Перевод "вашей репутации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Репутации изменчивы. | Reputations are volatile. |
| подрыв репутации | Impairment of reputation . |
| По репутации. | By reputation. |
| Это просто, наносит ущерб репутации за все, что вы когда либо сделать в вашей жизни, вы знаете. | It just, damages reputation for everything you've ever done in your life, you know. So... |
| Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна. | Reputations are volatile. Loyalties are fickle. |
| Скандал повредил репутации компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Скандал навредил репутации компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Бьёшь? Моей репутации мало? | Is my credit good? |
| Сильнее заботы о репутации. | What is my reputation in comparison to that? |
| Этот скандал стоил ему репутации. | That scandal cost him his reputation. |
| Это вредит репутации страны нарушительницы. | At the same time, the NDO must define and to keep a position in relation to other institutions or key actors in the country. |
| Не ради репутации? Она милая. | It's a nice little face. |
| Вы говорите о репутации... Нет. | You speak of goodwill... No. |
| Я думаю о своей репутации! | I'm thinking of my reputation. |
| Этот инцидент нанёс вред его репутации. | That incident harmed his reputation. |
| Том очень заботится о своей репутации. | Tom cares a lot about his reputation. |
| Я должен думать о своей репутации. | I gotta think about my reputation. |
| Муж связался с дамой сомнительной репутации... | The husband has become involved with a woman of rather doubtful character. |
| Нам надо думать о своей репутации. | We must consider our reputation. |
| Это происшествие оставило пятно на его репутации. | The incident left a spot on his reputation. |
| Ещё один танец, и моей репутации конец. | Another dance and my reputation will be lost forever. |
| Люди узнают об этом, и репутации конец. | People always find out, and it ruins a reputation. |
| Экономический спад вкупе с ухудшением репутации лейбористского правительства. | Down goes the economy and down goes the Labour government s standing. |
| i) для уважения прав или репутации других лиц | (i) For respect of the rights or reputations of others |
| То есть знаю по репутации и по виду. | 'Yes, I know him by repute and by sight. |
| О хорошей репутации Юлина узнают во всем мире! | Yulin s good reputation will be heard across the globe! |
| Иначе Вы бы не заботились о моей репутации. | Otherwise, you wouldn't think about my reputation. |
| При наличии храбрости можно обойтись и без репутации. | With enough courage you can do without a reputation. |
| Я забочусь о репутации, чтобы не было проблем. | I got a reputation for no trouble. |
| Это позорит нацию и остается пятном на нашей репутации. | This dishonors the nation and stays as a stain on our reputation. |
| Вот и результат Алексей Гореславский и уничтожение репутации Ленты . | Meet the result Alexey Goreslavsky and the decimation of Lenta.ru s reputation. |
| Помните также о значении деловой репутации в рыночной экономике. | People might behave irrationally and above all in highly emotional, conflicting situations |
| Стоять рядом с тобой для моей репутации просто погибель | I shouldn't even be seen with you! |
| Это симфония вашей вселенной, вашей реальности. | It's a symphony of your universe, your reality. |
| Ваше избрание на этот пост это большая честь как для всего африканского континента, так и для братской нам страны Кот д apos Ивуара, а также заслуженная дань Вашей прекрасной репутации. | Your election does honour both to the entire African continent and to our sister country, Côte d apos Ivoire, and is also a well deserved tribute to your excellent reputation. |
| На восстановление репутации Великобритании в регионе уйдут годы тяжелого труда. | Restoring Britain s reputation in the region will take years of hard work. |
| Многочисленные опросы говорят об улучшении репутации Китая на международной арене. | Opinion polls show an improvement in its international reputation. |
| Подобный принцип позволяет получить максимально аутентичную оценку профессиональной репутации коллег. | Such a principle makes it possible to obtain the most authentic assessment of the professional reputation of colleagues. |
| Но в 1469 году он ещё не заработал своей репутации. | But, in 1469, he had not yet earned this reputation. |
| Ну что ж, пробуйте выжить, или это повредит моей репутации. | Well, try to live, on account of it'll hurt my reputation. |
| Вашей души, вашей совести, Во имя благопристойности | ln all conscience in the name of decency |
| Вы становитесь вашей нацией. Вы становитесь вашей религией. | You become your nation. You become your religion. |
| Вашей жены. | Your wife. |
| Вашей женой? | Why, marry you? |
| вашей страны! | of your country! |
Похожие Запросы : повредить вашей репутации - поврежденный репутации - построение репутации - потеря репутации - фирма репутации - подмоченной репутации - репутации клиента - повышение репутации - качество репутации - стерлинг репутации - поддержания репутации - содействовать репутации - звук репутации
