Перевод "повредить ткань" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повредить - перевод :

Do harm

ткань - перевод :

Cloth

ткань - перевод :

Fabric

ткань - перевод :

Tissue

ткань - перевод :

Woven fabric

ключевые слова : Damage Damaging Damaged Defence Questioned Tissue Fabric Cloth Scar Material

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта ткань водонепроницаемая.	This fabric is impermeable to water.
Ткань сильно выцвела.	The cloth's very faded.
Разрежьте ткань наискосок.	Cut the cloth on the bias.
Эта ткань легко рвётся.	This cloth tears easily.
Эта ткань легко тянется.	This material stretches easily.
Черная ткань поглощает свет.	Black cloth absorbs light.
Разрежьте ткань по диагонали.	Cut the cloth diagonally.
Ткань лучшего качества дороже.	The better quality of cloth is more expensive.
Эта ткань необратимо повреждена.	This tissue has been irreversibly damaged.
Это великолепная, очень практичная ткань.	It is a wonderful, very useful fabric.
Эта ткань хорошо впитывает воду.	This cloth absorbs water well.
Эта ткань сделана из хлопка.	This cloth is made of cotton.
Они привозят ткань из Англии.	They bring cloth from England.
Та ткань изготовлена из хлопка.	That cloth is made from cotton.
Том аккуратно разрезал ткань ножницами.	Tom carefully cut the tissue with scissors.
Недостаток упражнений может повредить твоему здоровью.	Lack of exercise may harm your health.
Царапки не дадут ребёнку повредить лицо.	Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.
Нам удаётся как бы очеловечить ткань,	What we do is humanize the tissue.
Эта ткань на ощупь как бархат.	This cloth feels like velvet.
Эта ткань пристаёт к твоей коже.	This cloth sticks to your skin.
Эта ткань очень приятна на ощупь.	That cloth feels nice to the touch.
Ткань кушмы (туники) изображена стандартно, но стилизованно.	The textile of the cushma (tunic) depicted is typical but stylized.
Вельвет плотная хлопковая ткань с бархатистыми рубчиками.	Corduroy is a thick cotton fabric with velvety ribs.
Он доставляют клетки в организм. Позволяет клеткам регенерировать в новую ткань, а как только ткань востановилась, подложка растворяется.	It's bringing the cells into the body. It's allowing the cells to regenerate new tissue, and once the tissue is regenerated the scaffold goes away.
Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу.	Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy. It would also harm Humala s domestic political base and isolate him in the region.
Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу.	Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy.
В моей руке находится фантом, имитирующий клеточную ткань.	And I hold in my hand a tissue mimicking phantom.
Виолетта Парра определила ткань как песнь, которой рисуют .	Violeta Parra defined the arpilleras as songs that are painted .
Во первых, бандана это ткань с клетчатым принтом.	Firstly, the bandana is a plaid printed cloth.
Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора.	Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation. Patients suffering from rare disorders have adopted this approach.
Здесь видно, как синяя точка режет. И ткань отпадает.	You can see that blue dot there cutting. And that tissue falls off.
Почему ты разорвал ткань, а не разрезал ее ножницами?	Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
На ткань также может быть нанесен слоган или логотип.	This product can also be used for outdoor movie nights.
Если каким либо образом, мы заставим эти клетки превратиться в костную ткань, ткань легких или печени, в ту ткань, где рак начал развиваться мы превратим это в процесс восстановления. И результат будет лучше чем до образования опухоли.	If somehow we can cause these cells to differentiate to become bone tissue, lung tissue, liver tissue, whatever that cancer has been put there to do it would be a repair process. We'd end up better than we were before cancer.
Фактически это сила, направленная на клеточную ткань, которую она пересекаeт.	Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses.
И без того уже тонкая социальная ткань страны совсем протерлась.	The country's already thin social fabric frayed.
потому что своими руками она превращает ткань моря в сокровище...	as the weave of sea her hands command into artefact...
В наибольшей степени от инсулина зависит транспорт глюкозы в двух типах тканей мышечная ткань (миоциты) и жировая ткань (адипоциты) это т. н. инсулинозависимые ткани.	Two types of tissues are most strongly influenced by insulin, as far as the stimulation of glucose uptake is concerned muscle cells (myocytes) and fat cells (adipocytes).
Он не намеревался делать ничего, что могло бы повредить этим бедным людям.	Clinton remembered... seeing some poor fisherman casting their lines....
Потому что оказывается, что жировая ткань, жир сильно зависит от ангиогенеза.	Because it turns out that adipose tissue, fat, is highly angiogenesis dependent.
Контрактная модель . Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора.	Contract model. Tissue can be removed only with donors prior consent.
Кроме бактерий через ГЭБ в ткань мозга могут проникать некоторые вирусы.	However, this also allows bacteria and viruses to infiltrate the BBB.
Но слишком стремительная консолидация может повредить восстановлению и ухудшить перспективы на получение работы.	But consolidating too quickly can hurt the recovery and worsen job prospects.
Я считаю, что Vodafone's DPI сам блокирует Skype, чтобы не повредить своим доходам.	I believe it is just Vodafone's DPI that is blocking Skype in order not to harm their revenues.
В результате окисления плутоний расширяется на 70 и может повредить содержащий его контейнер.	Plutonium expands up to 70 in volume as it oxidizes and thus may break its container.

Display this page in English