С чем сравним ваш интерес?	Well, I'm interested in this.
Разве ты не говорил, что выживание является ваш единственный интерес?	Didn't you say that surviving is your only interest?
Мы приветствуем всех вас и ценим ваш интерес к данному форуму.	We welcome you all and appreciate your interest in this forum.
Ваш случаях действительно были представляют наибольший интерес для меня , заметил я.	Your cases have indeed been of the greatest interest to me, I observed.
Мне остается лишь поблагодарить вас за внимание и за ваш интерес к Международному Суду.	It remains for me to thank members for their attention and for their interest in the International Court of Justice.
Будучи мировым судьей, миссис Берлинг, ваш супруг несомненно проявит живейший интерес к этому делу.	As a magistrate, Missus Birling, your husband will want to take a lively interest in this inquiry.
Национальный интерес.	National interest.
Прояви интерес.	Play up. Take an interest.
Потерял интерес?	Losing interest?
Потерял интерес?	Lost interest?
Интерес одной страны к другим странам всегда собственный интерес.	A nation's interest in any other nation is always self interest.
Интерес Тома угас.	Tom's interest faded.
Я потерял интерес.	I lost interest.
Я потеряла интерес.	I lost interest.
Том потерял интерес.	Tom has lost interest.
Я потерял интерес.	I've lost interest.
Я потеряла интерес.	I've lost interest.
Том проявил интерес?	Did Tom show an interest?
Том теряет интерес.	Tom is losing interest.
ВОПРОСЫ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ИНТЕРЕС	Matters of interest
Они теряют интерес.	We're losing them.
Интерес представляет информация.	What we are interested in is information.
Интерес и дистанция	Remote but riveting
Чисто научный интерес.	Purely research.
Имперская семья или так называемые Великие люди , которые вызовут большой интерес, где ваш Император рождается, стареет, умирает, затем рождается новый и так далее.	The Imperial Family, a.k.a Great People , It is going to be a very interesting module where your Emperor will be born, will age and die, then he'll get a successor, and so on.
Вы можете проверить в режиме онлайн, включен ли ваш предмет в Общий инвентарный список движимых предметов или в Реестр предметов, представляющих культурный интерес.	When you leave Greece you must show the relevant export permits, export certificate and, additionally for temporary export, the loan agreement and insurance certificate. cate.
Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.	Not to help us, of course at least not to help the city that contains armies of feral dogs, making it appear at times like a ghost town in a Sergio Leone cowboy movie.
Данное предложение вызвало интерес.	The proposal generated interest.
Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.	Suddenly, the West s interest is kindled.
Тут был личный интерес.	'The emancipation of the serfs was quite a different matter.
Эта служба имела интерес.	Service of that kind had an interest.
Все истории представляют интерес.	All the stories are interesting.
Все истории вызывают интерес.	All the stories are interesting.
Учитель возбудил наш интерес.	The teacher aroused our interest.
Том быстро потерял интерес.	Tom quickly lost interest.
Спасибо за проявленный интерес.	Thanks for your interest.
Особый интерес представляет гл.	Graham, A.C., tr.
Прочие заседания, представляющие интерес.	Other meetings of interest.
ИНТЕРЕС ДЛЯ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН	Cameroon
Другие вопросы, представляющие интерес	This integration of information systems is a major step towards the availability of on line real time financial and related management information.
Другие представляющие интерес инициативы	Other initiatives of interest
вопросам, представляющим общий интерес	in areas of common interest
интерес для Совета управляющих	D. Special concerns of the Governing Council
Они инвестировали финансовый интерес.	They have invested financial interest.
Но интерес не пропадал.	But I was still interested.

Display this page in English