Перевод "ваше личное дело" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Личное дело? | A Private Affair? |
| Это дело личное. | It's a personal matter. |
| Это личное дело. | It's a personnel matter. |
| Это сугубо личное дело. | It s a private thing you do. |
| Дело ваше. | Suit yourself. |
| Не Ваше дело! | It's none of your business. |
| Не ваше дело. | None of your business. |
| Изложите ваше дело. | State your business. |
| Моё дело предупредить. Решать ваше дело. | I'm here to alarm. It's your job to solve. |
| Ну, какое ваше дело! | 'Eh, what is your business? |
| Это не ваше дело. | This is none of your business. |
| У мальчика хорошее личное дело в школе. | The boy has a good school record. |
| Внутри вашего дома ваше личное пространство, не так ли? | Drink just outside your doorstep Within your door is your private space right? |
| Потом было личное дело, посещение доктора и управляющего делами. | After that came personal matters a visit from his doctor and one from his steward. |
| Не думаю, что это вообще ваше дело. | I don't think it's any of your business. |
| Не думаю, что это вообще ваше дело. | I don't think that it's any of your business. |
| То, что люди носят под их одеждой их личное дело. | What people wear under their clothes is their own business and none of ours. |
| Это дело не мое личное, а тут вопрос об общем благе. | It is not a personal affair of my own but one of public welfare. |
| Ну, что ваше дело? получили долг? спросила она Яшвина. | 'Well? How are your affairs? Has the money been paid?' she asked Yashvin. |
| Личное в оффлайне личное в онлайне | What is private offline is private online |
| Я сожалею, что прошлое дело мешает принять мне ваше предложение. | I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. |
| Часть твитов была направлена на то, чтобы подчеркнуть, что Олимпиада личное дело каждого россиянина. | Other tweets tried to sell the Olympics as a personal event in the life of every Russian. |
| С недавнего времени оппозиция доктора к дорогостоящим медицинским услугам превратилась в дело глубоко личное. | Recently, Ramayogaiah s opposition to expensive health care became deeply personal. |
| эмоциональное, личное. | It's emotional. It's personal. |
| Это личное. | It's personal. |
| Это личное. | That's personal. |
| Это личное. | It's sort of personal. |
| Они отвечали Они запатентованы, все по закону, это не ваше дело . | They said, They're proprietary, they're legal, go away. |
| Это строго личное. | This is strictly a private matter. |
| Это слишком личное. | That's too personal. |
| Это было личное. | It was personal. |
| Это очень личное. | It's really personal. |
| Это очень личное. | That's very personal. |
| Это очень личное. | It's very personal. |
| Я сказал каждому члену нашей команды переговорщиков, что это личное дело каждого, пожимать ли руку массовым убийцам. | I told each member of our negotiating team to decide for himself or herself whether to shake hands with the mass murderers. |
| Открыть новое личное окно | Open a New Private Window |
| Не принимайте как личное . | Don't take it personally. |
| Любое личное высказывание субъективно. | Any personal expression is subjective. |
| Это моё личное мнение. | That's my own personal opinion. |
| Это было личное сообщение. | It was a private message. |
| Это не личное пространство людей. | Now to face this abomination. This is NOT private space people. |
| Это было его личное мнение. | It was his personal opinion. |
| Мне нужно моё личное пространство. | I need my privacy. |
| Я уверен, что это личное. | I'm sure it's personal. |
| Это только моё личное мнение. | That's just my personal opinion. |
Похожие Запросы : личное дело - личное дело - личное дело - личное дело - ваше дело - ваше дело - сделать ваше дело - поддержать ваше дело - Мы ценим ваше дело - Дело №. - дело
