Перевод "повредить систему" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повредить - перевод :

ключевые слова : Damage Damaging Damaged Defence Questioned System Immune Hacked Systems Computer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Недостаток упражнений может повредить твоему здоровью.	Lack of exercise may harm your health.
Царапки не дадут ребёнку повредить лицо.	Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.
Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу.	Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy. It would also harm Humala s domestic political base and isolate him in the region.
Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу.	Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy.
Он не намеревался делать ничего, что могло бы повредить этим бедным людям.	Clinton remembered... seeing some poor fisherman casting their lines....
Они изменили систему.	They changed the system.
Они знают систему.	They know the system.
Но слишком стремительная консолидация может повредить восстановлению и ухудшить перспективы на получение работы.	But consolidating too quickly can hurt the recovery and worsen job prospects.
Я считаю, что Vodafone's DPI сам блокирует Skype, чтобы не повредить своим доходам.	I believe it is just Vodafone's DPI that is blocking Skype in order not to harm their revenues.
В результате окисления плутоний расширяется на 70 и может повредить содержащий его контейнер.	Plutonium expands up to 70 in volume as it oxidizes and thus may break its container.
Эти консерваторы также настаивали на резком сокращении правительственных программ, что могло бы повредить бедным.	These Conservatives also pressed for sharp cuts in government spending that would hurt the poor.
Защищая систему обороны Японии	Defending Japanese Defense
Мы разработали тестовую систему.	So here's a test system we developed.
Её систему называют апартеидом	She's got a system they call apartheid
Том придумал новую систему.	Tom came up with a new system.
Ты не знаешь систему.	You don't know the system.
Вы не знаете систему.	You don't know the system.
Том вошёл в систему.	Tom signed in.
Нам пора менять систему.	It's time for us to change the system.
Том знает нашу систему.	Tom knows our system.
Том понимает нашу систему.	Tom understands our system.
Том не знает систему.	Tom doesn't know the system.
В самом деле. Потому что мы нашли способ, как деанимировать млекопитающее. И не повредить ему.	Really. Because we had found a way to de animate a mammal, and it didn't hurt it.
Необходимы решения, затрагивающие всю систему.	System wide solutions are needed.
я хочу улучшить образовательную систему.	I want to fix our education system.
Компания приобрела новую компьютерную систему.	The company has purchased a new computer system.
Какую поисковую систему вы используете?	Which search engine do you use?
Какую поисковую систему ты используешь?	Which search engine do you use?
Браузер включает систему Small Scale Rendering (SSR) и систему масштабирования страницы, как Opera Mobile.	Opera browser for Android (Opera Mobile) is a browser for mobile phones and tablets which have the Android operating system.
Таким образом, необходимость реформировать систему здравоохранения и пенсионную систему является сходной во всех этих странах.	The populations of the Czech Republic, Hungary, Poland, and Estonia are aging and declining just as quickly as the populations of Spain or Italy. So the need to reform health and pension systems is similar in all of these countries.
Таким образом, необходимость реформировать систему здравоохранения и пенсионную систему является сходной во всех этих странах.	So the need to reform health and pension systems is similar in all of these countries.
Разумеется, изменение политики ФРС может повредить странам, которые поддерживают фиксированный или, как Китай, контролируемый плавающий обменный курс.	Of course, the Fed s policy reversal could hurt countries that maintain fixed or, like China, managed floating exchange rates.
Предположительная поддержка, оказываемая Сирией изгнанникам из числа бывших членов баасистской партии, угрожает повредить отношениям с новым Ираком.	Syria s suspected support for Iraqi Baathist exiles threatens to damage relations with the new Iraq.
По информации журналистов , фермер решил срубить пятидесятилетнее дерево, потому что его ломающиеся ветви могли повредить многочисленным визитерам.	According to news reports, the farmer decided to cut down the fifty year old tree because its falling branches posed a danger to visitors.
Мы не верим в финансовую систему	In Finance We Distrust
Такую систему граждане Европы смогут понять.	This is a system European citizens will understand.
Сегодня Гонконг сам подрывает старую систему.	Now Hong Kong itself is undoing the system.
Спасем ли мы международную финансовую систему?	Will We Save the International Financial System?
Мы можем реформировать нашу систему выборов.	We can reform our electoral systems.
Я называю эту систему третьей стороной .	That system, I call the third side.
Дэймон Хоровиц требует операционную систему морали	Damon Horowitz calls for a moral operating system
Больную пенсионную систему вылечит сокращение пенсий.	The way to cure an ailing pension system is to cut pensions.
Европа тоже приняла послевоенную международную систему.	Europe, too, embraced the postwar international system.
l) либерализовать систему поддержания общественного порядка	(l) To liberalize the system for maintaining public order
Устанавливает каталог программного обеспечения в систему	Install a catalog of software on the system

Display this page in English