Перевод "мы бы подготовить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

Would

мы - перевод :

We are

подготовить - перевод :

Prepare

подготовить - перевод :

Make ready

ключевые слова : Wish Wouldn Might Together Where Find Then Prepare Prep Prepared Ready

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы собираемся подготовить специальную программу, посвященную его опыту в ближайшее время.	We are going to prepare a special program devoted to his experience some time in the near future.
Эта программа из трех пунктов могла бы подготовить почву для экономического возрождения.	This three point program would lay the ground for economic resurgence.
Все следует подготовить безупречно.	Everything should be prepared flawlessly.
Ты должен подготовить комнату для посетителя.	You should prepare a room for the visitor.
Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику.	Reports are due next Monday.
Нам нужно время, чтобы подготовить список.	We need time to prepare the list.
Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации	Analyzing policies and forming recommendations
Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира.	Denmark is a pioneer in commercial wind power and produces half of the world s wind turbines. It may soon set the stage for the post Kyoto world.
Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира.	It may soon set the stage for the post Kyoto world.
У меня было мало времени, чтобы подготовить речь.	I had little time to prepare the speech.
У него не было много времени подготовить речь.	He did not have much time to work on his speech.
Но перспективы не так мрачны, ведь мы знаем как подготовить цыганских детей к продуктивному членству в обществе.	The good news is that we know how to prepare Roma children to be productive members of society.
Если бы мы что нибудь знали, мы бы тебе сказали.	If we knew anything, we'd tell you.
Если бы мы что нибудь знали, мы бы вам сказали.	If we knew anything, we'd tell you.
Параллельно с расширением, мы сможем подготовить почву для более прочных отношений с Россией и новыми соседями Евросоюза с Востока.	In parallel with enlargement, we will set the stage for reinforced relations with Russia and the EU's new neighbours to the East.
Если бы мы были собаками в тех дальних странах, мы бы сидели сейчас у огня, мы бы ели, нас бы ласкали, даже защищали.	If we were dogs in those faraway lands we would be sitting by the fire now, eating and getting pampered, even being protected.
Мы бы хотели вина.	We'd like to have some wine.
Мы могли бы продолжить.	We could continue.
Мы могли бы попробовать.	We could try.
Мы могли бы подождать.	We could wait.
Мы могли бы пройтись.	We could walk.
Мы могли бы присесть?	Could we sit?
Мы бы им помогли.	We would have helped them.
Мы могли бы справиться.	We could've managed.
Мы бы тебе понравились.	You would've liked us.
Мы бы вам понравились.	You would've liked us.
Мы хотели бы помочь.	We'd like to help.
Что бы мы сделали?	What would we do?
Мы хотели бы уйти.	We'd like to leave.
Мы хотели бы уехать.	We'd like to leave.
Если бы мы могли, должны ли мы?	If we could, would we?
Если бы мы полетели на том самолёте, мы бы сейчас были мертвы.	If we'd taken that plane, we'd be dead now.
Если бы не экзамены, мы были бы счастливы.	If it were not for exams, we would be happy.
Если бы не его ошибка, мы бы победили.	If it had not been for his error, we would have won.
Мы могли бы это сделать, если бы попытались.	We could do that if we tried.
Мы могли бы это сделать, если бы постарались.	We could do that if we tried.
Если бы мы могли это признать, то мы бы не шутили об этом.	If we could acknowledge that, we wouldn t be joking about it.
Если бы мы могли сделать новые изображения на небе, что бы мы сделали?	If we could make new pictures in the sky, what would we draw?
Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.	We'd take action. It may not be good action, but we would take action.
Если бы мы полетели на том самолёте, мы сейчас уже были бы мертвы.	If we'd taken that plane, we'd be dead now.
HSBC также объявила о крупной инвестиции в Ping An Insurance, которая могла бы подготовить почву для экспериментов с банковским страхованием в будущем.	HSBC also announced a major investment in Ping An Insurance, which could set the stage for experiments with Bancassurance in the future.
Парламентское большинство ПСР позволило бы этой партии в одностороннем порядке подготовить проект новой конституции и вынести ее на референдум в течение года.	The AKP s parliamentary majority would allow the party to draft a new constitution unilaterally and put it to a referendum within a year.
1. просит Генерального секретаря подготовить при содействии группы квалифицированных правительственных экспертов исследование по вопросам разоружения и нераспространения, которое преследовало бы следующие цели	1. Requests the Secretary General to prepare, with the assistance of a group of qualified governmental experts, a study on disarmament and non proliferation, that would have the following aims
Две медсестры вошли в палату, чтобы подготовить ее к переливанию крови.	Two nurses came into her hospital room to prepare for a transfusion.
Теперь осталось только подготовить правила регулирования и привести закон в исполнение.	Now, all that remains is to craft regulations and put the proposed bill into force.

Display this page in English