Перевод "бюджетный кризис" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но налогово бюджетный кризис это еще не вся история. | But the fiscal crisis is not the whole story. |
| Бюджетный миф Греции | The Greek Budget Myth |
| Кроме того, налогово бюджетный кризис и кризис суверенных долгов ухудшается за счет возвращения спредов процентных ставок для Испании и Италии к своим неустойчивым пиковым уровням. | Moreover, fiscal and sovereign debt strains are becoming worse as interest rate spreads for Spain and Italy have returned to their unsustainable peak levels. |
| Кроме того, налогово бюджетный кризис и кризис суверенных долгов ухудшается за счет возвращения спредов процентных ставок для Испании и Италии к своим неустойчивым пиковым уровням. | Moreover, fiscal and sovereign debt strains are becoming worse as interest rate spreads for Spain and Italy have returned to their unsustainable peak levels. Indeed, the eurozone may require not just an international bailout of banks (as recently in Spain), but also a full sovereign bailout at a time when eurozone and international firewalls are insufficient to the task of backstopping both Spain and Italy. |
| Почему увеличивается внутренний бюджетный долг? | Why an increase in public debt? |
| По другую сторону Атлантического океана налогово бюджетный кризис и слабый экономический рост Америки вынудит ее умерить свои мировые военные устремления. | Across the Atlantic, America s fiscal crisis and weak economic growth will force it to reduce its global military commitments. |
| EFSF купила краткосрочную выгоду в обмен на куда большие потери, если ситуация ухудшится бюджетный кризис в Испании может подкосить всё здание. | The EFSF has bought short term gain in exchange for much larger losses if the situation deteriorates a fiscal crisis in Spain could bring down the entire edifice. |
| Результат бюджетный дефицит в 5 ВВП. | The result is a budget deficit equivalent to more than 5 of GDP. |
| Внутренний бюджетный долг Турции просто невозможно оплатить. | Turkey's public debt is simply unpayable. |
| Как может облигация, гарантированная по большей части такими странами, как Италия и Испания (вероятные кандидаты на бюджетный кризис), обеспечить наивысший кредитный рейтинг ирландским облигациям? | How can a bond guaranteed in large part by countries such as Italy and Spain (likely candidates for a fiscal crisis) provide AAA status to Irish bonds? |
| Общий бюджетный дефицит остановился на отметке 1.7 ВНП. | The total government budget deficit stopped at 1.7 of GDP. |
| Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей. | Although the housing boom in the United States which helped in this regard ended in 2006, consumer debt continues to grow, and America s Federal Reserve has been doing everything it can to encourage this. |
| Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей. | Credit can also temporarily fill consumer budget gaps. |
| Результатом стал огромный бюджетный дефицит к середине 1980 х. | The result was a huge budget deficit by the middle of the 1980's. |
| Таким образом, огромный бюджетный дефицит, по видимому, будет сохраняться. | So massive budget deficits seem here to stay. If domestic spending simply stays constant as a fraction of national income, the cumulative budget outcome for the next ten years will be a combined deficit of 1.5 trillion. |
| Таким образом, огромный бюджетный дефицит, по видимому, будет сохраняться. | So massive budget deficits seem here to stay. |
| Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета. | Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. |
| Японский кризис кризис систематический, а не цикличный. | Japan's crisis is systemic, not cyclical. |
| Европейский кризис, который мы переживаем, это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии. | The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. |
| Это кризис. | This is a crisis. |
| Кризис взаимодействия | The Cooperation Crisis |
| Кризис пройден. | The crisis is over. |
| Кризис доверия | A Crisis of Trust |
| Кризис понимания | A Crisis of Understanding |
| Кризис Цивилизации | A Civilization in Crisis |
| Кризис представительства | The crisis of liberal representation |
| Какой кризис! . | What a crisis!! |
| Сейчас у страны снова бюджетный дефицит и высокий уровень безработицы. | Now, the country once again has a budget deficit and a high level of unemployment. |
| В этом году, несмотря на массивный бюджетный кризис, правительство Великобритании героически выполнило свои обещания о помощи, показав, что другие страны также могли бы это сделать, если бы попытались. | This year, despite a massive budget crisis, the UK government has heroically honored its aid commitments, showing that other countries could have done so if they had tried. |
| Бюджетный дефицит в США в этом году, возможно, превысит 10 ВВП. | The fiscal deficit in the United States this year is likely to exceed 10 of GDP. |
| Бюджетный дефицит в некоторых странах может вдвое превысить лимит, установленный Пактом. | Some national deficits may rise to twice the Pact's limit. |
| Купальник в цветочек или полоску так же скучен, как бюджетный седан. | A swimsuit in flowers or stripes is just as boring as a budget sedan. |
| Кризис гуманитарных дисциплин | The Humanities Crisis |
| Как предотвратить кризис | How to Prevent a Depression |
| Замедленный японский кризис | Japan s Slow Motion Crisis |
| Кризис легитимности Карзаи | Karzai u0027s Crisis of Legitimacy |
| Кризис суверенитета Европы | Europe s Sovereignty Crisis |
| Украина следующий кризис? | Ukraine The Next Crisis? |
| Нескончаемый кризис Европы | Europe s Perpetual Crisis |
| Но кризис произошел. | But it did happen. |
| Кризис в Австралии | The Crisis Down Under |
| Кризис тайской демократии | The Crisis of Thai Democracy |
| Кризис левых сил | The Crisis of the Left |
| Кризис по французски | The French Way of Crisis |
| Глобальный финансовый кризис. | A global financial crisis. |
Похожие Запросы : бюджетный процесс - бюджетный обзор - бюджетный дефицит - бюджетный комитет - бюджетный год - бюджетный `орган - бюджетный счет - бюджетный документ - бюджетный год - бюджетный закон - бюджетный подход