Мы ценим ваше содействие.	We appreciate your assistance.
Мы ценим Ваше терпение.	We appreciate your patience.
Мы, татоэбцы, ценим ваше сотрудничество.	We at Tatoeba appreciate your cooperation.
Мы ценим ваше сотрудничество здесь.	We appreciate your cooperation in this.
Дело ваше.	Suit yourself.
Мы ценим пунктуальность.	We value punctuality.
Мы ценим это.	We appreciate it.
Мы это ценим.	We appreciate that.
Мы ценим совет.	We appreciate the advice.
Мы ценим поддержку.	We appreciate the support.
Не Ваше дело!	It's none of your business.
Не ваше дело.	None of your business.
Изложите ваше дело.	State your business.
Моё дело предупредить. Решать ваше дело.	I'm here to alarm. It's your job to solve.
Мы ценим его талант.	We appreciate his talent.
Мы ценим вашу помощь.	We appreciate your help.
Мы ценим наших клиентов.	We value our customers.
Мы ценим Ваш приезд.	We appreciate you coming.
Мы ценим ваш приход.	We appreciate your coming.
Мы ценим вашу оперативность.	We appreciate your promptness.
Мы вправду это ценим.	We really appreciate it.
Мы ценим ваш совет.	We value your advice.
Ну, какое ваше дело!	'Eh, what is your business?
Это не ваше дело.	This is none of your business.
Мы ценим твой тяжкий труд.	We appreciate your hard work.
Мы ценим твой нелёгкий труд.	We appreciate your hard work.
Мы ценим ваш нелёгкий труд.	We appreciate your hard work.
Мы ценим всё, что вы сделали.	We appreciate everything you have done.
Мы ценим всё, что ты сделал.	We appreciate everything you have done.
Мы не ценим еду. Мы ей не доверяем.	And we don't value food. We don't trust it.
Мы высоко ценим себя. И правильно делаем.	We think very highly of ourselves, and so we should.
Если кратко, мы ценим их стремление играть.	In short, we admire their willingness to play.
Не думаю, что это вообще ваше дело.	I don't think it's any of your business.
Не думаю, что это вообще ваше дело.	I don't think that it's any of your business.
На Западе мы ценим ясность письма и прозрачность.	In the West, we value clear writing and transparency.
Но мы не ценим наш разум. Мы его воспринимаем как должное.	But we don't. We take our consciousness for granted.
Мы также высоко ценим предложения Великобритании, Франции и Германии.	Indeed, the goal of a nuclear free world was incorporated in the US administration s arms control and disarmament agenda.
Ну, что ваше дело? получили долг? спросила она Яшвина.	'Well? How are your affairs? Has the money been paid?' she asked Yashvin.
Мы получили ваше сообщение.	We got your message.
Мы рассмотрим ваше предложение.	We will consider your proposal.
Я сожалею, что прошлое дело мешает принять мне ваше предложение.	I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
И, вы знаете, мы очень ценим людей, делающих это в IDEO.	And you know, we kind of admire people who do this at IDEO anyway.
Они отвечали Они запатентованы, все по закону, это не ваше дело .	They said, They're proprietary, they're legal, go away.
Мы все говорим о Терруаре , мы его ценим Мы говорим мой терруар потрясающий, он такой особенный!	We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special.
Мы можем обмануть ваше восприятие формы.	OK. We can violate your expectations about shape.

Display this page in English