЕС должна быть улучшена последовательность политики. | Policy coherence within the EU must also be improved. |
| Но может быть это также признак более широкой проблемы. | But it is perhaps also a symptom of a broader problem. |
| Правительство также не может всегда быть работодателем последней надежды. | Nor can the government always be the employer of last resort. |
| Хуш родил также Нимрода сей начал быть силенна земле. | Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one in the earth. |
| Но это также может быть абстрактным образом, простым орнаментом. | But this can also be an abstract image, simply ornamental. |
| Должно ли оно также нести идеологию, быть преобразующей силой? | Should it also be an ideology, transformative? |
| Вам может быть также известно, что я строгий инструктор. | You may as well know that I am a strict instructor. |
| На ткань также может быть нанесен слоган или логотип. | This product can also be used for outdoor movie nights. |
| Неизвестные злоумышленники также могут быть сдержаны с помощью кибер безопасности. | An unknown attacker may also be deterred by cyber security measures. |
| однако юридическая сторона вопроса также должна быть в полном порядке. | But also your legal side needs to be in very good order. |
| Пересылающие сервера также могут быть настроены на использование Smart host. | Relaying servers can also be configured to use a smart host. |
| Слейтер также описывает, каково это быть беременной женщиной в Японии. | Slater also describes what it's like to be a pregnant woman in Japan. |
| Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены. | Stage of development and timing of exposure must also be considered. |
| Нужно быть журналистом, но также и психиатром, профессором и телепатом. | You have to be a journalist, but a psychiatrist, professor, and mind reader as well. |
| Для обеспечения виз другие документы также должны быть в порядке. | In order to secure the visas, other documents must also be in order. |
| Эта поправка также может быть сделана заранее, путем масштабирования formula_24. | This correction could also be made in advance, by scaling formula_2 and hence saving a multiplication. |
| Языки могут также быть важными хранителями туземных знаний знаний, которые могут быть важны для современного сообщества. | Languages can also be important repositories for indigenous knowledge knowledge that is relevant to modern society. |
| Таким образом, роль Европарламента должна быть ограничена, и, следовательно, процесс сдачи национального суверенитета также должен быть ограничен. | Thus, the role of a European parliament must be limited. Consequently, surrenders of national sovereignty must be limited as well. |
| Может быть, мы можем быть более избирательными и создать лучшую среду, которая также получает выгоду от темноты? | Can we maybe be much more selective and create better environments that also benefit from darkness? |
| Таким образом, оль Европарламента должна быть ограничена, и, следовательно, процесс сдачи национального суверенитета также должен быть ограничен. | Thus, the role of a European parliament must be limited. Consequently, surrenders of national sovereignty must be limited as well. |
| Говорят журналисты должны быть объективными и беспристрастными а также не быть в слишком близких отношениях с политиками. | They say journalists should be objective and impartial and never get too close and personal with politicians. |
| Для России и Китая это также не может быть радостной перспективой. | For Russia and China, too, that cannot be a happy prospect. |
| Талер и Санштайн также считают, что быть донором органов благое дело. | Thaler and Sunstein also believe that donating organs is a good thing. |
| И, как дизайнеры, мы также должны быть способны менять свое состояние. | As designers, we need to be able to transition in and out of play also. |
Похожие Запросы : также может быть - также должны быть - также может быть - может быть также - должны быть также - также должны быть - также могут быть найдены - также быть в курсе - также - также - также - также
