Перевод "мы бы сразу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы сразу подружились. | We immediately became friends. |
| Мы сразу подружились. | We instantly became friends. |
| Мы сразу ушли. | We left immediately. |
| Мы сразу пошли спать. | We went straight to bed. |
| Если бы я мог, я бы сразу остановился. | If I could I would immediately stop. |
| Мы хотели сделать это сразу. | We wanted to do it right away. |
| Мы сразу хотели это сделать. | We wanted to do it right away. |
| Вам лучше бы сразу забинтовать рану. | You'd better bandage the wound at once. |
| Мы стали близкими друзьями сразу же. | We hit it off right off the bat. |
| Если бы регулирование вступило в действие сразу, китайские компании сразу же потеряли бы свою конкурентоспособность и больше не смогли бы экспортировать. | If the adjustment came abruptly, Chinese companies would suffer a sudden loss of competitiveness and no longer be able to export. |
| Если бы я знал, что ты там, я бы сразу пришел. | If I had known that you were here, I would have come at once. |
| На твоём месте я бы сразу пошёл домой. | If I were you, I would go home at once. |
| На твоём месте я бы сразу пошла домой. | If I were you, I would go home at once. |
| На твоём месте я бы сразу пошёл домой. | If I were you, I'd go home right away. |
| На твоём месте я бы сразу пошла домой. | If I were you, I'd go home right away. |
| На твоём месте я бы сразу это сделал. | I would do that at once if I were you. |
| На вашем месте я бы сразу это сделал. | I would do that at once if I were you. |
| Хотя к этому мы пришли не сразу. | We didn t realize this right away, though. |
| Сразу как только она придёт, мы начнём. | As soon as she comes, we will begin. |
| Мы поедим, а потом сразу пойдём спать. | We'll eat, and then go straight to bed. |
| Если бы у меня были деньги, я бы сразу купил этот компьютер. | If I had the money, I would immediately buy this computer. |
| Мы весьма поладили друг с другом сразу же. | We hit it off right off the bat. |
| Если бы я знал его адрес, я бы с ним сразу же связался. | If I knew his address, I would get in touch with him right away. |
| Если бы мы завтра же отказались от использования угля, то сразу бы стало очевидно, что он остается жизненно важным источником продолжения жизни. | If we were to stop using coal tomorrow, we would discover that it remains a vital source of life. Coal accounts for almost half of the planet s electricity supply, including half the power consumed in the United States. |
| Если бы мы завтра же отказались от использования угля, то сразу бы стало очевидно, что он остается жизненно важным источником продолжения жизни. | If we were to stop using coal tomorrow, we would discover that it remains a vital source of life. |
| Мы сразу потеряли 35 тысяч потребителей , сказал Исаак Шепс. | We immediately lost 35 thousand consumers, said Isaac Sheps. |
| Будь я на твоём месте, я бы сделал это сразу же. | Were I in your position, I would do it at once. |
| Я хотел бы сразу сказать, что своего мнения я не изменю. | I'd like to make it clear that I will not change my mind. |
| Будь у меня деньги, я бы сразу же приобрёл этот компьютер. | If I had the money, I would immediately acquire this computer. |
| Будь у меня деньги, я бы сразу же приобрёл этот компьютер. | Had I the money, I would immediately acquire this computer. |
| Мы познакомились через общих друзей и сразу понравились друг другу. | We met through mutual friends, and felt a connection immediately. |
| Сразу уходи. | Leave at once. |
| Сразу уходите. | Leave at once. |
| Сразу возвращайся. | Return at once. |
| Сразу возвращайтесь. | Return at once. |
| 11 й этап называется охлаждением мы никогда не едим хлеб сразу. | And stage 11, we call it cooling because we never really eat the bread right away. |
| Если бы люди прекратили заправлять полный бак и вместо этого обходились бы половиной бака, спрос на бензин сразу бы снизился. | If people would stop filling up and instead make do with half a tank, they would immediately lower gasoline demand. |
| Как только мы вошли, мы сразу почувствовали, что находимся в особом месте, среди особых людей. | From the moment we arrived, we felt that we were in a special place, and among special people. |
| Если бы мы что нибудь знали, мы бы тебе сказали. | If we knew anything, we'd tell you. |
| Если бы мы что нибудь знали, мы бы вам сказали. | If we knew anything, we'd tell you. |
| Когда мы добирались до другой стороны моста, мы не могли сразу же отправлять людей в больницу. | When we get to the other side of the bridge, we can't immediately send the patients to the hospital. |
| Мы не можем удовлетворить всеобщий спрос или решить все наши проблемы сразу. | We cannot meet everyone s demands, or solve all our problems at once. |
| Мы вышли вперед и были разбиты. Я имею ввиду, были разбиты сразу. | We move forward, and we get wiped out I mean, wiped out immediately. |
| Запал сразу загорелся. | The fuse lit at once. |
| Он сразу уснул. | He fell asleep right away. |
Похожие Запросы : мы бы - сразу - сразу - мы сразу же нужно - мы бы продолжить - мы бы лучше - мы бы просто - мы бы, возможно, - мы бы выполнить - мы могли бы - что мы бы - мы бы подготовить - следовательно, мы бы
