Перевод "повредить отношения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношения - перевод :

повредить - перевод :

ключевые слова : Relationships Relations Relationship Between Nothing Damage Damaging Damaged Defence Questioned

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они прекрасно понимают, что открытые финансовые отношения с частным сектором способны повредить их репутации честных и независимых экспертов.	Nevertheless, the traditional doors separating academia from industry are being quietly dismantled sometimes even smashed down.
Они прекрасно понимают, что открытые финансовые отношения с частным сектором способны повредить их репутации честных и независимых экспертов.	They realize that direct financial connections with the private sector can damage their reputation for independence and integrity.
Недостаток упражнений может повредить твоему здоровью.	Lack of exercise may harm your health.
Царапки не дадут ребёнку повредить лицо.	Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.
Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу.	Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy. It would also harm Humala s domestic political base and isolate him in the region.
Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу.	Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy.
Неудивительно, что в канун визита Вэня Цзябао посол Китая в Нью Дели находит отношения между двумя странами очень хрупкими, которые легко повредить и трудно исправить .	Small wonder that, on the eve of Wen s visit, China s ambassador in New Delhi finds relations between the two countries to be very fragile, easily damaged, and difficult to repair.
Он не намеревался делать ничего, что могло бы повредить этим бедным людям.	Clinton remembered... seeing some poor fisherman casting their lines....
Но слишком стремительная консолидация может повредить восстановлению и ухудшить перспективы на получение работы.	But consolidating too quickly can hurt the recovery and worsen job prospects.
Я считаю, что Vodafone's DPI сам блокирует Skype, чтобы не повредить своим доходам.	I believe it is just Vodafone's DPI that is blocking Skype in order not to harm their revenues.
В результате окисления плутоний расширяется на 70 и может повредить содержащий его контейнер.	Plutonium expands up to 70 in volume as it oxidizes and thus may break its container.
Эти консерваторы также настаивали на резком сокращении правительственных программ, что могло бы повредить бедным.	These Conservatives also pressed for sharp cuts in government spending that would hurt the poor.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
В самом деле. Потому что мы нашли способ, как деанимировать млекопитающее. И не повредить ему.	Really. Because we had found a way to de animate a mammal, and it didn't hurt it.
Новые американо китайские отношения?	A New Sino American Relationship?
Особые отношения с Францией?	The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом	Relations with the International Court of Justice
Двусторонние отношения были заморожены.	Bilateral relations were frozen.
У нас открытые отношения.	We have an open relationship.
Наши отношения напоминают приключение.	Our relationship is like an adventure.
У них платонические отношения?	Is their relationship platonic?
Отношения это трудная работа.	Relationships are hard work.
У нас хорошие отношения.	We have a good relationship.
Человеческие отношения очень сложны.	Human relationships are very complex.
Так начались наши отношения.	This is how our relationship started.
М. Международные отношения, 2004.	М. Международные отношения, 2004.
Разумеется, изменение политики ФРС может повредить странам, которые поддерживают фиксированный или, как Китай, контролируемый плавающий обменный курс.	Of course, the Fed s policy reversal could hurt countries that maintain fixed or, like China, managed floating exchange rates.
Предположительная поддержка, оказываемая Сирией изгнанникам из числа бывших членов баасистской партии, угрожает повредить отношениям с новым Ираком.	Syria s suspected support for Iraqi Baathist exiles threatens to damage relations with the new Iraq.
По информации журналистов , фермер решил срубить пятидесятилетнее дерево, потому что его ломающиеся ветви могли повредить многочисленным визитерам.	According to news reports, the farmer decided to cut down the fifty year old tree because its falling branches posed a danger to visitors.
Хрупкие особые отношения в Азии	Asia s Fragile Special Relationship
Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения.	Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship.
Связка между людьми их отношения.	Every tie between them is a relationship.
Я не понимаю такого отношения.	I don't understand this position.
Куба и Обама восстанавливают отношения .	Cuba and Obama reestablish relations.
С меня хватит такого отношения	'I have just about had it with this behavior'
С меня хватит такого отношения...	She says Stop, I've forbidden continuing this debate.
Мы с Томом поддерживаем отношения.	I am on speaking terms with Tom.
Мы разорвали с ними отношения.	We have broken off relations with them.
Мы порвали с ними отношения.	We have broken off relations with them.
Мы разорвали с ними отношения.	We've broken off relations with them.

Display this page in English