Перевод "бы только" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Только бы своих уберечь. | I only hope not to lose my own. |
| Если бы только он... | If it was only he... |
| Стоило бы только написать ему. | He then replied definitely that if she expressed the wish, he would not refuse. |
| Только бы тут не подпоили... | If only they don't give him anything here... |
| Только бы были лучше меня. | 'If only they turn out better than I! |
| Если бы только дождь перестал! | If only it would stop raining! |
| Если бы я только знала! | If only I knew! |
| Если бы он только знал! | If only he had known! |
| Если бы он только пришёл. | If only he had come. |
| Если бы я только знал. | If only I had known. |
| И как только бы происходило открытие, его бы лицензировали. | A scientific panel could establish a set of priorities by assessing the number of people affected and the impact on mortality, morbidity, and productivity. Once the discovery is made, it would be licensed. |
| И как только бы происходило открытие, его бы лицензировали. | Once the discovery is made, it would be licensed. |
| Мы могли бы это сделать, если бы только захотели. | We could do it if we wanted to. |
| Работал бы я только по выходным, если бы мог? Конечно, работал бы. | Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. |
| Если бы только Дарвин жил сегодня. | If only Darwin lived today. |
| Если бы я только был врачом. | If only I were a doctor. |
| Если бы он только был там. | If only he had been there. |
| Если бы только я был моложе. | If only I was younger. |
| Если бы только я был моложе. | If only I were younger. |
| Если бы я только знал раньше! | If I had only known before! |
| Если бы только это была правда! | If only that were true! |
| Если бы только это было правдой! | If only that were true! |
| Но как только бы кости срослись он был бы здоров. | But once the bones had fused together it would have been healthy. |
| Если бы ей только помогал муж, большинство домашних проблем исчезло бы. | If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. |
| Если бы ты только меня послушал, ничего этого бы не случилось. | If you had only listened to me, none of this would have happened. |
| Если бы только муж помог ей, большинство её проблем исчезло бы. | If only her husband would help her, most of her problems would disappear. |
| Только страдающий анорексией решил бы есть мороженое хотя бы раз в неделю, и только трудоголик решил бы проводить больше времени перед телевизором. | Only an anorexic would resolve to eat ice cream at least once a week, and only a workaholic would resolve to spend more time in front of the television. |
| Если бы только я последовал твоему совету. | If only I had taken your advice. |
| Если бы только я принял твой совет. | If only I had taken your advice. |
| Если бы я только последовал совету врача. | I wish I had followed the doctor's advice. |
| Если бы я только последовала совету врача. | I wish I had followed the doctor's advice. |
| Если бы я только говорил по французски. | If only I could speak French. |
| Если бы она только была сейчас жива... | I wish she were alive now. |
| Если бы я только знал его адрес. | If only I knew his address. |
| Если бы я только знала его адрес. | If only I knew his address. |
| Если бы я только внимательнее прочитал контракт! | If I'd only read the contract more carefully! |
| Если бы я только мог рассказать тебе! | I wish I could tell you. |
| Если бы я только мог рассказать вам! | I wish I could tell you. |
| Если бы я только могла рассказать тебе! | I wish I could tell you. |
| Если бы я только могла рассказать вам! | I wish I could tell you. |
| Если бы я только мог доказать это! | I wish I could prove it. |
| Если бы я только могла доказать это! | I wish I could prove it. |
| Если бы у нас только был ребёнок! | If only we had a child! |
| Это была бы только пустая трата времени. | It would only be a waste of time. |
| Только недоумок мог бы сказать нечто подобное. | Only a halfwit would say something like that. |
Похожие Запросы : не только бы - мы бы только - мы могли бы только - это было бы только - бы, - только - только - только - только
