Перевод "валютной выручки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

валютной выручки - перевод :
ключевые слова : Proceeds Takings Billing Revenue Percentage

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Даже нефтяной сектор спасательный круг ливийской экономики, на который приходится 95 валютной выручки страны страдает от нехватки профессиональных менеджеров.
Even the oil sector the lifeline of the Libyan economy, accounting for 95 of the country s foreign currency earnings suffers from a shortage of professional managers.
Осуществление реформы международной валютной системы
The Making of International Monetary Reform
Комитет по валютной политике Банка Англии часто представлялся пионером в создании прозрачной валютной политики.
The Bank of England s Monetary Policy Committee has often been presented as a pioneer in making monetary policy transparent.
Сверх этого потолка правительство может потратить только из текущего поступления выручки.
Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues.
Некоторые обвиняют Японию в разжигании валютной войны .
Some have accused Japan of fueling a global currency war.
По статистике, рост выручки общепита за второй квартал 2014 года всего 1,8 .
According to the statistics, revenue growth in the food service industry was only 1.8 for the second quarter of 2014.
Но распределение выручки от углеводородов происходит нерегулярно, и центральное правительство накопило значительные задолженности.
But the distribution of proceeds from hydrocarbons is irregular, and the central government has accumulated significant arrears.
Комбатанты отчаянно требовали финансовые выручки, но были вынуждены обратиться к финансам при инфляции.
Revenue desperate combatants were forced to turn to inflation finance.
Как они смогли вдруг стать причиной валютной паники?
How could they suddenly be the cause of currency panic?
Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.
Не стоит недооценивать опасность валютной войны и протекционизма.
The danger of a currency war and protectionism should not be underestimated.
С этими реформами также связана реформа международной валютной системы.
Closely related to these reforms is reform of the international monetary system.
Конечно, продолжаются активные дебаты по поводу валютной политики Китая.
There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy.
20 товара приносит 80 выручки, 20 пользователей потребляют 80 ресурсов речь идет об этом правиле.
20 percent of the merchandise accounts for 80 percent of the revenue, 20 percent of the users use 80 percent of the resources this is the shape people are talking about when that happens.
Кроме того, новая Бреттонвудская конференция провела бы реформу валютной системы.
In addition, a new Bretton Woods would have to reform the currency system.
Стандартный способ борьбы с начинающимися депрессиями заключается в валютной политике.
The standard way to fight incipient depressions is through monetary policy.
Политика Китая является причиной валютной конкуренции Китая с остальным миром.
China s policy creates adversarial currency competition with the rest of the world.
Существует два способа снижения значимости доллара в международной валютной системе.
There are two ways in which the dollar s role in the international monetary system can be reduced.
Тем не менее, реформа международной валютной системы остается закономерным стремлением.
Nevertheless, international monetary reform remains a legitimate aspiration.
Переосмысление роли доллара США в международной валютной системе тому пример.
Rethinking the role of the US dollar in the international monetary system is a case in point.
Волна летнего зноя поспособствовала увеличению выручки борющихся пабов Британии, но отказала больше давления на сети ресторанов.
The summer heatwave has boosted takings for Britain's struggling pubs but heaped more pressure on restaurant chains.
Они толкнули вперед идею валютной интеграции, которая принесла плоды спустя поколение.
They pushed forward the idea of monetary integration, which came to fruition a generation later.
Европа может никогда не стать оптимальной валютной зоной согласно любым стандартам.
Europe may never be an optimum currency area by any standard.
Новый подход к валютной политике представляет один из наиболее значительных шагов вперед.
The new approach to exchange rate policies represents one of the most significant advances.
Экономист Стефан Кавалец открыто на ывает нынешнюю политику в еврозоне валютной манипуляцией .
The economist Stefan Kawalec has explicitly referred to the current policy mix in the eurozone as currency manipulation.
Сделав это, можно подвергнуть опасности независимость валютной политики и усилить угрозу будущей инфляции.
To do that could jeopardize monetary policy independence and heighten the threat of future inflation.
Готовы ли США согласиться с реформой международной валютной системы, которая ослабит роль доллара?
Is the US prepared to go along with a reform of the international monetary system that reduces the dollar s role?
В результате, США фактически присоединились к валютной войне , чтобы предотвратить дальнейшее укрепление доллара.
As a result, the US has effectively joined the currency war to prevent further dollar appreciation.
В ходе этого процесса Мексика также превратилась из страны, зависимой от выручки от продажи нефти, в экспортера разнообразной промышленной продукции.
In the process Mexico has also shifted from being dependent on oil earnings to becoming a diversified exporter of manufactured goods.
В финансовой сфере наблюдается множество признаков возрождения националистических подходов к регулированию и валютной политике.
In the financial arena, there are many signs of a revival of nationalistic approaches to regulation and currency policy.
Вместо этого, она сместит спрос в сторону американских производителей, аналогично воздействию прямой валютной интервенции.
Instead, it will shift demand towards US producers, much as direct foreign exchange intervention would.
Это является именно тем практичным решением, которое можно ожидать в действительно интегрированной валютной зоне.
This is exactly the kind of hardheaded solution that one would see in a truly integrated currency area.
Готовы ли США согласиться с реформой международной валютной системы, которая ослабит роль д ллара?
Is the US prepared to go along with a reform of the international monetary system that reduces the dollar s role?
И сейчас, у нас такая ситуация, когда бизнес в этих торговых центрах приносит выручки в 4 раза больше, чем было запланировано.
And now, we have a situation in which the businesses in this mall are doing four times the turnover that they had projected.
Управляющий Совет принимает действительно важные решения относительно валютной политики, по принципу один человек один голос .
The Governing Council takes the really important decisions on monetary policy based on one person, one vote.
Если такая связь, между торговой и валютной политикой будет навязана ТТП, азиатские участники откажутся присоединиться.
If such a link between trade and currency policy were forced into the TPP, the Asian participants would refuse to join.
Она заплатит еще больше, если лица, определяющие политику, останутся пассивными в отношении разрушительной валютной политики Китая.
It will pay still more if policymakers remain passive about China s destructive currency policy.
С начала азиатского кризиса и с падением цен на товары, рынок ожидал валютной девальвации в регионе.
After the start of the Asian crisis, and with the fall in commodities prices, markets began to anticipate currency devaluations in the region.
Но расширение роли юаня в международной валютной системе лишь первый шаг к официальному закреплению многополярного миропорядка.
But expanding the renminbi s role in the international monetary system is just the first step toward institutionalizing a multipolar world order.
20 главных городов являются домом для головных офисов одной трети всех крупных компаний, и на них приходится почти половина совокупной выручки этих компаний.
The top 20 host cities are home to around one third of all large companies headquarters and account for almost half of these companies combined revenue.
Вслед за падением интернет компаний и событиями 11 сентября отели побережья Сан Франциско прошли через огромнейший процент падения выручки в истории американских отелей.
In the wake of the dotcom crash and 9 11, San Francisco Bay Area hotels went through the largest percentage revenue drop in the history of American hotels.
Компания заявила, что по прежнему планирует рост выручки по сравнению с прошлым годом благодаря сокращению расходов, повышению валового дохода и росту онлайн торговли.
The company said it still expects earnings to grow over the previous year because of cost cutting, higher revenue and growth in online commerce.
Запреты определенных транзакций по разумным причинам также имеют смысл, особенно для заимствований в иностранной валюте экономическими агентами, у которых нет выручки в этой валюте.
Prohibition of certain transactions for prudential reasons also makes sense, particularly for borrowing in foreign currencies by economic agents that do not have revenues in those currencies.
Хотя Реглинг и говорил о крепнущей многополярной валютной системе , его высказывания ясно говорят о функционировании трехполярной системы.
While Regling spoke of an emerging multipolar monetary system, his remarks clearly indicated the functioning of a tripolar system.
Возьмем первую цель ликвидация валютной экспансии, которая необходима, чтобы избежать роста инфляции, когда совокупный спрос начнет подниматься.
Consider first the goal of reversing the monetary expansion, which is necessary to avoid a surge of inflation when aggregate demand begins to pick up.

 

Похожие Запросы : Рост выручки выручки - Отчет валютной операции - счет выручки - достичь выручки - объем выручки - Доля выручки - признания выручки - Признание выручки - излишек выручки - сумма выручки - Объем выручки - Доля выручки - сумма выручки - норма выручки