Перевод "ведомство по товарным знакам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ведомство по товарным знакам - перевод :

ключевые слова : Agency Department Sheriff Organization Department Signs Exclamation Signing Plates Decrees Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Только в декабре 2003 года Бюро по патентам и товарным знакам США объявило о первой неокончательной отмене патента.	Only in December 2003 did the USPTO announce its first non final rejection of the patent.
В конце 2000 года CIAT, при поддержке ФАО, запросила повторное рассмотрение выдачи патента со стороны Бюро по патентам и товарным знакам США.	At the end of 2000, CIAT, supported by the FAO, requested that the USPTO re examine the patent.
А теперь, когда вы все Специалисты по знакам ...	So, now that you are all Road Scholars ...
Тем временем, в 2001 году, используя в своих интересах медлительность в ответе со стороны Бюро по патентам и товарным знакам США, Проктор предъявил иски 16 малым компаниям по выращиванию семян в Колорадо в отношении нарушения патента.	Meanwhile, in 2001, taking advantage of the USPTO s slow response, Proctor sued 16 small seed companies in Colorado for patent infringement.
Ведомство по борьбе с наркотиками 0 3,5 0,6 1,4	Anti drug trafficking unit 0 3.5 0.6 1.4
Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 2 0 5 0	Anti drug trafficking unit 0 0 2 0 5 0
Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 0 0 0 5,9	Anti drug trafficking unit 0 0 0 0 0 5.9
Ведомство по борьбе с наркотиками 0 4,4 5,9 0 0 0	Anti drug trafficking unit 0 4.4 5.9 0 0 0
Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 0 0 0 0	Anti drug trafficking unit 0 0 0 0 0 0
Именно Ведомство по развитию медиа решает, безопасно произведение искусства или нет.	It is the MDA that decides if an art work or performance is safe for public viewing.
Наше ведомство не располагает данной информацией.	Our department doesn't have that information.
Также товарным знаком ЕС могут гордиться пардубицкий пряник и горжицкие трубочки.	The EU's stamp of protection can also be proudly shown on Pardubice gingerbread and Horicky tubes.
) владеет товарным знаком KDE , а конференции KDE часто проводятся в Германии.	The conference was organized by KDE India, was held at R.V.
Закон наделяет Ведомство по развитию медиа полномочиями утверждать произведения искусства с допустимым содержанием	The law empowers the MDA to approve art works with acceptable content
Ведомство подозревает в сговоре 16 российских магазинов.	The agency suspects 16 Russian stores of price collusion.
Но неделю спустя Ведомство по развитию медиа приказало запретить документальный фильм Тан Пин Пин.	But a week later, the MDA ordered the banning of Tan Pin Pin s documentary.
Соответствующее заявление внешнеполитическое ведомство распространило некоторое время назад.	The foreign ministry circulated the corresponding statement a short while ago.
Ведомство отмечает, что указанные цифры являются номинальным курсом.	The department notes that these figures are the nominal rate.
После консультирования с общественностью Ведомство по развитию медиа решило отказаться от данной схемы в августе.	After conducting a public consultation, the MDA agreed to withdraw the proposed scheme in August.
С тех пор компания и ведомство ведут судебное разбирательство.	Since then, the company and the agency have been involved in litigation.
И ведомство регистрации торговых знаков CTMO отклонило претензию мюнхенцев.	The CTMO trademark office then also dismissed the Munich based company's appeal.
Начиная с версии Unicode 3.0 руническим знакам в Юникоде были отведены отдельные позиции (16A0 16F0).	Unicode Runic alphabets were added to the Unicode Standard in September, 1999 with the release of version 3.0.
Военное ведомство раскупает прибор по 70 тысяч долларов за штуку так быстро, что мы еле успеваем производить.	We sell those to the military presently for about 70,000 dollars, and they're buying them as fast as we can make them.
С нейтрализованным товарным сектором и выдохшимся нетоварным сектором экономике не хватает достаточно мощных двигателей роста.	With the tradable sector neutralized and the non tradable sectors maxed out, the economy lacks sufficiently powerful growth engines.
Таким образом ведомство зафиксировало первую в 2017 году недельную дефляцию.	As such, the agency recorded the first week long deflation in 2017.
После получения письма близкие Слепневой обратились в ведомство за разъяснениями.	After receiving the letter relatives of Slepneva contacted the department for explanations.
Космическое ведомство США НАСА доказало наличие льда на планете Меркурий.	The US space agency, NASA, has proven the existence of ice on the planet Mercury.
В 2008 году года компания Sony Ericsson анонсировала новую линейку мобильных телефонов, объединенных товарным знаком Xperia.	The first Sony only mobile was the Sony Xperia S along with the Sony Xperia U and Sony Xperia P at the 2012 Consumer Electronics Show.
Ведомство Лемберг не вело расследование с участием большого жюри против Перри.	Lehmberg's office did not lead the grand jury investigation against Perry.
Они утверждают , что использование термина самостоятельной классификации является заблуждением, так как Ведомство по развитию медиа как консультант контента будет по прежнему проверять классификацию.	They argued that it is also misleading to use the term self classification because MDA content assessors will still review the rating.
По информации издания, ведомство может понизить оценку инфляции на 2015 год, что позволит ликвидировать ожидаемое обнуление роста доходов населения.	According to the publication s information, the agency may lower the inflation estimate for 2015, which will make it possible to eliminate the expected zero growth in household incomes.
Об этом говорится в законопроекте, который ведомство внесло в Госдуму, пишет Газета.ру .	This is stated in draft legislation that the executive body introduced to the State Duma, Gazeta reports.
U 309B и U 309C это раздельные (не комбинируемые с другими) эквиваленты к комбинируемым знакам нигори и ханнигори, соответственно.	U 309B and U 309C are spacing (non combining) equivalents to the combining dakuten and handakuten characters, respectively.
И действительно, раньше мы жили в условиях экономики, где к стандартным товарным единицам относились брусок железа, баррель нефти, бушель зерна.	We are now moving towards an economy in which the canonical source of value is a gene sequence, a line of computer code, or a logo. Goods are increasingly valued not for their physical properties but for weightless ideas.
Смогло бы военное ведомство столь успешно тормозить реформу, если бы ему приходилось действовать открыто?	Would the military have been so successful in retarding reform if it had to act in the open?
Согласно иску, ведомство требовало через суд признать незаключенным договор безвозмездного пользования помещением особняка памятника.	According to the lawsuit, the agency sought, via the courts, a declaration that the contract for the free use of the premises of the historical mansion was void.
Напомним, что 22 июля антимонопольное ведомство Польши не согласовало создание совместного предприятия Газпрома и его европейских партнеров по строительству газопровода Северный поток 2 .	Recall that, on 22 July, Poland's antimonopoly agency denied the creation of a joint venture between Gazprom and its European partners for the construction of the Nord Stream 2 pipeline.
Но Валерий Тишков, который в 90 е годы возглавлял аналогичное ведомство, упраздненное впоследствии, выступил против.	But Valeriy Tishkov, who in the 90's headed a similar department that was subsequently abolished, opposed.
Он даже сказал, что его ведомство знает об этом сайте и уже пользовалось его информацией.	He also said that his office knows about this site and has already used its data.
Глава думского Комитета по делам национальностей Гаджимет Сафаралиев предложил создать специальное ведомство с грозным названием Министерство национальной безопасности , которое занималось бы вопросами национальной политики.	The head of the Duma Committee on Ethnic Matters Gadjimet Safaraliev proposed creating a special department with the formidable name Ministry of National Security , which would engage in issues of national politics.
Позже Ведомство по развитию медиа всё же заявило, что фильм может быть показан для частного просмотра , но исключительно в образовательных и не коммерческих целях.	The MDA later backtracked, declaring that the film can have private screenings but only for educational and non commercial purposes.
Недавно строительное ведомство Остравы один за другим начало опечатывать дома в Преднадражи , блокируя жильцам доступ внутрь.	Most recently, the Building Works Authority of Ostrava has started sealing off individual houses at Přednádraží and barring entry of the residents.
Президентская комиссия по правам человека, с другой стороны, довела до сведения МНООНС информацию о деятельности, которую это ведомство осуществляет в деле распространения знаний о правах человека.	Moreover, the Presidential Commissioner for Human Rights has informed ONUSAL of the activities which his office is carrying out in the field of human rights education.
Однако в апреле Ведомство по управлению древностями и памятниками в составе комиссии из пяти человек предложило отнести здание к третьему классу, просто исходя из его возраста.	However, in April a five member panel in the Antiquities and Monuments Office proposed to rank the building as third grade simply based on its age.
Сирийское государственное ведомство по телекоммуникациям в октябре 2007 года объявило тендер на создание инфраструктуры для слежения, и многие европейские компании заявили о желании участвовать в нём.	The government owned Syrian Telecommunications Establishment placed a bid in October 2007 for companies to help them build this surveillance infrastructure, and many European companies were eager to take part.

Display this page in English