Перевод "за ваш интерес" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ваш - перевод :

Your

ваш - перевод :

Yours

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

интерес - перевод :

Interest

ключевые слова : Yours Brother Husband Friend Behind After Years Over Interest Sudden Interesting Interested Lose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Спасибо за проявленный интерес.	Thanks for your interest.
Спасибо за ваш подарок.	Thank you for your present.
Спасибо за ваш ответ.	Thanks for your reply.
Спасибо за ваш совет.	Thank you for your advice.
Они за ваш план.	They are in favor of your plan.
Спасибо за ваш вопрос.	Thanks for your question.
Спасибо за интерес к нашей компании.	Thank you for your interest in our company.
Я молюсь за Ваш успех.	I pray for your success.
Спасибо за ваш быстрый ответ.	Thanks for your quick answer.
Благодарим за Ваш ценный труд.	Thank you for your hard work.
Спасибо за ваш быстрый ответ.	Thanks for your quick reply.
Спасибо за ваш скорейший ответ!	Thanks for your soonest answer!
Большое спасибо за ваш вклад.	Many thanks for your contribution.
Благодарю за ваш быстрый ответ.	Thanks for your quick reply.
Спасибо вам за ваш перевод!	Thank you for your translation!
Из за этого обострился и интерес к картографии.	This is also the concern of generalization.
Благодарим Вас за интерес, проявленный к нашей компании.	We appreciate your interest in our company.
Скажите спасибо Джиму за ваш провал.	You have Jim to thank for your failure.
Позвольте мне заплатить за ваш кофе.	Let me pay for your coffee.
К.А. Профессор Хокинг, спасибо за Ваш ответ.	CA Professor Hawking, thank you for that answer.
Я очень благодарен вам за ваш совет.	I am very thankful to you for your advice.
Интерес Тома угас.	Tom's interest faded.
Я потерял интерес.	I lost interest.
Я потеряла интерес.	I lost interest.
Том потерял интерес.	Tom has lost interest.
Я потерял интерес.	I've lost interest.
Я потеряла интерес.	I've lost interest.
Том проявил интерес?	Did Tom show an interest?
Том теряет интерес.	Tom is losing interest.
Спасибо за то, что ваш слух был со мной.	Thank you for lending me your ears today.
Я бы ни за что не пропустил ваш концерт.	I wouldn't miss your concert for anything.
Спасибо за Ваш вклад. Мы надеемся вскоре снова увидеть Вас.	Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon.
Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.	Not to help us, of course at least not to help the city that contains armies of feral dogs, making it appear at times like a ghost town in a Sergio Leone cowboy movie.
Данное предложение вызвало интерес.	The proposal generated interest.
Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.	Suddenly, the West s interest is kindled.
Тут был личный интерес.	'The emancipation of the serfs was quite a different matter.
Эта служба имела интерес.	Service of that kind had an interest.
Все истории представляют интерес.	All the stories are interesting.
Все истории вызывают интерес.	All the stories are interesting.
Учитель возбудил наш интерес.	The teacher aroused our interest.
Том быстро потерял интерес.	Tom quickly lost interest.
Надо передать, что отличает вас от остальных. Что вы сделали, чтобы конкуренты не поживились за ваш счёт? чтобы конкуренты не поживились за ваш счёт?	If I know what your competition does, how are you going to prevent your competition from eating your lunch over here?
Я ваш врач, а не ваш палач.	I'm your doctor, not your executioner.
За соглашением должен последовать постоянный политический диалог по другим проблемам, представляющим взаимный интерес.	An agreement should also be followed by sustained political engagement on other mutually important issues.
За последние 24 часа интерес российских пользователей Твиттера подавил их внимание к Олимпиаде.	Indeed, in the last 24 hours on Twitter, Russian users interest in Ukraine has surpassed their attention on the Olympics.

Display this page in English