Перевод "устранить этот пробел" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот пробел нужно было устранить. | We needed to bridge the gap. |
| Заполнить этот пробел придётся развивающимся странам. | Developing nations will have to step up to fill the gap. |
| Мы должны устранить этот беспорядок. | We have to clean up this mess. |
| Я надеюсь восполнить этот пробел с помощью своего блога. | Well, I hope to bridge that gap through this blog. |
| Но я сомневаюсь, что этот пробел доказательство отличающихся познавательных способностей. | But I doubt that this gap is evidence of different cognitive abilities. |
| Пробел Начать захват | Space Toggle capture |
| Пробел в азиатской группе лидеров | Asia s Leadership Gap |
| Вы видите здесь пробел? Здесь есть пробел, и он влияет на все остальные истории. | See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. |
| Пробел перед восклицательным знаком не нужен. | Space before an exclamation mark is not needed. |
| Большая двадцатка должна срочно заполнить данный пробел. | The G 20 should fill that gap urgently. |
| После точек и запятых должен быть пробел. | There must be a space after periods and commas. |
| Я могу устранить протечку. | I can seal the leak. |
| Я помог устранить течь. | I helped fix the leak. |
| Эти структурные препятствия нельзя устранить. | These structural impediments cannot be removed. |
| Европейцы могут устранить данный дефект. | Europeans can supply this defect. |
| К несчастью, спустя два года после краха Lehman Brothers мало что было сделано, чтобы устранить этот риск. | Unfortunately, almost two years after Lehman s collapse, little has been done to address this risk. The United States Congress is about to finalize a bill that will grant resolution authority over major US financial institutions to a newly formed systemic council. |
| Катастрофический потенциал конфликта такого рода делает необходимым ограничить и в конечном итоге устранить этот пережиток холодной войны. | The cataclysmic potential of such a conflict makes it essential to limit and eventually eliminate this leftover from the Cold War. |
| К несчастью, спустя два года после краха Lehman Brothers мало что было сделано, чтобы устранить этот риск. | Unfortunately, almost two years after Lehman s collapse, little has been done to address this risk. |
| Наделение МВФ властью вступать во владение обанкротившимися международными банками заполнило бы этот пробел и покончило бы с нашим самым страшным кошмаром. | Unfortunately, in the international arena these two conditions are almost never met. Empowering the IMF to take over failed international banks would fill this gap and chase away our worst nightmare. |
| Наделение МВФ властью вступать во владение обанкротившимися международными банками заполнило бы этот пробел и покончило бы с нашим самым страшным кошмаром. | Empowering the IMF to take over failed international banks would fill this gap and chase away our worst nightmare. |
| Лучший способ устранить эту угрозу война. | the threat could best be eliminated by war. |
| Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию. | De worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition. |
| Но поскольку оно так и не зашло достаточно далеко, пробел остался. | But, because it did not go far enough, a hole remained. |
| Объёмная избирательная программа левоцентристов прелагает снизить на 5 налог на заработную плату, однако неясно, откуда возьмутся 10 миллиардов евро, чтобы восполнить этот пробел. | The center left s ponderous electoral program proposes a cut of five percentage points in payroll taxes, but it is not clear where the required 10 billion will come from to pay for this. |
| Необходимо срочно устранить возникшую опасность уязвимости соглашения. | The resulting vulnerability needs to be addressed urgently. |
| Они не сделают ничего, чтобы устранить нас. | They will do anything to suppress us. |
| Мастер сказал ему, что проблему нельзя устранить | A repair worker told him the problem could not be fixed |
| В крыше есть течь, которую нужно устранить. | There's a leak in the roof that needs fixing. |
| Именно этот большой пробел в системе здравоохранения Квебека заставляет многих врачей специалистов по паллиативному уходу опасаться принятия закона, легализирующего эвтаназию и помощь в самоубийстве. | It is precisely this large gap in Quebec health care which has made a number of palliative care physicians fear the adoption of a law on euthanasia and assisted suicide. |
| Фонд должен устранить недостатки процесса контролирования финансовых организаций. | The IMF should see to it that there are no gaps in the surveillance of financial institutions. |
| П. Оффит Прививки позволили нам устранить вирус полиомиелита . | Paul Offit ... Vaccine allowed us to eliminate polio virus. |
| Помогут ли предлагаемые меры эффективно устранить недостатки рынка? | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Will the proposed policy be effective in remedying the market failure? |
| Том провёл весь день, пытаясь устранить течь в крыше. | Tom spent all day trying to fix the leak in the roof. |
| Тот, кто стоит за стратегией проекта по социальным медиа, знает своё дело в интернете котики могут заполнить любой пробел, даже если это пробел в форме моста стоимостью в несколько миллиардов долларов. | Whoever is behind the project's social media strategy clearly knows their stuff on the Internet, cats can fill any void, even if it's a bridge shaped void worth several billion dollars. |
| В то время как китайское правительство заблокировало множество социальных сайтов, такие как Twitter и fanfou, официальные интернет СМИ, people.com.cn, заполняют этот пробел и запускают страницу для микроблогов. | While the Chinese government has blocked a large number of social media websites such as twitter and fanfou, the official online media, people.com.cn, fills in the gap and launches its people's microblogging page. |
| Женщины в Западной Европе давно уже заполнили пробел в образовании между собой и мужчинами. | Women in Western Europe have long since bridged the education gap with their male peers. |
| Ключ к решению данной проблемы ликвидировать пробел в доверии и проложить путь конструктивному диалогу. | The key is to close the confidence gap and pave the way for meaningful dialogue. |
| Проблема заключается в том, что регулирование едва ли позволит полностью устранить рыночные сбои компромисс между конкуренцией и стабильностью можно усовершенствовать, но не устранить. | The problem is that regulation is unlikely to eliminate completely market failures the competition stability trade off can be ameliorated, but not eliminated. |
| В большинстве случаев ни то, ни другое нельзя устранить мгновенно. | In most cases, neither can be remedied overnight. |
| Эти многосторонние, расширяющиеся вмешательства помогут устранить пробелы в развивающихся регионах. | These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions. |
| Однако в современном исламе сильным всегда удавалось устранить горе реформаторов. | But, in contemporary Islam, the powerful have always managed to eliminate would be reformers. |
| Так ли уж необходимо полностью устранить все выбросы углекислого газа? | Is it really necessary for us to cut all emissions? |
| Обе интервенции стремились устранить правительства и обе достигли своей цели. | Both interventions sought to oust the governments in place at the time, and both succeeded in that goal. |
| На практике каждый знает, что недопустимо и что необходимо устранить. | Practically everyone knows what is unacceptable, and what needs to be eliminated. |
| В медицине существует огромный ощутимый пробел в знаниях и информации, имеющийся у врачей и пациентов. | In medicine, there is a huge and unbridgeable gap in expertise and information between doctors and patients. |
Похожие Запросы : этот пробел - этот пробел - заполнить этот пробел - закрыть этот пробел - восполнить этот пробел - пробел - пробел - пробел - правовой пробел - двойной пробел - нажмите пробел - вставить пробел