Перевод "ваша уступка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уступка дебиторской задолженности | Assignment of receivables |
| 3. Уступка требований | 3. Assignment of claims |
| Любая уступка будет рассматриваться им как слабость. | Any concession will be interpreted as weakness. |
| Это слишком большая уступка для турецких военных и националистов. | That s a bridge too far for Turkey s nationalists and its military. |
| Последующая уступка означает уступку первоначальным или любым другим цессионарием. | (s) Subsequent assignment means an assignment by the initial or any other assignee. |
| Цессионарий означает лицо, в пользу которого совершается уступка дебиторской задолженности. | (r) Assignee means the person to which an assignment of a receivable is made. |
| Выборы, изначально расценивавшиеся нами как уступка, обернулись неотъемлимым орудием нашей победы. | The elections we originally saw as a concession turned out to be an integral instrument of our victory. |
| a) индивидуально в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка или | (a) Individually as receivables to which the assignment relates or |
| b) в случае уступки первоначальным или любым другим цессионарием ( последующая уступка ) лицо, совершающее эту уступку, является цедентом, а лицо, в пользу которого совершается эта уступка, является цессионарием. | (b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee. |
| Ваша Милость! Ваша Милость! | Your Grace, please, wait. |
| Это ваша пекарня, ваша улица, ваша страна не моя . | It's your bakery, your street, your country not mine. |
| И ваша значит именно ваша . | When I say yours, I mean yours. |
| Какова ваша демография?) (Какова ваша демография?) | What's your demographic?) JH What's your demographic? |
| Вот ваша нынешняя Германия, ваша Родина ! | Here is today's Germany, your Fatherland ! |
| Ваша. | It's your fault. |
| Ваша... | Here's your... |
| Начните боя ваша очередь, это ваша очередь. | Begin to fight it's your turn, it's your turn. |
| Дополнительные доходы от налогов, что произвела бы такая уступка, значительно сократили бы дефицит государственного бюджета. | The extra tax revenue that such a rebate would produce would reduce government deficits significantly. |
| b) к последующим уступкам дебиторской задолженности при условии, что любая предшествующая уступка регулируется настоящей Конвенцией. | (b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention. |
| Возможно один или оба из них чувствуют, что уступка или поражение стали бы личным поражением. | Perhaps one or both of the negotiators feels that concession or defeat would be a personal defeat. |
| Мне известна ваша доброта, сударыня, и ваша снисходительность. | I know of your goodness, Madame, your generosity. |
| Воля ваша. | Suit yourself. |
| Ваша очередь. | It's your turn. |
| Шляпа ваша. | The hat is yours. |
| Собака ваша. | The dog is yours. |
| Эта ваша. | This one's yours. |
| Ваша взяла! | You've won! |
| Это ваша. | It's yours. |
| Которая ваша? | Which one's yours? |
| Какая ваша? | Which one's yours? |
| Ваша хуже. | Yours is worse. |
| Собака ваша? | Is the dog yours? |
| Ваша взяла! | You win! |
| Ваша идея? | Is that your idea? |
| Ваша лучше. | Yours is better. |
| Половина ваша. | Half of this is yours. |
| Ваша очередьComment | Sunk ship |
| Ваша карта! | It's true. |
| Ваша задача | Your mission |
| Ваша заинтересованность. | How engaged you are. |
| Ваша Светлость. | Your Lordship. |
| Ваша свадьба! | Your wedding! |
| Ваша свадьба. | Your wedding. |
| Ваша голова. | Your head ... |
| Ваша школа. | Your school. |
Похожие Запросы : уступка компания - тарифная уступка - уступка добыча - уступка от - уступка назад - уступка земли - уступка воды - предшествующая уступка - уступка прав - уступка территории - уступка питание - бланковая уступка - уступка модель
