Перевод "валовой оборот" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
валовой - перевод : валовой оборот - перевод : валовой оборот - перевод : оборот - перевод : оборот - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Украинский секретный оборот | Ukraine s Secret Turnaround |
| ИР Я делаю оборот | YR I do a roll. |
| Это просто оборот речи. | It's just an expression. |
| Это просто оборот речи. | It's just a figure of speech. |
| Всё внезапно приняло дурной оборот. | Things took a sudden turn for the worse. |
| Возможно, один доход валовой, а другой чистый, Возможно, один доход валовой, а другой чистый, но мне надо, чтобы цифры соответствовали. | Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together. |
| Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений | Illicit traffic in small arms and light weapons |
| Земля совершает оборот вокруг Солнца за год. | The earth orbits the sun once a year. |
| Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния. | Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being. |
| Совместно финансируемый валовой бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности | Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security |
| Валовой совместно финансируемый бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности | Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security |
| С 1984 по 1992 год был женат на Елене Валовой. | He was married to Valova from 1984 to 1992. |
| МВД не берет в оборот нелегальный рынок оружия | The Ministry of the Interior does not put arms from the illegal market back into circulation |
| Земля совершает оборот вокруг Солнца за 365 дней. | The earth moves around the sun in 365 days. |
| Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот. | It soon became clear that things would take a dangerous turn. |
| Земле требуется год, чтобы сделать оборот вокруг Солнца. | It takes one year for the earth to orbit around the sun. |
| Халдане основывает свой анализ на тенденции изменения валовой добавленной стоимости (ВДС) финансового сектора. | Haldane bases his analysis on the trend in the Gross Value Added (GVA) of the financial sector. |
| Высший валовой сбор зерна (10 764 тонны) получен в ОАО МосМедыньагропром Медынского района. | The highest grain crop yield (10,764 tons) was harvested in Mosmedynagroprom OAO (Medyn District). |
| МЕКСИКА Незаконный оборот наркотиков существует в Мексике уже многие десятилетия. | MEXICO Drug trafficking has existed in Mexico for decades. |
| Он не использует метод собачьего свистка , чтобы позаимствовать оборот речи. | He doesn t dog whistle, to borrow a turn of phrase. |
| Чтобы совершить полный оборот вокруг Солнца, Нептуну требуется 165 лет. | It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun. |
| В США законодательство разных штатов по разному ограничивает оборот ножей. | Automatic knives are severely restricted by law in the UK and most American states. |
| Они занимали деньги и пускали их в оборот для поддержания прибыльности. | They borrowed money and put it to work to sustain their profitability. |
| Обычно финансовый оборот от такого количества средств оказывает огромное стимулирующее воздействие. | Normally, a fiscal turnaround of this magnitude would provide massive stimulus. |
| SAP планирует к 2015 году увеличить оборот до 20 миллиардов евро. | SAP plans to increase turnover to 20 billion Euros by 2015. |
| Только в США ежегодный оборот средств составляет порядка 2 млрд. долларов. | In the U.S. alone, annual capital turnover in his field is roughly 2 billion dollars. |
| Земля делает оборот вокруг Солнца примерно за триста шестьдесять пять дней. | The earth makes one revolution around the sun in about 365 days. |
| Однако, налогооблагаемый доход в секторе все еще растет медленнее, чем валовой доход, согласно национальным счетам. | However, taxable income in the sector is still growing at a slower rate than gross income as measured by national accounts. |
| Существует реальная вероятность увеличения валовой суммы капиталовложений, направленных на замену устаревшего оборудования и программного обеспечения. | There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced. |
| Согласно данным Бюро экономического анализа, валовой продукт Небраски в 2010 году составил 89,9 млрд долларов. | Economy The Bureau of Economic Analysis estimates of Nebraska's gross state product in 2010 was 89.8 billion. |
| Естественно, после перехода на сторону Запада Хуссейна Камаля история приняла другой оборот. | The huge Iraqi uranium enrichment program was only meant to produce fuel for future nuclear power stations. Of course, the story changed after Hussein Kamel's defection. |
| Например, мы увеличили свой торговый оборот с нашими соседями в четыре раза. | For example, we have quadrupled our trade volume just with our neighbors. |
| Естественно, после перехода на сторону Запада Хуссейна Камаля история приняла другой оборот. | Of course, the story changed after Hussein Kamel's defection. |
| Во многих странах ЕС валовой внутренний продукт по прежнему ниже или незначительно выше, чем до рецессии. | In many EU countries, GDP remains lower, or insignificantly above, pre recession levels. |
| Незаконный оборот такого оружия представляет в этом столетии растущую угрозу для международной безопасности. | The illicit traffic in such arms is becoming an ever greater threat to international security in this century. |
| Валовой внутренний продукт (ВВП) (по паритету покупательной способности) страны в 2006 году составил 1,218 млрд долларов США. | Economy Gross Domestic Product (GDP) in purchasing power parity (PPP) in 2006 was estimated at 1.218 billion USD. |
| В течение десятилетия до кризиса оборот на финансовых рынках США вырос в четыре раза. | Turnover in US financial markets rose four fold in the decade before the crisis. |
| Сейчас это происходит только в том случае, если совокупный оборот компании достигает предельного уровня. | This currently only happens if a company meets complex turnover thresholds. |
| Земля также вращается, или вертится, вокруг своей оси. Один полный оборот занимает один день. | The Earth also rotates, or spins, on its axis. It takes one day to spin around one complete time. |
| Солнцу требуется около 230 миллионов лет, чтобы сделать один полный оборот вокруг Млечного Пути. | It takes the Sun about 230 million years to make one complete orbit around the Milky Way. |
| С 2004 по 2007 годы оборот через шлюзы составил в целом 198 миллионов тонн. | From 2004 to 2007, a total of 198 million tonnes of freight passed through the locks. |
| В грядущем десятилетии Польша должна удвоить свой ВВП, а страны Балтии поднять внутренний валовой продукт на 60 процентов. | A recent study presented at the Baltic Development Forum suggested that, if Poland and the three Baltic countries become EU members in 2003 and continue their efforts to catch up economically with the rest of the Union, annual growth in their GDP can be 2 4 higher than the EU average. |
| В грядущем десятилетии Польша должна удвоить свой ВВП, а страны Балтии поднять внутренний валовой продукт на 60 процентов. | In the coming decade, Poland might double its GDP, the Baltic countries increase their GDP by 60 . |
| Все эти действия показывают, что подход к Интернету в Европе принял тревожный и неправильный оборот. | All of these moves add up to an alarming and wrongheaded approach to the Internet. |
| В клубе предполагают, что оборот вырастет как минимум на 30 процентов вследствие найма нового игрока. | The club expects turnover would grow by at least 30 percent on the back of the signing. |
Похожие Запросы : общий валовой оборот - валовой - оборот - оборот - валовой результат - валовой выход - валовой сбор - валовой продукт - валовой денежный - валовой излишек