Перевод "этот пробел" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пробел - перевод :

ключевые слова : Space Blank Space Fill House This Into

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот пробел нужно было устранить.	We needed to bridge the gap.
Заполнить этот пробел придётся развивающимся странам.	Developing nations will have to step up to fill the gap.
Я надеюсь восполнить этот пробел с помощью своего блога.	Well, I hope to bridge that gap through this blog.
Но я сомневаюсь, что этот пробел доказательство отличающихся познавательных способностей.	But I doubt that this gap is evidence of different cognitive abilities.
Пробел Начать захват	Space Toggle capture
Пробел в азиатской группе лидеров	Asia s Leadership Gap
Вы видите здесь пробел? Здесь есть пробел, и он влияет на все остальные истории.	See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.
Пробел перед восклицательным знаком не нужен.	Space before an exclamation mark is not needed.
Большая двадцатка должна срочно заполнить данный пробел.	The G 20 should fill that gap urgently.
После точек и запятых должен быть пробел.	There must be a space after periods and commas.
Наделение МВФ властью вступать во владение обанкротившимися международными банками заполнило бы этот пробел и покончило бы с нашим самым страшным кошмаром.	Unfortunately, in the international arena these two conditions are almost never met. Empowering the IMF to take over failed international banks would fill this gap and chase away our worst nightmare.
Наделение МВФ властью вступать во владение обанкротившимися международными банками заполнило бы этот пробел и покончило бы с нашим самым страшным кошмаром.	Empowering the IMF to take over failed international banks would fill this gap and chase away our worst nightmare.
Но поскольку оно так и не зашло достаточно далеко, пробел остался.	But, because it did not go far enough, a hole remained.
Объёмная избирательная программа левоцентристов прелагает снизить на 5 налог на заработную плату, однако неясно, откуда возьмутся 10 миллиардов евро, чтобы восполнить этот пробел.	The center left s ponderous electoral program proposes a cut of five percentage points in payroll taxes, but it is not clear where the required 10 billion will come from to pay for this.
Именно этот большой пробел в системе здравоохранения Квебека заставляет многих врачей специалистов по паллиативному уходу опасаться принятия закона, легализирующего эвтаназию и помощь в самоубийстве.	It is precisely this large gap in Quebec health care which has made a number of palliative care physicians fear the adoption of a law on euthanasia and assisted suicide.
Тот, кто стоит за стратегией проекта по социальным медиа, знает своё дело в интернете котики могут заполнить любой пробел, даже если это пробел в форме моста стоимостью в несколько миллиардов долларов.	Whoever is behind the project's social media strategy clearly knows their stuff on the Internet, cats can fill any void, even if it's a bridge shaped void worth several billion dollars.
В то время как китайское правительство заблокировало множество социальных сайтов, такие как Twitter и fanfou, официальные интернет СМИ, people.com.cn, заполняют этот пробел и запускают страницу для микроблогов.	While the Chinese government has blocked a large number of social media websites such as twitter and fanfou, the official online media, people.com.cn, fills in the gap and launches its people's microblogging page.
Женщины в Западной Европе давно уже заполнили пробел в образовании между собой и мужчинами.	Women in Western Europe have long since bridged the education gap with their male peers.
Ключ к решению данной проблемы ликвидировать пробел в доверии и проложить путь конструктивному диалогу.	The key is to close the confidence gap and pave the way for meaningful dialogue.
В медицине существует огромный ощутимый пробел в знаниях и информации, имеющийся у врачей и пациентов.	In medicine, there is a huge and unbridgeable gap in expertise and information between doctors and patients.
Если кто нибудь СМИ, политики, гражданское общество не решится заполнить этот пробел, у правительства будут развязаны руки для принятия каких угодно решений, без оглядки на необходимость защищать интересы общественности страны.	Unless somebody the media, politicians, civil society steps up to fill the gap, decision makers in government will be left free to make whatever decisions they choose, unencumbered by any need to protect the public interest.
Отсутствие пробивок в колонке означает пробел (в отличие от перфоленты, где отсутствие пробивок означает пустой символ, NUL).	The president of the Undergraduate Association criticized the University as a machine ... IBM pattern of education. ...
Банк развития, основанный в развивающихся странах и странах с развивающимися рынками, поможет заполнить этот пробел и стать мощным катализатором перемен, как в развивающемся мире, так и посредством сотрудничества и примера в существующих институтах.	A development bank anchored in emerging markets and developing countries can help to address this gap and become a powerful catalyst for change, both in the developing world and through collaboration and example in existing institutions.
А.В. И мы чувствуем, что этот пробел в счастье , о котором мы говорили, на самом деле, является результатом вхождения в роль родителей и даже результатом вхождения в любое долгосрочное партнерство с неправильными ожиданиями.	AV And we kind of feel that the happiness gap, which we talked about, is really the result of walking into parenting and really any long term partnership for that matter with the wrong expectations.
Свободный поток информации между Арменией и Азербайджаном после обретения независимости, очевидно, до сих пор проблематичен с учетом по прежнему неразрешенного конфликта по поводу Нагорного Карабаха, но может ли новое медиа заполнить этот пробел?	This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. The free flow of information between Armenia and Azerbaijan since independence is obviously problematic given the still unresolved conflict over Nagorno Karabakh, but can new media move in to fill the gap?
Ложь это просто попытка заполнить этот пробел, чтобы соединить наши желания и фантазии о том, кем бы мы хотели быть, какими мы думаем, мы могли бы быть, с тем, кто мы есть на самом деле.	Lying is an attempt to bridge that gap, to connect our wishes and our fantasies about who we wish we were, how we wish we could be, with what we're really like.
Avalon заполнил пробел в модельном ряду Тойоты, образовавшийся после снятия с производства модели Toyota Cressida на американском рынке в 1992 году.	Toyota marketed the Avalon as a replacement for the Toyota Cressida, a model discontinued for the American market in 1992.
Чтобы воспроизвести файл, откройте его и нажмите на кнопку Воспроизвести на панели инструментов, выберите пункт Воспроизвести в меню Песня или нажмите пробел.	To play a song, first open it, and then press on the Play button of the toolbar, choose the Play entry of the Song menu, or just press the Space key.
Проникновения Интернета по прежнему остается низким по региону, пользователи по прежнему в небольшем количестве, но они уже начали заполнять долго пустующий пробел.	With Internet penetration still low throughout the region, the audience might still remain small, but they have started to fill a gap long left vacant.
В ходе неоконфуцианского ренессанса одиннадцатого и двенадцатого столетий к нему была добавлена метафизическая составляющая, чтобы заполнить пробел, обнаружившийся при проникновении в Китай буддизма.	During the neo Confucian renaissance of the eleventh and twelfth centuries, a metaphysical dimension was added to fill a gap exposed by Buddhism s inroads into China.
Физо обнаружил, что при определенной скорости вращения луч будет проходить через один пробел в колесе на пути и следующий разрыв на обратном пути.	Fizeau found that at a certain rate of rotation, the beam would pass through one gap in the wheel on the way out and the next gap on the way back.
Однако подобная серьёзная институциональная инновация помогла бы заполнить важный пробел в глобальной финансовой архитектуре, а также укрепить лидерство Китая в финансировании реабилитации окружающей среды.	But that kind of bold institutional innovation could fill an important gap in the global financial architecture, and cement China s leadership in financing environmental remediation.
Этот человек.	This guy. Who is he?
Этот новый.	It's new.
Этот полный.	This one is full.
Этот холодный.	This is cold.
Этот нам.	This one is for us.
Этот твой.	This one's yours.
Этот ваш.	This one's yours.
Этот работает.	This one works.
Этот сломан.	This one's broken.
Этот пустой.	This one's empty.
Этот бесплатный.	This one's free.
Этот свободен.	This one's free.
Этот бесплатно.	This one's free.

Display this page in English