Перевод "ввести пробел" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

пробел - перевод :
ключевые слова : Inject Introduce Enter Code Speed Space Blank Space Fill

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пробел Начать захват
Space Toggle capture
Пробел в азиатской группе лидеров
Asia s Leadership Gap
Этот пробел нужно было устранить.
We needed to bridge the gap.
Вы видите здесь пробел? Здесь есть пробел, и он влияет на все остальные истории.
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.
Заполнить этот пробел придётся развивающимся странам.
Developing nations will have to step up to fill the gap.
Пробел перед восклицательным знаком не нужен.
Space before an exclamation mark is not needed.
Большая двадцатка должна срочно заполнить данный пробел.
The G 20 should fill that gap urgently.
После точек и запятых должен быть пробел.
There must be a space after periods and commas.
Я надеюсь восполнить этот пробел с помощью своего блога.
Well, I hope to bridge that gap through this blog.
Но я сомневаюсь, что этот пробел доказательство отличающихся познавательных способностей.
But I doubt that this gap is evidence of different cognitive abilities.
c) ввести мораторий на казни
(c) To establish a moratorium on executions
Но поскольку оно так и не зашло достаточно далеко, пробел остался.
But, because it did not go far enough, a hole remained.
Кто получает возможность ввести этот излишек команды ?
Who gets to pocket this team surplus ?
В Азии необходимо ввести гибкие обменные курсы.
In Asia it means flexible exchange rates.
Ввести переменную и новое значение для неё.
Opens a dialog where you can enter a variable and a new value for it.
Для регистрации необходимо ввести номер мобильного телефона.
To register, one must enter his or her mobile number.
Я не хотел ввести никого в заблуждение.
I didn't want to mislead anyone.
Я никого не хотел ввести в заблуждение.
I didn't want to mislead anyone.
Тот, кто стоит за стратегией проекта по социальным медиа, знает своё дело в интернете котики могут заполнить любой пробел, даже если это пробел в форме моста стоимостью в несколько миллиардов долларов.
Whoever is behind the project's social media strategy clearly knows their stuff on the Internet, cats can fill any void, even if it's a bridge shaped void worth several billion dollars.
Женщины в Западной Европе давно уже заполнили пробел в образовании между собой и мужчинами.
Women in Western Europe have long since bridged the education gap with their male peers.
Ключ к решению данной проблемы ликвидировать пробел в доверии и проложить путь конструктивному диалогу.
The key is to close the confidence gap and pave the way for meaningful dialogue.
Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога.
We need to introduce new ground rules for political discourse.
Чтобы ввести комментарий, начните строку с символа num .
You can put comments by starting the line with a num character.
Они сделали так, чтобы Совет Безопасности ООН согласился ввести более обременительные санкции и уговорил союзников ввести еще более значительные санкции.
It got the United Nations Security Council to agree to impose increasingly onerous economic sanctions and roped allies into even stronger sanctions.
В медицине существует огромный ощутимый пробел в знаниях и информации, имеющийся у врачей и пациентов.
In medicine, there is a huge and unbridgeable gap in expertise and information between doctors and patients.
В предстоящие годы потребуется ввести лишь немногие другие элементы.
Few things will be needed more in the years to come.
Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро.
Poland has reiterated its commitment to adopting the euro.
Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование.
Put a three year limit on requests for an automatic postal vote.
До 2020 г. планируется ввести в строй 255 ТПУ.
There are plans to commission 255 transport hubs before 2020.
Республика была провозглашена, оставалось ввести в действие республиканское правительство.
A republic had been proclaimed, but it remained to enact a republican government.
В конце концов, они хотят ввести его в любом случае.
After all, they want to do that anyway.
Оба собираются ввести агрессивные программы по сокращению выбросов парниковых газов.
Each would introduce aggressive targets for reductions in greenhouse gas emissions. Obama s plan would reduce emissions by 80 below 1990 levels by 2050, while McCain aims to ensure that emissions are 60 lower by then.
У НАТО достаточно власти, чтобы ввести это соглашение в действие.
NATO has sufficient power to impose such a settlement.
Не пора ли ввести и обеспечить зону, запретную для полетов?
Is it time to apply and enforce a no fly zone?
Для этого придется ввести новые силы с новыми направлениями заряда.
In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions.
Оба собираются ввести агрессивные программы по сокращению выбросов парниковых газов.
Each would introduce aggressive targets for reductions in greenhouse gas emissions.
4. постановляет ввести новую систему с 1 января 2007 года
4. Decides to implement the new system with effect from 1 January 2007
СПЧ предлагает ограничить полномочия председателей судов и ввести их выборность.
The HRC proposes limiting the powers of court chairpersons and introducing appointment by election for them.
Отсутствие пробивок в колонке означает пробел (в отличие от перфоленты, где отсутствие пробивок означает пустой символ, NUL).
The president of the Undergraduate Association criticized the University as a machine ... IBM pattern of education. ...
Политики не горят желанием ввести подобный налог, опасаясь неблагоприятной политической реакции.
Politicians are loath to impose such a tax, fearing a political backlash.
Кроме того, линейная экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение.
Moreover, linear projections of economic growth trends can be misleading. Emerging countries tend to benefit from imported technologies in the early stages of economic takeoff, but their growth rates generally slow as they reach higher levels of development.
Россия также не смогла ввести международные стандарты бухучета в своей экономике.
Russia has also failed to establish international accounting standards across its economy.
Более того, простая экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение.
Moreover, simple projections of economic growth trends can mislead.
Кроме того, линейная экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение.
Moreover, linear projections of economic growth trends can be misleading.
В ведомстве отметили, что они намерены ввести санкции в отношении Лепса.
In the agency they noted that they intend to impose sanctions in relation to Leps.

 

Похожие Запросы : пробел - пробел - пробел - правовой пробел - двойной пробел - нажмите пробел - вставить пробел - недостающий пробел - законодательный пробел - добавить пробел - следующий пробел - этот пробел - заполняет пробел