Перевод "ваша уступка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уступка дебиторской задолженности | Assignment of receivables |
| Любая уступка будет рассматриваться им как слабость. | Any concession will be interpreted as weakness. |
| Это слишком большая уступка для турецких военных и националистов. | That s a bridge too far for Turkey s nationalists and its military. |
| Выборы, изначально расценивавшиеся нами как уступка, обернулись неотъемлимым орудием нашей победы. | The elections we originally saw as a concession turned out to be an integral instrument of our victory. |
| a) индивидуально в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка или | (a) Individually as receivables to which the assignment relates or |
| Воля ваша. | Suit yourself. |
| Ваша очередь. | It's your turn. |
| Шляпа ваша. | The hat is yours. |
| Собака ваша. | The dog is yours. |
| Эта ваша. | This one's yours. |
| Ваша взяла! | You've won! |
| Это ваша. | It's yours. |
| Которая ваша? | Which one's yours? |
| Какая ваша? | Which one's yours? |
| Ваша хуже. | Yours is worse. |
| Собака ваша? | Is the dog yours? |
| Ваша взяла! | You win! |
| Ваша идея? | Is that your idea? |
| Ваша лучше. | Yours is better. |
| Половина ваша. | Half of this is yours. |
| b) в случае уступки первоначальным или любым другим цессионарием ( последующая уступка ) лицо, совершающее эту уступку, является цедентом, а лицо, в пользу которого совершается эта уступка, является цессионарием. | (b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee. |
| Ваша вежливость, сэр, убивает меня больше, чем ваша дискриминация. | Your politeness, Sir, kills me more than your discrimination. |
| Вот ваша сдача. | Here is your change. |
| Не ваша печаль. | It's none of your business. |
| Я ваша соседка. | I am your neighbor. |
| Ваша очередь, Казахстан. | Over to you, Kazakhstan. |
| Ваша компания посмешище! | Your company is a joke! |
| Вот Ваша сумка. | Here is your bag. |
| Как Ваша семья? | How is your family? |
| Как Ваша жена? | How's your wife? |
| Которая собака ваша? | Which dog is yours? |
| Которая собака Ваша? | Which dog is yours? |
| Какая гитара ваша? | Which is your guitar? |
| Как Ваша семья? | How's your family? |
| Это ваша машина? | Is this your car? |
| Это ваша книга? | Is this your book? |
| Это ваша книга. | This is your book. |
| Это ваша комната? | Is that your room? |
| Это Ваша ручка? | Is this your pen? |
| Эта книга ваша? | Is this book yours? |
| Это ваша шляпа? | Is this hat yours? |
| Вот ваша собака. | Here is your dog. |
| Ваша ванна готова. | Your bath is ready. |
| Это ваша вина. | This is your fault. |
| Где Ваша шапка? | Where is your cap? |
