Перевод "повредить вашей репутации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они прекрасно понимают, что открытые финансовые отношения с частным сектором способны повредить их репутации честных и независимых экспертов. | Nevertheless, the traditional doors separating academia from industry are being quietly dismantled sometimes even smashed down. |
| Они прекрасно понимают, что открытые финансовые отношения с частным сектором способны повредить их репутации честных и независимых экспертов. | They realize that direct financial connections with the private sector can damage their reputation for independence and integrity. |
| Польский президент Бронислав Коморовский, например, сказал, что решение стыдное для Польши и может повредить финансам и международной репутации страны. | Polish President Bronisław Komorowski, for instance, said the ruling is embarrassing for Poland and could damage the state's finances and international reputation. |
| Репутации изменчивы. | Reputations are volatile. |
| Недостаток упражнений может повредить твоему здоровью. | Lack of exercise may harm your health. |
| Царапки не дадут ребёнку повредить лицо. | Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face. |
| Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна. | Reputations are volatile. Loyalties are fickle. |
| Скандал повредил репутации компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Скандал навредил репутации компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Это симфония вашей вселенной, вашей реальности. | It's a symphony of your universe, your reality. |
| Этот скандал стоил ему репутации. | That scandal cost him his reputation. |
| Этот инцидент нанёс вред его репутации. | That incident harmed his reputation. |
| Том очень заботится о своей репутации. | Tom cares a lot about his reputation. |
| Вы становитесь вашей нацией. Вы становитесь вашей религией. | You become your nation. You become your religion. |
| Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу. | Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy. It would also harm Humala s domestic political base and isolate him in the region. |
| Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу. | Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy. |
| Это происшествие оставило пятно на его репутации. | The incident left a spot on his reputation. |
| Сочувствую вашей потере. | Sorry for your loss. |
| Моя лучше вашей. | Mine is better than yours. |
| Тахтланы нуждаются в вашей помощи. Мы нуждаемся в вашей помощи. | The Tahltan need your help. We need your help. |
| Экономический спад вкупе с ухудшением репутации лейбористского правительства. | Down goes the economy and down goes the Labour government s standing. |
| i) для уважения прав или репутации других лиц | (i) For respect of the rights or reputations of others |
| То есть знаю по репутации и по виду. | 'Yes, I know him by repute and by sight. |
| О хорошей репутации Юлина узнают во всем мире! | Yulin s good reputation will be heard across the globe! |
| Гордитесь цветом вашей кожи. | Take your skin color, and celebrate it. |
| Как здоровье вашей жены? | 'How is your wife? |
| Воспроизведение вашей музыкальной коллекции | Play your music collection |
| Расскажите о вашей инициативе. | Who are you and tell us more about your initiative. |
| Будьте связаны с вашей. | Connect to yours. |
| Я поражён вашей смелостью. | I am amazed at your audacity. |
| Я поражена вашей смелостью. | I am amazed at your audacity. |
| Я на вашей стороне. | I'm on your side. |
| Что с вашей машиной? | What is the matter with your car? |
| Моя собака меньше вашей. | My dog is smaller than yours is. |
| Я на вашей стороне. | I take sides with you. |
| Какова цель вашей поездки? | What's the purpose of your trip? |
| Поздравляю с вашей годовщиной. | Congratulations on your anniversary. |
| Я жду вашей помощи. | I'm waiting for your assistance. |
| Я жду вашей помощи. | I'm waiting for your help. |
| Номер вашей комнаты, пожалуйста. | Your room number, please. |
| Сколько лет вашей дочери? | How old is your daughter? |
| Сколько лет Вашей дочери? | How old is your daughter? |
| Поговорим о вашей работе. | Let's talk about your job. |
| Поговорим о вашей работе. | Let's talk about your work. |
| Сколько лет вашей жене? | How old is your wife? |
Похожие Запросы : вашей репутации - повредить бренд - повредить отношения - может повредить - легко повредить - Серьезно повредить - повредить ткань - легко повредить - повредить их - легко повредить - повредить систему - повредить окружающую среду
