Перевод "также могут быть найдены" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

быть - перевод :
Be

быть - перевод : найдены - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сертифицированные продукты могут быть найдены на сайте IEEE.
Certified products can be found at the IEEE's website.
Теперь, однако, такие передачи сообщений могут быть найдены в сети Интернет.
Now, however, such reports can be found on the Internet.
Многочисленные ошибки могут быть найдены в документах, например, неточные слова и опечатки.
Too many errors can be found in the documents, such as incorrect words and typos .
Это совсем не означает, что корни такого уравнения не могут быть найдены.
The complex roots can be shown to be on or close to the unit circle.
Могут быть найдены взаимные уступки, которые обеспечат незначительные политические последствия для обоих лидеров.
Mutual concessions can be crafted that ensure negligible political fallout for both leaders.
Преступники должны быть найдены и наказаны .
The criminals must be found and punished.
Афлатоксины токсичные метаболиты, которые производятся некоторыми грибами и могут быть найдены в молоке и других продуктах.
Aflatoxins are toxic metabolites that are produced from certain types of fungi and can be found in milk and other foods.
Хотя эта конкретная версия отмечена как черногорская, различные варианты могут быть найдены о многих других странах.
While this particular version is branded as coming from Montenegro, variations can be found about many other countries.
Адреса подходящих опкодов или байтов памяти могут быть найдены в DLL или в самом исполняемом файле.
The locations of suitable opcodes, or bytes in memory, can be found in DLLs or in the executable itself.
США также могут быть источником большого зла.
The US can also be a force for great ill.
MOOC курсы также могут быть креативными или уникальными.
MOOCs can also be creative or unique.
Они также могут быть друзьями за пределами интернета.
They may also be offline friends.
Последние детали процесса могут быть найдены в Trial Tracker Blog , на сайте, который ведётся близкими к обвиняемым людьми.
The latest details on the trial can be found on the Trial Tracker Blog, a site run by people close to the defendants.
Языки могут также быть важными хранителями туземных знаний знаний, которые могут быть важны для современного сообщества.
Languages can also be important repositories for indigenous knowledge knowledge that is relevant to modern society.
Банкиры также показали, что они могут быть этически неполноценными .
Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.
Значит, когда мы ищем решения некоторых из самых сложных проблем в мире, они также, хотя бы отчасти, могут быть найдены во внедрении новых технологий, которые могут разрешить старые и кажущиеся непреодолимыми проблемы.
Today s era of globalization emerged with the spread of computers and the Internet. Thus, when we seek solutions to some of the world s toughest problems, they, too, are likely to be found, at least in part, in new technologies that can resolve old and seemingly intractable problems.
Значит, когда мы ищем решения некоторых из самых сложных проблем в мире, они также, хотя бы отчасти, могут быть найдены во внедрении новых технологий, которые могут разрешить старые и кажущиеся непреодолимыми проблемы.
Thus, when we seek solutions to some of the world s toughest problems, they, too, are likely to be found, at least in part, in new technologies that can resolve old and seemingly intractable problems.
Кому будут принадлежать ресурсы, которые могут быть однажды там найдены?) часто вспоминают систему антарктического договора для прецедентов и аналогий.
Who will own the resources that may one day be extracted there? often look to the Antarctic treaty system for precedents and analogies.
В то время, как гигантские осы предпочитают лесистую местность для своих ульев, японские гигантские шершни могут быть найдены в городе.
While giant wasps prefer wooded areas for their nests, the Japanese giant hornet can be found in the city.
Неизвестные злоумышленники также могут быть сдержаны с помощью кибер безопасности.
An unknown attacker may also be deterred by cyber security measures.
Пересылающие сервера также могут быть настроены на использование Smart host.
Relaying servers can also be configured to use a smart host.
Там, где существует политическая воля для того, чтобы дать другой стороне достаточно возможностей для достижения соглашения, могут быть найдены творческие решения.
Where the political will exists to allow the other side sufficient margin to reach an agreement, creative solutions can be found.
Многие нервные, дыхательные и мышечные заболевания также могут быть вызваны прионами.
Many nerve, respiratory and muscle diseases might also be caused by prions.
Рыцари и леди Чертополоха могут быть также допущены в орден Подвязки.
Knights and Ladies of the Thistle may also be admitted to the Order of the Garter.
По ее словам, такие области должны быть найдены, чтобы улучшить двустороннее взаимодействие .
In her words, such areas need to be found in order to improve bilateral cooperation .
Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми
Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm
Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть
Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse
Ссылки на достоверную информацию, которая старше трёх лет, также могут быть удалены.
Links to credible information that is more than three years old could also be deleted.
Действительно, это сектора, где должны быть найдены некоторые из наиболее экономически эффективных решений.
Indeed, these are the areas where some of the most cost effective solutions are to be found.
Они были найдены мёртвыми.
They were found dead.
Украденные деньги были найдены.
The stolen money has been found.
Проблема состоит не в том, что автоматически могут быть найдены неприглядные факты или нелестная фотография, а в том, в каком порядке представлены результаты поиска.
The problem isn't as much that this robot finds an unflattering statement or photograph, but rather the order in which it lists these results.
Издержки могут быть большими.
The costs can be high.
Популисты могут быть правы
Populists Can be Right
Последствия могут быть пагубными.
The consequences could be disastrous.
Они могут быть правы.
They could be right.
Молнии могут быть опасны.
Lightning can be dangerous.
Где они могут быть?
Where can they be?
Мании могут быть тревожные.
Manias can be alarming.
Люди могут быть жестокими.
People can be cruel.
Дети могут быть жестокими.
Children can be cruel.
Они также могут быть очень коварны, особенно когда приходится оценивать долгосрочные экономические перспективы.
They can also be particularly unreliable when assessing an economy s long term prospects.
Также сторонники Эрдогана допустили, что в госперевороте могут быть замешаны и непосредственно американцы.
Erdoğan's supporters have also suggested that the Americans might also have been directly involved in the coup.
Наконец, должны быть найдены и начаты все легальные пути по которым можно преследовать Россию.
Finally, every legal avenue to holding Russia to account must be pursued.
Послание девочки могут быть сильными духом, а мальчики могут такими и не быть.
The message girls could be tough, and boys were allowed not to be.

 

Похожие Запросы : также найдены - также могут - должны быть найдены - должны быть найдены - должны быть найдены - быть также - также могут отличаться - они могут также - они также могут - они могут также - они также могут - могут также содержать - также могут понравиться