Мы могли бы это сделать, если бы только захотели.	We could do it if we wanted to.
Мы могли бы спасти Тома, если бы мы только прибыли на несколько минут раньше.	We could've saved Tom if we'd arrived just a few minutes earlier.
И мы могли бы достичь 100 только в 2030 году,	And we weren't supposed to run into 100 percent until about 2030.
Только тогда бы мы увидели британского, французского, голландского или немецкого Обаму.	Only then would we see a British, French, Dutch, or German Obama.
Только подумай, что мы могли бы сделать с такой кучей денег.	Just think what we could do with that much money.
Если бы мы только могли накормить голодных с помощью пуль и ракет!	If only we could feed hungry people with missiles and bullets!
Только бы своих уберечь.	I only hope not to lose my own.
Если бы только он...	If it was only he...
Мы только беседуем.	We're just talking.
Мы только въехали.	We just moved in.
Мы только начали.	We just got started.
Мы только поцеловались.	We only kissed.
Мы только целовались.	We only kissed.
Мы только начинаем.	We're just beginning.
Мы только приехали.	We've just arrived.
Мы только начали.	We've just started.
Мы только приземлились.	We just landed.
Мы только начинаем.	We're just getting started.
Мы только поужинали.	We just ate dinner.
Мы только вернулись.	We just got back.
Без денег мы были бы намного беднее и не только в смысле финансов.	Without money, we would be immeasurably poorer, and not only in a financial sense.
Стоило бы только написать ему.	He then replied definitely that if she expressed the wish, he would not refuse.
Только бы тут не подпоили...	If only they don't give him anything here...
Только бы были лучше меня.	'If only they turn out better than I!
Если бы только дождь перестал!	If only it would stop raining!
Если бы я только знала!	If only I knew!
Если бы он только знал!	If only he had known!
Если бы он только пришёл.	If only he had come.
Если бы я только знал.	If only I had known.
Мы можем только научить.	We can only teach.
Мы только что въехали.	We just moved in.
Мы только что приехали.	We just got here.
Мы только что закончили.	We just finished.
Мы только что приехали.	We've just arrived.
Только мы и остались.	We're the only ones left.
Мы можем только ждать.	All we can do is wait.
Мы встречались только месяц.	We've only been dating for a month.
Мы только вчера познакомились.	We just met yesterday.
Мы только что поужинали.	We just finished dinner.
Мы только что приземлились.	We just landed.
Мы пришли только сегодня.	We came only today.
Мы приехали только сегодня.	We came only today.
Мы только домой попали.	We just got home.
Мы только сегодня познакомились.	We just met today.
Мы только хотели выиграть.	We just wanted to win.

Display this page in English